-
1 ingénu
-E adj. наи́вный, простоду́шный, чистосерде́чный, простосерде́чный; неви́нный (innocent);un air ingénu — наи́вный вид
■ f инженю́ f indécl. théâtre; просту́шка ◄е►;faire l'ingénu — изобража́ть/изобрази́ть <разы́грывать/разыгра́ть> просту́шкуelle joue les ingénus — она́ игра́ет инженю́;
-
2 ingénu
1. adj ( fém - ingénue)1) наивный, простодушный, простосердечный2) ист. свободнорождённый ( в Древнем Риме)2. m -
3 ingénu
1. прил.1) общ. простодушный, простосердечный, наивный2) ист. свободнорождённый (в древнем Риме)2. сущ.1) общ. простачок2) театр. инженю -
4 наивничать
-
5 ingénue
-
6 бесхитростный
naïf ( наивный); simple ( простой); candide ( простосердечный); ingénuбесхитростный взгляд — regard naïf ( или candide)бесхитростный ответ — réponse f simple -
7 наивный
-
8 простодушный
простодушный человек — personne f candide -
9 candide
-
10 crédule
une foule crédule aux fausses nouvelles — толпа́, легко́ ве́рящая ло́жным слу́хам
-
11 innocent
-E adj.1. (non coupable) неви́нный, неви́новный, непови́нный;il est innocent de la faute dont on l'accuse — он невино́вен в просту́пке, в кото́ром его́ обвиня́ютune victime innocente — неви́нная же́ртва;
2. (candide, pur) неви́нный; простоду́шный (ingénu);l'âge innocent — неви́нный во́зрастinnocent comme l'agneau qui vient de naître — неви́нный как новорождённый младе́нец;
3. (inoffensif) неви́нный; безоби́дный;des jeux innocents — безоби́дные <неви́нные> и́грыun animal innocent — безоби́дное живо́тное;
■ m, f1. неви́нн|ый, -ая, неви́новный, -ая;condamner un innocent — осужда́ть/осуди́ть неви́нного
2. (simple d'esprit) блаже́нн|ый ◄-ого►, -ая;elle fait l'innocente — она́ прики́дывается ду́рочкой; aux innocents les mains pleines — дурака́м везёт <сча́стье>; le massacre des innocents bibl. — избие́ние младе́нцевl'innocent du village — дурачо́к;
См. также в других словарях:
ingénu — ingénu, ue [ ɛ̃ʒeny ] adj. • 1480; h. XIIIe; lat. ingenuus « né libre », et par ext. « noble, franc » 1 ♦ Dr. rom. Qui est né libre (opposé à esclave et à affranchi). 2 ♦ (1611) Littér. Qui a une sincérité innocente et naïve. ⇒ candide,… … Encyclopédie Universelle
ingénu — ingénu, ue (in jé nu, nue) adj. 1° Terme de droit romain. Né libre et qui n a jamais été dans une servitude légitime, par opposition à affranchi, comme libre s oppose à esclave. • Les enfants, dont la différence d avec les esclaves, c est qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ingenu — INGENU, [ingen]ue. adj. Naïf, simple, franc, sans deguisement, sans finesse. Un homme ingenu. un esprit ingenu. c est l homme du monde le plus ingenu. il a l air ingenu, fort ingenu. il a quelque chose d ingenu dans le visage. il a dit cela d une … Dictionnaire de l'Académie française
ingénu — noun An inexperienced young man • • • Main Entry: ↑ingénue … Useful english dictionary
Ingénu — L Ingénu L’Ingénu Auteur Voltaire Genre Conte philosophique Pays d origine … Wikipédia en Français
INGÉNU — UE. adj. Naïf, simple, franc, qui est sans déguisement, sans finesse. Il se dit Des personnes et des choses. Un homme ingénu. Un esprit ingénu. C est l homme du monde le plus ingénu. Cette jeune personne est très ingénue. Il a l air ingénu, fort… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INGÉNU, UE — adj. Qui a de la simplicité et presque de la naïveté dans la franchise. Un homme ingénu. Un esprit ingénu. Cette jeune personne est très ingénue. Il a l’air ingénu, fort ingénu. Elle a dit cela d’une manière tout à fait ingénue. Déclaration,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ingenu — in|ge|nu Mot Pla Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
INGENU — Ingenui … Abbreviations in Latin Inscriptions
ingénu — adj. => Innocent, Simple … Dictionnaire Français-Savoyard
L'Ingénu — L’Ingénu Auteur Voltaire Genre Conte philosophique Pays d origine … Wikipédia en Français