-
1 Formgebung
f оформление; ( das Formen) формовка, придание формы -
2 придание формы
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > придание формы
-
3 придание формы
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > придание формы
-
4 придание формы
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > придание формы
-
5 формование
формование
Придание изделиям или конструктивным элементам требуемой формы в процессе их изготовления из строительных смесей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
формование
Формообразование из порошкового или волокнового материала при помощи заполнения им полости заданных форм и размеров с последующим сжатием
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
22. Формование
D. Formen
E. Forming
F. Formage
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > формование
-
6 формообразование
Formgebung жив.; скульп. -
7 придание формы
Formgebung, Gestalten -
8 обработка
обработка ж. Aufbereitung f; Auswertung f; Bearbeitung f; Bebauung f; Behandlung f; с.-х. Bestellung f; выч. Durchlauf m; Formgebung f; Formung f; Gestaltung f; Hantieren n; выч. Lauf m; техн. Umformung f; выч. Verarbeitung fобработка ж., вызывающая усадку текст. Schrumpfbehandlung fобработка ж. (напр., данных измерения) Verwertung fобработка ж. без снятия стружки Formgebung f; техн. Umformen n; Umformung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formgebung f; spanlose Formung fобработка ж. в горячем состоянии Verformung f im bildsamen Zustand; Warmbearbeitung f; Warmformgebung f; Warmumformen n; Warmumformung f; Warmverformung fобработка ж. давлением Bearbeitung f im bildsamen Zustand; Druckbearbeitung f; Druckbehandlung f; маш. мет. Druckumformen n; маш. мет. Druckverformung f; Formgebung f; техн. Umformen n; Umformtechnik f; Umformung f; мет. bildsames Formen n; plastische Formgebung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formgebung f; spanlose Formung fобработка ж. давлением в холодном состоянии Kaltformen n; Kaltformgebung f; Kaltumformen n; Kaltumformung f; Kaltverformung f im bildsamen Zustand; Verformung f im bildsamen Zustandобработка ж. данных Datenaufbereitung f; Datenauswertung f; Datenbearbeitung f; выч. Datenverarbeitung f; DVобработка ж. данных в реальном масштабе времени Echtzeitdatenverarbeitung f; Echtzeitverarbeitung f; schritthaltende Datenverarbeitung fобработка ж. информации выч. Datenverarbeitung f; Informationsbearbeitung f; Informationsverarbeitung f; Nachrichtenauswertung f; Nachrichtenverarbeitung fобработка ж. коммерческих данных Verarbeitung f der kommerzielen Daten; выч. kommerzielle Datenverarbeitung fобработка ж. металлов давлением Bearbeitung f im bildsamen Zustand; Druckbearbeitung f; Druckumformen n; Druckverformung f; Formgebung f; техн. Umformen n; Umformung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formung fобработка ж. резанием дер. маш. Abspanen n; маш. Spanabhebung f; техн. Spanen n; дер. маш. Spanung f; маш. дер. Zerspanen n; Zerspanung f; маш. spanabhebende Bearbeitung f; маш. spanabhebende Formgebung f; spanabhebende Formung f; маш. spanende Bearbeitung f; spanende Formgebung f; spanende Formung f; spangebende Formung fобработка ж. снятием стружки маш. Spanabhebung f; техн. Spanen n; Spanung f; spanabhebende Formung f; spanende Formung f; spangebende Formung fобработка ж. снятием широкой сливной стружки (напр., инструментом с малым углом заострения) Schälen n -
9 обработка давлением
n1) gener. Druckbehandlung (металла), spanlose Bearbeitung (без снятия стружки), spanlose Formgebung2) eng. Druckbearbeitung, Druckbehandlung, Druckverformung, Umformen, Umformung, Verformung (напр. металлов), bildsames Formen, plastische Formgebung, spanlose Bearbeitung (Formgebung), (металлов) spanloses Formen, Druckumformen3) metal. weichbearbeitung4) weld. Unformen, bildsame Formung, spanlose Formung5) wood. Umformtechnik -
10 обработка резанием
n1) gener. (металла) Zerspanung, spanabhebende Bearbeitung, spanabhebende Formgebung, spanende Bearbeitung, spanende Formgebung2) eng. Abspanen, Spanabhebung, Spanen, Spanung, Zerspanen, spanabhebende Fertigung, spanende Formung3) weld. Abspannung, Spanabnahme, spanabhebende Formung, spanbildende Formgebung -
11 придание формы
n1) gener. Formen, (художественной) Formgebung2) eng. Formbildung, Formgebung, Gestalten, Gestaltung3) agric. Ausformung4) road.wrk. Ausgestaltung5) forestr. Verformung6) metal. Formung7) food.ind. (заданной) Formen, (заданной) Formgebung8) silic. Fassonierung9) shipb. Gestaltungsform -
12 формовка
(ж)Formgebung (f); Formung (f);формовка строительных изделий — Formgebung (f) von Bauelementen;
формовка панелей — Formgebung (f) von Platten
-
13 аэродинамическая форма
adj1) Av. Luftform, aerodynamisch günstige Formgebung, aerodynamische Formgebung2) milit. Luftabflußform3) eng. aerodynamische Gestaltung4) aerodyn. aerodynamische Formelsystem, aerodynamische LinienführungУниверсальный русско-немецкий словарь > аэродинамическая форма
-
14 аэродинамическое формо-образование
adjAv. aerodynamisch günstige Formgebung, aerodynamische FormgebungУниверсальный русско-немецкий словарь > аэродинамическое формо-образование
-
15 дизайн
диза́йн<-а>м Design nt* * *n1) gener. Gestaltung, Styling, Formgestaltung, Industrieformgestaltung2) brit.engl. Design3) law. Formgebung, (промышленное)(промышленный) Industrieformgestaltung4) econ. Industriekunst, Produktionskunst, industrielle Formgebung5) auto. Bauart -
16 оформление
n1) gener. Abfassung (документа), Abfertigung (проездных, провозных документов), Aufstellung (документа), Ausstattung, Ausstellung (документов), (художественное) Dekoration, Fassung, (художественное) Formgebung, Aufmachung, Ausgestaltung, (художественное) Formgestaltung (изделия), Gestaltung2) Av. Ausbildung3) obs. Bildung4) milit. Abfertigung (документов)5) eng. Ausstattung (книги), Gestalten, Regelung6) railw. Abfertigung (напр. проездных или провозных документов)7) law. Abfassung (напр. письменное), Anfertigung, Ausfertigung (in der gesetzlich vorgeschriebenen Form), Ausschreiben (íàïð. eines Schriftstückes), Bearbeitung (íàïð. einer Urkunde), Beurkundung, Erledigung von Formalitäten, Festlegung, Formgebung, Formulierung, Legalisierung, Rechtskraftverleihung8) econ. Ausstattung (товара)9) fin. Erledigung11) polygr. Design12) deprecat. (внешнее) Aufputz13) electr. Ausführung14) IT. Ausformung15) food.ind. Aufbau, (внешняя)(внешнее) Ausgestaltung, Ausstattung (напр. бутылки)16) patents. Ausstellen17) busin. Ausfertigung (документа)18) avunc. Aufmache19) f.trade. Ausstellung (документа), Abwicklung (документов), Ausfertigung der Bestellung, Ausgestaltung (стенда), Ausstattung (книги, павильона)20) shipb. (конструктивное) Gestaltung -
17 пластическое формование
Универсальный русско-немецкий словарь > пластическое формование
-
18 придание аэродинамической формы
nAv. aerodynamisch günstige Formgebung, aerodynamische FormgebungУниверсальный русско-немецкий словарь > придание аэродинамической формы
-
19 придание обтекаемой формы
nrailw. Formgebung, windschnittige FormgebungУниверсальный русско-немецкий словарь > придание обтекаемой формы
-
20 придание удобообтекаемой формы
nAv. aerodynamisch günstige Formgebung, aerodynamische FormgebungУниверсальный русско-немецкий словарь > придание удобообтекаемой формы
См. также в других словарях:
Formgebung — in der Architektur beschäftigt sich mit der Gestaltung der einzelnen Bauglieder. Die Formgebung muß sich gewissen strengen Bildungsgesetzen unterwerfen, und diese Gesetze bilden das, was man Stil zu nennen pflegt. Insbesondere wird aber die… … Lexikon der gesamten Technik
Formgebung — Formgebung,die:⇨Gestaltung … Das Wörterbuch der Synonyme
Formgebung — ↑Design, ↑Styling … Das große Fremdwörterbuch
Formgebung — Der Begriff Formgebung bezeichnet den gestalterischen Prozess, einem zu gestaltenden Objekt eine Form zu verleihen. Der Begriff umfasst dabei zwei Bedeutungsvarianten: Formgebung als handwerklicher oder industrieller Prozess. Als Formgebung oder… … Deutsch Wikipedia
Formgebung — Weise; Fasson; Art; Stil; Design; Gestaltung * * * Fọrm|ge|bung 〈f. 20; unz.〉 Formung * * * Fọrm|ge|bung, die; , en: Gestaltung eines Gebrauchs od. Kunstgegenstandes … Universal-Lexikon
Formgebung — formavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. formation; forming; shaping vok. Erzeugung, f; Formgebung, f; Formieren, n; Formierung, f; Formung, f rus. образование, n; формирование, n; формовка, f pranc. formation, f … Automatikos terminų žodynas
Formgebung — formavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. formation vok. Formgebung, f; Formierung, f rus. формирование, n pranc. formation, f … Fizikos terminų žodynas
Formgebung — Fọrm|ge|bung … Die deutsche Rechtschreibung
Rat für Formgebung — Der Rat für Formgebung (englisch German Design Council) ist als gemeinnützige Stiftung organisiert, der zur Zeit mehr als 160 Mitglieder aus den Bereichen Wirtschaft, Design, Verbände und Institutionen angehören. Sie alle fühlen sich einem… … Deutsch Wikipedia
Bildsame Formgebung — Umformen ist der Oberbegriff aller Fertigungsverfahren, in denen Metalle, aber auch thermoplastische Kunststoffe wie PTFE, gezielt plastisch in eine andere Form gebracht werden. Je nach Schule wird auch von bildsamer Formgebung gesprochen. Dabei… … Deutsch Wikipedia
Rat für Formgebung — Rat für Formgebung, Abkürzung RfF, englisch German Design Council [ dʒəːmən dɪ zaɪn kaʊnsl], Stiftung zur Förderung des Designs, gegründet 1953; Sitz (seit 1987): Frankfurt am Main. Der RfF ist Ansprechpartner auf Bundesebene für alle Belange… … Universal-Lexikon