-
1 приготовление образцов
Russian-german polytechnic dictionary > приготовление образцов
-
2 аппретирование
Präparation, ZurichtungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > аппретирование
-
3 приготовление образцов
Präparation, ProbenherstellungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > приготовление образцов
-
4 подслаивание основы кинофотоплёнок
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > подслаивание основы кинофотоплёнок
-
5 препарация
n1) eng. Präparation, Präparieren2) chem. Präparation (обработка волокна специальным составом), Präparieren (обработка волокна специальным составом) -
6 состав
состав м. Ansatz m; Aufbau m; Bestand m; Compound m; хим. Komposition f; Kompound m; Masse f; воен. Stärke f; мор. Verband m; ж.-д. Wagenzug m; Zusammensetzung fсостав м. смеси Gemischzusammensetzung f; Mischrezept n; Mischungsaufbau m; Mischungsformel f; Mischungsverhältnis nсостав м. шихты Gemenge n; Gemengesatz m; стекл. Gemengezusammensetzung f; мет. Gichtzusammensetzung f; мет. Möllerzusammensetzung f; кер. Versatz m -
7 антистатическая отделка
Универсальный русско-немецкий словарь > антистатическая отделка
-
8 замасливание
n1) eng. Durchspulen (нити при перемотке), Präparation, Präparieren, Spicken (шерсти)3) auto. Einfetten, Einschmälzen, Ölnässe (от подтекания масла), Fetten5) special. Schmälzen6) silic. Schmälzen (стекловолокна)7) cinema.equip. Verölen (напр., фильма) -
9 изготовление
n1) gener. Fabrikation, Fertigstellung, Herstellung, Schaffung, Anfertigung, Fertigung2) comput. Erstellen3) obs. Bereitung4) eng. Bau, Erzeugung, Fertigstellen, Vorbereitung, Zubereitung5) book. Verfertigung6) construct. Abbinden, Abbindung7) econ. (окончательное) Fertigstellung, Produktion, Bereitstellung, Erstellung8) artil. Aufbereitung9) polygr. Fertigmachen10) electr. Ausführung11) IT. Herstellen12) patents. Ausfertigung (документа)13) microel. Präparation (ÈÑ) -
10 обработка специальным составом
Универсальный русско-немецкий словарь > обработка специальным составом
-
11 подготовка
n1) gener. Anbahnung, Ausbildung (как результат обучения), Ausbildung (тж. воен.), Ausrichtung (празднества, собрания), Ausrichtung (празднества, спортивных соревнований), Heranbildung, Herausbildung (напр., учителей), Vorarbeit, (заблаговременная) Bereitstellung, Vorbereitung, Vorbildung2) comput. Aufbereiten (напр. данных), Bereitstellen (напр. данных)3) geol. Ausrichten (залежи к разработке)4) Av. Abfertigung (7IA к полёту)5) navy. Klarmachen (к плаванию, к походу)6) med. Einstellung (напр. медикаментами к операции)7) sports. Ansatz8) milit. Abfertigung (к выполнению задания), (военная, боевая) Ausbildung, Bereitstellung9) eng. Abfertigung (самолёта к вылету), Aufbereitung, Aufrichten, Ausbildung (кадров), Präparation, Präparieren, Unterbettung10) chem. Aufbereitung (напр. сырья)11) construct. (под паркетом) Unterbrett, Einbettung12) law. Ausarbeitung, Fertigstellung, Kenntnisstand, Schulung, Studium, Vorbereitungshandlung, Instruktion (процесса)13) econ. Aus- und Weiterbildung (кадров), Entwicklung (напр. квалифицированных рабочих), Rüstung14) auto. Vorkonditionierung (напр. изделия к испытаниям)15) mining. Vorrichtung16) road.wrk. Vorbearbeitung, Vorbehandlung, Vorrichten, Zurichtung17) polygr. Behandlung, Fertigmachen18) textile. Zubereiten, Zubereitung19) IT. Aufbereitung (данных)20) food.ind. Vorbereiten21) patents. Instruktion (судебного процесса)22) microel. Initialisierung23) wood. Aufbereitung (отходов для утилизации), Bereitung24) hydraul. Aufbereitung (воздуха) -
12 подслаивание подложки
ncinema.equip. Präparation der Unterlage (напр., киноплёнки)Универсальный русско-немецкий словарь > подслаивание подложки
-
13 препарационный состав
adjeng. Präparation, Präparationsmittel, PräparierenУниверсальный русско-немецкий словарь > препарационный состав
-
14 препарирование
n1) geol. Präparation2) med. Präparierung3) eng. Durchspulen4) food.ind. Präparieren (обработка щелочными растворами или специальными составами для удлинения сроков хранения плодов и овощей) -
15 препарировка
ngeol. Präparation -
16 приготовление образцов
neng. Präparation, PräparierenУниверсальный русско-немецкий словарь > приготовление образцов
-
17 пропиточный состав
adj1) eng. Präparation, Präparieren, Tränkmittel2) chem. Präparierlösung3) construct. Imprägnierlösung, Imprägniermittel, Imprägnierungsmittel4) forestr. Imprägnierungsmischung5) wood. Tränkstoff -
18 разделение
n1) gener. Abteilung (действие), Aufteilung, Partition, Sortierung (при обогащении, руды), Teilung, Zerstücklung, Trennung, Disjunktion, Einteilung2) comput. Vertrieb (напр. времени)3) geol. Zerteilung4) Av. Entkopplung5) med. Diärese, Diäresis, Durchtrennung, Präparation, Zertrennung6) liter. Aufspaltung, Zerreißung7) milit. Gliederung, (под) Untergliederung8) eng. Abtrennen, Abtrennung (носителей данных), Aufgliederung, Aufspalten, Auftrennen, Auftrennung, Aussonderung, Separation, Sichtung (руды при обогащении), Spalten, Spaltung, Splitterung, Teilung (носителей данных), Unterteilung, Entmischung (смеси)9) book. Scheidung10) chem. Aufarbeitung (смеси)11) construct. Entflechtung (напр. транспорта по видам)12) law. Verteilung13) astr. Isolation14) road.wrk. Absonderung, Aufteilen, Zerlegung, Zerstückelung15) forestr. Verteilen16) radio. Auslösung17) textile. Abscheiden, Einlesen (нитей в основе для образования ценового креста)18) electr. Trennen, Vereinzeln (полупроводниковой пластины на кристаллы), Vereinzelung (полупроводниковой пластины на кристаллы)19) IT. Partitioning, Splittung20) oil. Sichten, Trennung (газов)21) food.ind. Aussondern, Teilung (напр., сатурации)22) silic. Absperrung23) atom. Seigerung, Separieren, Separierung, Abtrennung24) patents. Aufteilen (напр. заявки), Aufteilung (напр. заявки)25) microel. Brechen (полупроводниковой пластины на кристаллы), Vereinzeln (полупроводниковых пластин на кристаллы), Vereinzelung (полупроводниковых пластин на кристаллы)26) op.syst. gemeinsame Speicherbenutzung27) nucl.phys. Trennoperation28) wood. Teilen, Teilung (напр. стержней при производстве карандашей)29) hydraul. Abscheidung30) aerodyn. Differentiation31) shipb. Begrenzung -
19 разделение тупым путём
nmed. stumpfe PräparationУниверсальный русско-немецкий словарь > разделение тупым путём
-
20 состав для обработки
neng. Präparation (волокна), Präparieren (волокна)Универсальный русско-немецкий словарь > состав для обработки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Präparation — steht für: in der Biologie die Haltbarmachung von tierischen Körpern, siehe Taxidermie in der Empirie der definierte Anfangszustand eines zu untersuchenden Systems, siehe Experiment in der medizinischen Anatomie das gezielte Freilegen und… … Deutsch Wikipedia
Präparation — (v. lat.), Vorbereitung für einen bestimmten Zweck, s. Präpariren; bes. die Vorbereitung auf die Lehrstunden … Pierer's Universal-Lexikon
Präparation — (lat.), Vorbereitung für einen bestimmten Zweck, besonders Vorbereitung des Lehrers oder des Schülers auf eine Lehrstunde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Präparation — Präparatiōn (lat.), Vor , Zubereitung; präparatōrisch, vorbereitend, einleitend; präparieren, vor , zubereiten, anatom. Präparate herstellen … Kleines Konversations-Lexikon
Präparation — Präparation,die:⇨Vorbereitung … Das Wörterbuch der Synonyme
Präparation — Prä|pa|ra|ti|on 〈f. 20〉 das Präparieren [<lat. praeparatio „Vorbereitung“; zu praeparare „vorbereiten“] * * * Prä|pa|ra|ti|on [↑ Präparat] 1) die Herst. von pharmazeutischen Präparaten in der Apotheke oder von anatomischen… … Universal-Lexikon
Präparation — parengimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. preparation vok. Präparation, f; Vorbereitung, f rus. подготовка, f; приготовление, n pranc. préparation, f … Fizikos terminų žodynas
Präparation (Zahnmedizin) — Unter einer Präparation in der Zahnmedizin versteht man die Abtragung von Zahnhartsubstanz als vorbereitende Maßnahme für eine Füllung, Krone, Brücke oder Inlays. Nach dem Abtragen der kariösen Zahnhartsubstanz wird die Kavität zur Aufnahme des… … Deutsch Wikipedia
Präparation — Prä|pa|ra|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. das Präparieren 2. 〈veraltet〉 Vorbereitung, das Lernen der Hausaufgaben [Etym.: <lat. praeparatio »Vorbereitung«; zu praeparare »vorbereiten«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Präparation — Prä|paratio̱n w; , en: die Herstellung eines ↑Präparats (1 u. 2) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Präparation — Prä|pa|ra|ti|on die; , en <aus gleichbed. lat. praeparatio>: 1. (veraltet) Vorbereitung; häusliche Aufgabe. 2. Herstellung eines Präparates (2 a, b) … Das große Fremdwörterbuch
