-
1 ХОЛОДОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ХОЛОДОМ
-
2 холодом
• zimou -
3 обдавать холодом
• ОБДАВАТЬ/ОБДАТЬ ХОЛОДОМ кого[VP; subj: human]=====⇒ to receive s.o. in a cold, unfriendly manner, making it clear that he is not wanted (in some place):- X cold-shouldered Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > обдавать холодом
-
4 обдать холодом
• ОБДАВАТЬ/ОБДАТЬ ХОЛОДОМ кого[VP; subj: human]=====⇒ to receive s.o. in a cold, unfriendly manner, making it clear that he is not wanted (in some place):- X cold-shouldered Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > обдать холодом
-
5 обработка холодом
обработка холодом
Охлаждение закаливаемой стали до отрицательных температур (ниже мартенситной точки) для обеспечения распада остаточного аустенита, повышения свойств (преимущественно твердости) и стабилизации размеров изделий. Обработку холодом применяют для многих изделий из стали с высоким содержанием углерода (инструменты, подшипники, цементованные детали, калибры и т.д.) для получения максимальной твердости, а часто для стабилизации размеров.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обработка холодом
-
6 обработка холодом
• обработка f холодомenglish: sub-zero treatmentdeutsch: Tieftemperatur-Behandlung ffrançais: traitement m par le froidРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обработка холодом
-
7 обработка холодом
= обработка при отрицательных температурахua\ \ [lang name="Ukrainian"]обробка холодом, обробка при негативних температурахen\ \ [lang name="English"]sub-zero treatment, cryogenic treatment, cold treatment, refrigeration, deep freezingde\ \ [lang name="German"]Tieftemperaturbehandeln, Tiefkühlenfr\ \ \ traitement par le froidтермическая обработка, выполняемая после закалки с целью превращения остаточного аустенита в мартенсит, состоящая в охлаждении стали (сплава) до отрицательных температур и необходимой выдержке -
8 обработка холодом
Русско-английский новый политехнический словарь > обработка холодом
-
9 закалка с обработкой холодом
гарт [гартування] з обробкою холодомСловарь металлургической терминов > закалка с обработкой холодом
-
10 измельчение холодом
подрібнення [розкришення] холодом -
11 обработка холодом
-
12 (термическая) обработка холодом
Metallurgy: refrigeration treatmentУниверсальный русско-английский словарь > (термическая) обработка холодом
-
13 анестезия холодом
Medicine: topical ice anesthesia -
14 боль, вызванная холодом
Medicine: pain caused by coldУниверсальный русско-английский словарь > боль, вызванная холодом
-
15 веять холодом (от чего-л.)
General subject: chill to creep (from sth.) (A chill crept from the walls)Универсальный русско-английский словарь > веять холодом (от чего-л.)
-
16 зуд, вызываемый холодом
Medicine: frost-itchУниверсальный русско-английский словарь > зуд, вызываемый холодом
-
17 испытание холодом
Makarov: cold test -
18 источник снабжения холодом
Food industry: refrigeration sourceУниверсальный русско-английский словарь > источник снабжения холодом
-
19 клеймение глубоким холодом
Makarov: branding with intense coldУниверсальный русско-английский словарь > клеймение глубоким холодом
-
20 клеймо, тиснённое холодом
Makarov: freeze brandУниверсальный русско-английский словарь > клеймо, тиснённое холодом
См. также в других словарях:
холодом — веять холодом • существование / создание, непрямой объект, продолжение нести холодом • существование / создание, непрямой объект обдать холодом • действие, непрямой объект пахнуть холодом • существование / создание, непрямой объект, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Холодом одело — кого. Сиб. О состоянии внезапного страха, испуга. ФСС, 125; СОСВ, 128 … Большой словарь русских поговорок
Обдавать жаром и холодом — ОБДАВАТЬ <ЖАРОМ И> ХОЛОДОМ кого. ОБДАТЬ <ЖАРОМ И> ХОЛОДОМ кого. Разг. Экспрес. Своим отношением приводить кого либо в замешательство, смятение; пугать, ошеломлять и т. п. То лицо, от кого я мог бы получить сведения, обдало нас с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обдавать холодом — ОБДАВАТЬ <ЖАРОМ И> ХОЛОДОМ кого. ОБДАТЬ <ЖАРОМ И> ХОЛОДОМ кого. Разг. Экспрес. Своим отношением приводить кого либо в замешательство, смятение; пугать, ошеломлять и т. п. То лицо, от кого я мог бы получить сведения, обдало нас с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обдать жаром и холодом — ОБДАВАТЬ <ЖАРОМ И> ХОЛОДОМ кого. ОБДАТЬ <ЖАРОМ И> ХОЛОДОМ кого. Разг. Экспрес. Своим отношением приводить кого либо в замешательство, смятение; пугать, ошеломлять и т. п. То лицо, от кого я мог бы получить сведения, обдало нас с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обдать холодом — ОБДАВАТЬ <ЖАРОМ И> ХОЛОДОМ кого. ОБДАТЬ <ЖАРОМ И> ХОЛОДОМ кого. Разг. Экспрес. Своим отношением приводить кого либо в замешательство, смятение; пугать, ошеломлять и т. п. То лицо, от кого я мог бы получить сведения, обдало нас с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
обработка холодом — Охлаждение закаливаемой стали до отрицательных температур (ниже мартенситной точки) для обеспечения распада остаточного аустенита, повышения свойств (преимущественно твердости) и стабилизации размеров изделий. Обработку холодом применяют для… … Справочник технического переводчика
Одни уста и теплом и холодом дышат. — Одни уста и теплом и холодом дышат. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
уничтожавший холодом — прил., кол во синонимов: 1 • морозивший (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
поврежденный холодом — прил., кол во синонимов: 2 • зяблый (3) • перемерзлый (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
несший холодом — прил., кол во синонимов: 1 • поддувавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов