-
1 prononcé
m1) объявление, провозглашение ( судебного постановления)•- prononcé de l'arrêt
- prononcé d'un blâme
- prononcé d'expulsion
- prononcé du jugement
- prononcé pénal -
2 prononcé
-e1. произнесённый, ска́занный, объя́вленный;le jugement \prononcé — вы́несенное <объя́вленное> реше́ние суда́
un goût de bouchon \prononcé — заме́тный при́вкус про́бки; un goût \prononcé pour la musique — я́вная скло́нность к му́зыКСdes traits \prononcés — ре́зкие че́рты;
-
3 prononcé
1. adj ( fém - prononcée)1) резкий, резко выраженный, подчёркнутый2) определённый; явный2. mобъявление (решения, приговора) -
4 prononcé
1. прил.общ. подчёркнутый, резко выраженный, явный, определённый, резкий2. сущ.общ. объявление (решения, приговора) -
5 prononcé
выраженный -
6 prononcé d'approbation
Dictionnaire de droit français-russe > prononcé d'approbation
-
7 prononcé d'expulsion
-
8 prononcé d'un blâme
-
9 prononcé de l'arrêt
вынесение судебного постановления (напр. Кассационным судом) -
10 prononcé du jugement
объявление решения ( в гражданском процессе); провозглашение приговора ( в уголовном процессе) -
11 prononcé pénal
-
12 comme ça se prononce
разг.так как вы слышите, именно такDictionnaire français-russe des idiomes > comme ça se prononce
-
13 émolument de prononcé
судебные расходы; судебные издержкиDictionnaire de droit français-russe > émolument de prononcé
-
14 licenciement prononcé sans motif
Dictionnaire de droit français-russe > licenciement prononcé sans motif
-
15 Après avoir prononcé un bref discours au nom de sa grand-mère, le prince Hurry n'a pas hésité à donner de sa personne
предл.общ. после краткой речи от имени своей бабушки принц Гари решился добавить от себяФранцузско-русский универсальный словарь > Après avoir prononcé un bref discours au nom de sa grand-mère, le prince Hurry n'a pas hésité à donner de sa personne
-
16 Après avoir prononcé un bref discours au nom de sa grand-mère, le prince n'a pas hésité à donner de sa personne
Французско-русский универсальный словарь > Après avoir prononcé un bref discours au nom de sa grand-mère, le prince n'a pas hésité à donner de sa personne
-
17 avoir un accent très prononcé
гл.общ. иметь сильный акцентФранцузско-русский универсальный словарь > avoir un accent très prononcé
-
18 divorce prononcé aux torts du mari
сущ.общ. развод, вина за который возлагается на мужаФранцузско-русский универсальный словарь > divorce prononcé aux torts du mari
-
19 maximum prononce
сущ. -
20 parler avec un accent étranger très prononcé
Французско-русский универсальный словарь > parler avec un accent étranger très prononcé
См. также в других словарях:
prononcé — prononcé, ée [ prɔnɔ̃se ] adj. et n. m. • 1312; de prononcer 1 ♦ Déclaré, dit. Le jugement prononcé, rendu. N. m. Dr. Le prononcé de l arrêt, de la sentence : le texte de la décision tel qu il est lu par le juge à la fin de l audience. ⇒ minute.… … Encyclopédie Universelle
prononcé — prononcé, ée (pro non sé, sée) part. passé de prononcer. 1° Déclaré avec autorité, en vertu d une autorité. • L arrêt de mort était prononcé contre le Fils de Dieu, et toutes choses étaient préparées pour l exécution, BOURDAL. Exhort. sur J C … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prononcé — Prononcé, [prononc]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
prononce — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. prononcer … French Morphology and Phonetics
prononcé — Part. pas. m.s. prononcer … French Morphology and Phonetics
prononcé — a. Strongly marked, decided … New dictionary of synonyms
prononcé — … Useful english dictionary
Prononcé du jugement — Procédure: lecture en principe à l audience publique du tribunal du dispositif du jugement … Lexique de Termes Juridiques
être prononcé — ● être prononcé verbe passif Être fortement marqué, très perceptible ou très visible : Ce gâteau a un goût prononcé de cannelle. ● être prononcé (synonymes) verbe passif Être fortement marqué, très perceptible ou très visible Synonymes : accentué … Encyclopédie Universelle
Discours de la girafe au chef des six Osages prononcé le jour de leur visite au jardin du Roi, traduit de l’arabe par l’interprète de la girafe — est une nouvelle satirique d Honoré de Balzac parue en livre illustré en deux volumes de 1841 à 1842 dans l ouvrage collectif : Scènes de la vie privée et publique des animaux. Une sorte de girafomania saisit les parisiens sous la… … Wikipédia en Français
Commission de réexamen d'une décision pénale consécutif au prononcé d'un arrêt de la Cour européenne des droits de l'homme — Commission française de réexamen d une décision pénale consécutif au prononcé d un arrêt de la Cour européenne des droits de l homme Créée par la Loi française du 15 juin 2000 sur la présomption d innocence (articles 626 1 à 626 7 du Code de… … Wikipédia en Français
