-
1 простофиля
-
2 простофиля
простофиля Trottel -
3 простофиля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > простофиля
-
4 простофиля
м, ж разг.Einfaltspinsel m, Dummkopf m (умл.) -
5 простофиля
м. и ж. разг. -
6 простофиля
м., ж. разг.pazguato m, papanatas m; candelejón m (Ю. Ам.) -
7 простофиля
м., ж. разг.minchione m, babbeo m, semplicione m, zuccone m -
8 простофиля
n1) gener. sufferd, jandoedel, sloeber, stakker, stumper, stumperd, sukkel, botterik, doetje, gek, kwibus, onnozele bloed, quibus, stoffel, sul2) colloq. een onnozel kalf, knul, loeres3) jocul. minkukel -
9 (μεταφ.) простофиля, дурак,
[бухтизо] р. насыщаться от чего-либо.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (μεταφ.) простофиля, дурак,
-
10 bonne pomme
-
11 Grand Jacquot
-
12 tyhmeliini
простофиля -
13 nincompoop
простофиля -
14 ninny
простофиля -
15 paviegls cilvēciņš
простофиля -
16 fårehoved
-
17 botterik
простофиля; набитый дурак; грубиян; дубина* * *сущ.общ. набитый дурак, простофиля -
18 doetje
-
19 een onnozel kalf
-
20 balek
простофиля дурак* * *[\balekot/, \baleket, \balekja/, \balekje, \balekok] biz. простофиля h., n., глупец, дурак
См. также в других словарях:
ПРОСТОФИЛЯ — Известно, что в основе многих существительных, выражающих широкое нарицательное значение, лежат имена собственные, клички, индивидуальные имена, фамилии. Переосмысление собственного имени, переход его в экспрессивное слово нарицательного значения … История слов
Простофиля — (простакъ филя = Филатка дурачекъ). Ср. Дурачина ты, простофиля! Выпросилъ, дурачина, корыто! Въ корытѣ много ли корысти. А. С. Пушкинъ. Сказка о рыбакѣ и рыбкѣ. Ср. Дурачина ты, прямой простофиля! Выпросилъ, простофиля, избу. Тамъ же. По другимъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
простофиля — См. дурак... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. простофиля см. про … Словарь синонимов
ПРОСТОФИЛЯ — ПРОСТОФИЛЯ, простофили, муж. и жен. (разг.). «Глупый, несообразительный человек, разиня. дурачина ты, простофиля! Выпросил, дурачина, корыто!» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТОФИЛЯ — ПРОСТОФИЛЯ, и, род. мн. иль и лей, муж. и жен. (прост.). Глуповатый, малосообразительный человек, разиня. П. ты, дурачина! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСТОФИЛЯ — ·об. простак, несмышленный, глуповатый, простофилеватый. Простошныра ·об. шатун, дармоед, вор и бездельник. Простоширкатель, кала, сиб. охотник шарить по чужим табакеркам. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
простофиля — ПРОСТОФИЛЯ, и, м, собств. Певец Ф. Киркоров … Словарь русского арго
Простофиля — ■ Лучше быть плутом, чем простофилей … Лексикон прописных истин
простофиля — простофиля, род. мн. простофиль (не рекомендуется простофилей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
простофиля — (простак филя = Филатка дурачок) Ср. Дурачина ты, простофиля! Выпросил, дурачина, корыто! В корыте много ли корысти. А.С. Пушкин. Сказка о рыбаке и рыбке. Ср. Дурачина ты, прямой простофиля! Выпросил, простофиля, избу. Там же. По другим, Филя от… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
простофиля — и; м. и ж. Разг. Глупый, несообразительный человек. Слыть простофилей. Ну и п.! * Старика старуха забранила: Дурачина ты, простофиля! (Пушкин) … Энциклопедический словарь