-
21 cassettista
cassettista m, f 1) ответственн|ый, -ая за сейф 2) обладатель собственного кода <сейфа> (в банке) -
22 forzatura
forzatura f 1) (пере) напряжение; натяжка; форсировка forzatura della voce mus -- форсирование голоса 2) взлом forzatura di una cassaforte -- взлом сейфа 3) преувеличение; утрирование; натяжка (разг) 4) agr выгонка 5) v. forzamento 3, 4 -
23 cassettista
-
24 forzatura
forzatura f 1) (пере) напряжение; натяжка; форсировка forzatura della voce mus — форсирование голоса 2) взлом forzatura di una cassaforte — взлом сейфа 3) преувеличение; утрирование; натяжка ( разг) 4) agr выгонка 5) v. forzamento 3, 4 -
25 night depository
банк. ночной депозитарий (банковский сейф, с помощью которого можно задепонировать средства после окончания операционного дня банка или на выходных: клиент помещает денежные средства или чеки в специальную упаковку с замком и опускает упаковку в щель банковского сейфа, встроенного в наружную стену банка; упаковки обрабатываются банковскими служащими на следующий рабочий день)Syn:See:
* * *
= night safe.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
26 report
1. сущ.1)а) общ., упр. отчет, доклад, сообщениеto draw up [make out, write, write out, write up\] a report — готовить доклад
to file [give, make, present, submit\] a report — делать доклад [сообщение\]
She filed a report about the incident. — Она направила (начальству) сообщение о происшествии.
Syn:See:accountant's report, auditor's report, auditors' report, consumer report, directors' report, employee report, report of the directors, financial report, report of the auditor, report of the auditors, reports analyst, report form, annual report, Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions, Cecchini Report, commercial activity report, Delors Report, National Trade Estimate Report, NTE Report, Overseas Business Report, Report on Economic and Monetary Union in the European Communityб) общ. молва, слухthe report goes — говорят; ходят слухи
Syn:в) воен. донесение, рапорт2) общ. признание, слава, репутация3) обр. табель успеваемости2. гл.1) общ. сообщать, описывать, рассказывать (информировать о чем-л.)they were reported to be safe — передали, что они в безопасности
2) общ., упр. докладывать; отчитываться, представлять отчет (делать официальное сообщение, информировать о чем-л. на официальном уровне)A store employee reported to the manager of the store that several hundred dollars were missing from the store's safe. — Сотрудник магазина доложил управляющему о том, что несколько сотен долларов пропали из магазинного сейфа.
See:
* * *
1) доклад, отчет; 2) "репорт" (франц.); = contango 1. -
27 safe deposit box
банк. сейф для хранения ценностей, клиентский сейф (металлический сейф, предоставляемый банком клиенту для хранения документов, ценных бумаг, ювелирных изделий или иных ценностей)Syn:See:
* * *
безопасный сейф: небольшой запирающийся сейф в хранилище ценностей банка, который за плату сдается в аренду клиенту (для хранения документов, ценных бумаг, драгоценностей); доступ к сейфу возможен с помощью двух ключей (один у клиента и другой у банка) и карточки с подписями; банк обычно не знает о содержимом сейфа; см. dual control;* * *. . Словарь экономических терминов . -
28 sell against the box
бирж. продавать "против сейфа"* (заключать срочный контракт на продажу ценных бумаг, которые в настоящий момент имеются у продавца)See: -
29 selling short against the box
бирж. короткая продажа против сейфа*Syn:
* * *
"короткая" продажа против "коробки": "короткая" продажа ценных бумаг, которыми продавец владеет, но не имеет в наличии, т. к. они находятся на хранении в банке; следовательно, для покрытия сделки бумаги все равно приходится брать в кредит; нежелание трогать свои бумаги может объясняться налоговыми мотивами; см. box 2;* * *короткая продажа ценных бумаг, которыми продавец владеет, но не имеет в наличииАнгло-русский экономический словарь > selling short against the box
-
30 service charge
1)а) эк. плата за обслуживание [за услуги\]Syn:б) банк. плата за операции (плата, взимая банком за проведение определенных операций по поручению клиента, напр., за обслуживание счета, выдачу наличных по чеку и т. д.)Syn:See:adjusted balance method, average daily balance method, past due balance method, previous balance method, factoring fee2) эк. чаевые (дополнительная плата за обслуживание в ресторане, гостинице и т. д., автоматически включаемая в счет)Syn:service 1. 1)
* * *
плата за услугу: плата, которую банк взимает с клиента (дебетует его счет) за общее обслуживание, за возвращенные чеки при нехватке средства, при падении остатка на счете ниже оговоренного уровня, за пользование автоматической кассовой машиной, за аренду сейфа и др.* * *плата, комиссия за услугу. . Словарь экономических терминов . -
31 short sale against the box
Англо-русский экономический словарь > short sale against the box
-
32 against the box
Банковское дело: "против сейфа" -
33 classified information safeguard cabinet combination
Военный термин: кодовый набор замка сейфа с секретными материаламиУниверсальный англо-русский словарь > classified information safeguard cabinet combination
-
34 combination of the safe
Макаров: код замка (этого) сейфаУниверсальный англо-русский словарь > combination of the safe
-
35 dial lock
1) Военный термин: наборный замок (сейфа)2) Техника: шкальный стопор -
36 gofor
-
37 safe deposit rental
-
38 safe key
1) Реклама: ключ от сейфа2) Безопасность: защищённый ключ -
39 safe lock
Безопасность: замок сейфа, сейфовый замок -
40 safe renter
Экономика: наниматель сейфа
См. также в других словарях:
ДОГОВОР ХРАНЕНИЯ ЦЕННОСТЕЙ В БАНКЕ ИЛИ НЕБАНКОВСКОЙ КРЕДИТНО-ФИНАНСОВОЙ ОРГАНИЗАЦИИ С ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ КЛИЕНТУ ИНДИВИДУАЛЬНОГО БАНКОВСКОГО СЕЙФА — в соответствии с п. 3 ст. 812 ГК по договору хранения ценностей в банке с предоставлением клиенту индивидуального банковского сейфа банк или небанковская кредитно финансовая организация обеспечивают клиенту возможность помещения ценностей в сейф… … Юридический словарь современного гражданского права
Огнестойкость сейфа — способность сейфа обеспечивать безопасность банковского объекта защиты от воздействия опасных факторов пожара. См. также: Огнестойкость Банковские сейфы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Предел огнестойкости сейфа — показатель огнестойкости сейфа; время: от начала испытаний при заданных температурных режимах теплового воздействия; до наступления одного из нормируемых предельных состояний. См. также: Банковские сейфы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Предельное состояние сейфа по огнестойкости — регламентированное значение температуры внутри сейфа для каждого класса устойчивости к опасным факторам пожара. См. также: Банковские сейфы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
предел огнестойкости сейфа — Показатель огнестойкости сейфа, определяемый временем от начала испытаний при заданных температурных режимах теплового воздействия до наступления одного из нормируемых предельных состояний для сейфа данного класса. [ГОСТ Р 51221 98] Тематики… … Справочник технического переводчика
предел огнестойкости сейфа — 61 предел огнестойкости сейфа: Показатель огнестойкости сейфа, определяемый временем от начала испытаний при заданных температурных режимах теплового воздействия до наступления одного из нормируемых предельных состояний для сейфа данного класса.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
против сейфа — Короткая продажа (short sale), произведенная продавцом, имеющим длинную позицию (long position) на ту же самую акцию. Сейф (box) реальное место хранения ценных бумаг. Когда акции продаются против сейфа , то это означает, что они продаются по… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ДОГОВОР ХРАНЕНИЯ ЦЕННОСТЕЙ В БАНКЕ ИЛИ НЕБАНКОВСКОЙ КРЕДИТНО-ФИНАНСОВОЙ ОРГАНИЗАЦИИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КЛИЕНТОМ ИНДИВИДУАЛЬНОГО БАНКОВСКОГО СЕЙФА — в соответствии с п. 2 ст. 812 ГК по договору хранения ценностей в банке или небанковской кредитно финансовой организации с использованием клиентом индивидуального банковского сейфа банк или небанковская кредитно финансовая организация принимают… … Юридический словарь современного гражданского права
огнестойкость сейфа — Способность сейфа обеспечивать безопасность банковского объекта защиты от воздействия опасных факторов пожара. [ГОСТ Р 51221 98] Тематики средства защитные банковские Обобщающие термины испытания банковских защитных средств … Справочник технического переводчика
модуль (сейфа, хранилища) — 3.3. модуль (сейфа, хранилища): Самостоятельная конструкция, позволяющая производить жесткое соединение с другими конструкциями сейфа или хранилища при его монтаже. Источник: ГОСТ Р 50862 2005: Сейфы, сейфовые … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
огнестойкость сейфа — 60 огнестойкость сейфа: Способность сейфа обеспечивать безопасность банковского объекта защиты от воздействия опасных факторов пожара. Источник: ГОСТ Р 51221 98: Средства защитные банковские. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации