-
41 safe renter
-
42 Abnahme des Siegels
сущ.юр. снятие печати, срыв печати (вскрытие помещения, сейфа) -
43 Geldschrankeinbruch
сущ.юр. взлом сейфа -
44 Geldschrankknacken
сущ.юр. взлом сейфа -
45 safe key
2) ключ сейфаАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > safe key
-
46 dynamittinnbrudd
- etвзлом (двери, сейфа) с помощью взрывчатки -
47 páncélszekrény
* * *формы: páncélszekrénye, páncélszekrények, páncélszekrénytсе́йф м, несгора́емый шкаф* * *сейф; несгораемый шкаф; несгораемая касса;a \páncélszekrény kulcsa — ключ от сейфа
-
48 seifa atslēga
общ. ключ от сейфа -
49 faire une saignée à un coffre-fort
разг.взять денег из сейфа, из кассыIl eut pourtant l'esprit d'imaginer un expédient qui le fit rouler pendant quelques jours, et cet ingénieux expédient fut de s'approprier, par forme d'emprunt tout ce qui m'était revenu des saignées que j'avais fait au coffre-fort. (A. R. Lesage, Gil Blas.) — У Гаспара хватило ума изобрести способ, который позволил ему еще некоторое время продержаться на поверхности; а состоял этот способ в том, что он заимообразно присвоил себе деньги, которые перепали на мою долю от кровопусканий, учиненных мною над сундуком.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire une saignée à un coffre-fort
-
50 contrat de coffre-fort
договор о хранении ценностей в сейфе ( в банке), договор об аренде сейфа ( в банке)Dictionnaire de droit français-russe > contrat de coffre-fort
-
51 location de coffre-fort
Dictionnaire de droit français-russe > location de coffre-fort
-
52 percement d'un coffre-fort
Dictionnaire de droit français-russe > percement d'un coffre-fort
-
53 vol au coffre-fort
-
54 Bankfach
n1) банковское дело; деятельность банков2) несгораемый шкаф в банке; отделение сейфа в банке; банковское хранилищеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bankfach
-
55 case de coffre-fort
Dictionnaire Français-Russe d'économie > case de coffre-fort
-
56 compartiment de coffre-fort
Dictionnaire Français-Russe d'économie > compartiment de coffre-fort
-
57 contrat de coffre-fort
Dictionnaire Français-Russe d'économie > contrat de coffre-fort
-
58 location de coffre-fort
Dictionnaire Français-Russe d'économie > location de coffre-fort
-
59 contrat de coffre-fort
сущ.юр. договор о хранении ценностей в сейфе (в банке), договор об аренде сейфа (в банке)Французско-русский универсальный словарь > contrat de coffre-fort
-
60 esecuzione coattiva sul contenimento della cassetta di sicurezza
сущ.фин. принудительная конфискация содержимого сейфа для хранения ценностей в банке должника с целью погашения последним долгаИтальяно-русский универсальный словарь > esecuzione coattiva sul contenimento della cassetta di sicurezza
См. также в других словарях:
ДОГОВОР ХРАНЕНИЯ ЦЕННОСТЕЙ В БАНКЕ ИЛИ НЕБАНКОВСКОЙ КРЕДИТНО-ФИНАНСОВОЙ ОРГАНИЗАЦИИ С ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ КЛИЕНТУ ИНДИВИДУАЛЬНОГО БАНКОВСКОГО СЕЙФА — в соответствии с п. 3 ст. 812 ГК по договору хранения ценностей в банке с предоставлением клиенту индивидуального банковского сейфа банк или небанковская кредитно финансовая организация обеспечивают клиенту возможность помещения ценностей в сейф… … Юридический словарь современного гражданского права
Огнестойкость сейфа — способность сейфа обеспечивать безопасность банковского объекта защиты от воздействия опасных факторов пожара. См. также: Огнестойкость Банковские сейфы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Предел огнестойкости сейфа — показатель огнестойкости сейфа; время: от начала испытаний при заданных температурных режимах теплового воздействия; до наступления одного из нормируемых предельных состояний. См. также: Банковские сейфы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Предельное состояние сейфа по огнестойкости — регламентированное значение температуры внутри сейфа для каждого класса устойчивости к опасным факторам пожара. См. также: Банковские сейфы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
предел огнестойкости сейфа — Показатель огнестойкости сейфа, определяемый временем от начала испытаний при заданных температурных режимах теплового воздействия до наступления одного из нормируемых предельных состояний для сейфа данного класса. [ГОСТ Р 51221 98] Тематики… … Справочник технического переводчика
предел огнестойкости сейфа — 61 предел огнестойкости сейфа: Показатель огнестойкости сейфа, определяемый временем от начала испытаний при заданных температурных режимах теплового воздействия до наступления одного из нормируемых предельных состояний для сейфа данного класса.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
против сейфа — Короткая продажа (short sale), произведенная продавцом, имеющим длинную позицию (long position) на ту же самую акцию. Сейф (box) реальное место хранения ценных бумаг. Когда акции продаются против сейфа , то это означает, что они продаются по… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ДОГОВОР ХРАНЕНИЯ ЦЕННОСТЕЙ В БАНКЕ ИЛИ НЕБАНКОВСКОЙ КРЕДИТНО-ФИНАНСОВОЙ ОРГАНИЗАЦИИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КЛИЕНТОМ ИНДИВИДУАЛЬНОГО БАНКОВСКОГО СЕЙФА — в соответствии с п. 2 ст. 812 ГК по договору хранения ценностей в банке или небанковской кредитно финансовой организации с использованием клиентом индивидуального банковского сейфа банк или небанковская кредитно финансовая организация принимают… … Юридический словарь современного гражданского права
огнестойкость сейфа — Способность сейфа обеспечивать безопасность банковского объекта защиты от воздействия опасных факторов пожара. [ГОСТ Р 51221 98] Тематики средства защитные банковские Обобщающие термины испытания банковских защитных средств … Справочник технического переводчика
модуль (сейфа, хранилища) — 3.3. модуль (сейфа, хранилища): Самостоятельная конструкция, позволяющая производить жесткое соединение с другими конструкциями сейфа или хранилища при его монтаже. Источник: ГОСТ Р 50862 2005: Сейфы, сейфовые … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
огнестойкость сейфа — 60 огнестойкость сейфа: Способность сейфа обеспечивать безопасность банковского объекта защиты от воздействия опасных факторов пожара. Источник: ГОСТ Р 51221 98: Средства защитные банковские. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации