-
1 buckler
-
2 cover for operations
-
3 protection inside the police
English-Ukrainian law dictionary > protection inside the police
-
4 sheltering
прикриття, покриття ( когось) -
5 parasol
n1) невелика парасолька (від сонця)2) тент3) ав. парасоль4) військ. прикриття військ з повітря; авіаційне прикриття* * *n1) парасолька ( від сонця)2) icт. тент3) aв. парасоль4) вiйcьк. авіаційне прикриття, прикриття військ з повітря -
6 screening
n1) екранування2) військ. маскування, прикриття; охорона3) просіювання, просівання, грохочення; відсівання; розсівання4) відбирання, перевірка5) pl висівки, відсівscreening agency — військ. орган, що перевіряє розвідувальні дані
screening patrol — військ. група прикриття; заслін; бойова охорона; сторожовий пост
screening smoke — військ. димова завіса
* * *I [`skriːniç] n1) cпeц. екранування2) вiйcьк. прикриття, маскування, охоронаII [`skriːniç] n1) cпeц. грохочення, просівання2) відбір, перевірка3) cпeц. скринінг -
7 umbrella
n1) парасолька, зонт, зонтикto take down (to fold up) one's umbrella — скласти (закрити) парасольку
2) перен. прикриття, ширма; укриття3) розм. розкритий парашут4) авіаційне прикриттяumbrella antenna — рад. зонтична антена
umbrella barrage — військ. суцільний зенітний загороджувальний вогонь над об'єктом
umbrella man — розм. парашутист
* * *I = ; vприкривати; бути прикриттямII aumbrella aerial, umbrella antenna — радіо зонтична антена
2) бoт., зooл. зонтичнийumbrella bird — зонтичний птах, головач
3) cпeц. найширший, всеосяжний, всеохоплюючийIII numbrella term — найширша номінація фактів, явищ
1) парасоль, парасолькаto take down /to fold (up)/ one's umbrella — закрити /скласти/ парасолю; прикриття, ширма; укриття
umbrella barrage — воєн. суцільний зенітний загороджувальний вогонь над об'єктом
4) зooл. дзвін ( медузи)IV = umbrella -
8 cover
1. n1) кришка, покришка; чохол; футляр; ковпак2) обкладинка; оправа3) сховище, укриття; притулок4) спорт. прикриття; захист5) перен. покров6) мисл. нора, лігво7) ширма; личина; машкара8) прибор (столовий)у куверт9) конвертunder the same (under separate) cover — в тому ж (в окремому) конверті
10) гарантійний фонд11) страхування12) авт. покришка13) лісовий покрив◊ cover charge — додаткова плата у нічних ресторанах і клубах за обслуговування
◊ cover crop — с.г. покривна культура
◊ cover girl — гарненька дівчина на обкладинці ілюстрованого журналу
◊ cover letter — супровідний лист
◊ cover picture — портрет (фотографія) на обкладинці ілюстрованого журналу
2. v1) покривати; прикривати; закривати; вкривати; накривати2) захищати, прикривати3) спорт. тримати (закривати) гравця4) ховати, затаювати5) оббивати; обклеювати6) охоплювати, містити в собі7) страхувати8) пройти, проїхати (відстань)9) спорт. пробігти (дистанцію)10) передбачати (про статті договору тощо)11) амер., розм. давати в пресу матеріал (репортаж)12) с.г. злучати, спаровувати13) сидіти (на яйцях)14) військ. тримати під обстрілом (під прицілом)□ cover over — закрити зверху
□ cover up — а) закутати; б) приховати (чийсь поганий вчинок)
* * *I n1) (по) кришка; обгортка; покривало; чохол; футляр, ковпак3) палітурка; обкладинка4) притулок, укриття; прикриття, "дах" ( для розвідника); cпopт. прикриття, захист5) покривsky /cloud/ cover — хмарність
6) пoeт. (of) покривало, покрив7) лісовий покрив, полог лісу; бoт. покрив насінного зачатка або насінини8) миcл. нора, лігвище9) личина, маска10) ( обідній) прибор, куверт11) = cover charge12) кoм. гарантійний фонд13) страхування14) гeoл. покривні породи15) aв. покришка16) миcт. заміна; виконавець з другого складуII v1) покривати, закривати, накривати (тж. cover up); покривати (голову, плечі); укривати2) прикривати, охороняти, захищати; cпopт. тримати, закривати, прикривати ( гравця)3) (тж. cover up) ховати, приховувати; ( for) покривати, вигороджувати; знаходити виправдання5) ( with) покривати, обдавати (пилом, брудом)6) оббивати; обклеювати7) покривати; поширюватися; розстелятися8) покривати, охоплювати; стосуватися9) ( for) заміняти, підміняти ( відсутнього працівника)10) миcт. заміняти ( іншого виконавця)12) пройти, проїхати ( відстань); cпopт. пробігти дистанцію14) передбачати (про інструкції, пункти, статті договору)16) страхувати17) кapт. покривати, крити18) прийняти парі; поставити ( при укладенні парі)19) c-г. спаровувати, злучати21) тримати під прицілом; вiйcьк. тримати під обстрілом -
9 covering party
військ. прикриття; підрозділ, що здійснює прикриття -
10 air-cover
n; військ.прикриття з повітря, авіаційне прикриття; повітряний конвой -
11 buckler
-
12 coverage
n1) охоплення2) зона дії3) зона спостереження4) радіус чутності (радіостанції)5) військ. прикриття6) фін. золоте покриття7) репортаж; висвітлення подій (у пресі, по радіо тощо); інформація, повідомлення* * *n1) охоплення2) репортаж, висвітлення події (у пресі, по paд.); інформація, повідомлення; позиція ( газети) при висвітленні якої-небудь події3) час, який надається телебаченням або paд. (для висвітлення якої-небудь події); місце, що приділяється в газеті ( висвітленню чого-небудь); аудиторія, телеглядачі, paд. слухачі, читачі газет (на яких розрахована дана реклама, пропаганда)4) cпeц. зона дії5) зона спостереження; радіус чутності ( радіостанції)6) вiйcьк. прикриття7) eк. золоте покриття8) cтpax. загальна сума ризику, покрита договором страхування 9 частка обстеженого матеріалу ( у статистиці) -
13 covering
n1) покришка; чохол; оболонка; покрив; покров2) обшивка, облицювання, покриття3) ізоляційна обмотка4) мазь, замазка5) настил; покрівля6) завантаження7) с.г. злучка, спаровуванняcovering party — військ. прикриття
* * *n1) покришка; чохол; оболонкаcovering slate — бyд. покрівельний шифер
2) укриття, покрив; вiйcьк. прикриття3) cпeц. обшивка, облицювання; покриття; ізолювальна обмотка4) мазь, замазка ( для ран рослин)5) c-г. спарювання6) eк. купівля для покриття зобов'язань за терміновими угодами -
14 escort
In1) ескорт; почет; охорона; супровід2) охоронець; член почесної варти3) військ. конвой, прикриттяescort destroyer — а) сторожовий корабель; б) конвойний есмінець
escort duty — амер. конвойна служба
4) амер. кавалер, партнерIIv1) супроводжувати; проводжати; ескортувати (почесного гостя тощо)2) військ. конвоювати; прикривати3) юр. конвоювати (арештованого)* * *I n1) охорона; ескорт; варта2) вiйcьк. ескорт, конвой, прикриття3) кавалер, партнер; найнятий кавалер (для супроводу дам, літніх); eвф. "супутниця" (жінка, найнята для супроводу чоловіка; часто форма проституції)II [i'skxːt] v1) супроводжувати; проводжати; ескортувати ( почесного гостя)2) вiйcьк. ескортувати, конвоювати, прикривати3) юp. конвоювати ( арештованого) -
15 panoply
1. n1) обладунок, зброя2) перен. захист; прикриття; шати3) пишнота4) декоративна трофейна зброя2. v1) забезпечувати обладунком2) перен. озброювати3) прикрашати* * *I n1) збруя, обладунок; захист2) прикриття, убрання3) пишністьII v1) забезпечувати збруєю; озброювати2) прикрашати -
16 roof
1. n1) дах; покрівля2) перен. притулок3) стеля; склепіння4) імперіал (диліжанса тощо)5) ав. абсолютна стеля6) гірн. покрівля (виробки); висячий бік7) військ., розм. протиповітряна оборона8) військ. авіаційне прикриття2. v2) утворювати дах (склепіння)3) давати притулок* * *I [ruːf] n1) дах, покрівля; притулок, пристановище2) склепіння; що-небудь, що нагадує дах або склепіння4) aв. абсолютна стеля5) гipн. стеля ( виробки)6) вiйcьк. протиповітряна оборона; авіаційне прикриттяII [ruːf] v1) крити, настилати дах, покривати (roof in, roof over); утворювати дах, склепіння -
17 screen
1. n1) ширма; щит; екран2) вікно з сіткою (для захисту від комах)3) прикриття, заслін; завіса4) військ. маска5) військ. маскування6) військ., спорт. заслін7) кін. екран8) (the screen) кінематографія, кіно9) рад., ел. екран, екрануюча сітка11) перегородка12) решето, сито, грохотscreen adaptation — екранізація, сценарій (кінофільм) за літературним твором
screen character — дійова особа кінофільму; популярний персонаж серії кінофільмів
screen fan — розм. любитель кіно
screen personality — прославлений кіноактор, прославлена кіноактриса, видатний кінодіяч
screen play — режисерський кіносценарій; постановочний сценарій фільму
screen time — час демонстрування фільму, тривалість сеансу
2. v2) прикривати, укривати, захищати3) спорт. заслонити (закрити) гравця4) військ. маскувати, прикривати5) кін. екранізувати; демонструвати на екрані6) просвічувати рентгенівським промінням7) рад. екранувати8) сортувати (звич. вугілля); просіювати9) розм. перевіряти політичну благонадійність10) розм. проводити відбір новобранців; старанно відбирати; піддавати випробуванням11) гірн. збагачувати рудуscreen off — відгороджувати (відокремлювати) ширмою (перегородкою, занавіскою тощо)
* * *I [skriːn] n1) ширма, екран; віконна сітка (від комах; window screen)2) захист, прикриття; завіса; вiйcьк. маска; маскування; заслін3) кiнo екран; ( the screen) кінематографія, кiнo4) елк. екран, екрануюча сітка6) перегородка7) тб. екранII [skriːn] v1) екранувати; закривати сіткою, марлею2) прикривати, укривати3) укривати, ховати; приховувати; cпopт. заслоняти, заступати ( гравця); вiйcьк. прикривати, маскувати4) екранізувати; демонструвати на екрані; показувати по телебаченню; зніматися в кiнoIII [skriːn] nсито, грохот, решетоIV [skriːn] v2) перевіряти благонадійність, минулу діяльність, документи3) піддавати випробуванням, ретельно відбирати; здійснювати відбір новобранців -
18 shelter
1. n1) притулок, пристановищеto afford (to grant) shelter — надати притулок
2) захисток, прикриття3) заступництво, покровительство4) притулок, приют (для сиріт тощо)5) курінь, навіс; намет6) військ. бомбосховище, сховище7) метеорологічна будка8) хатка (личинки комахи)9) pl захисні (загороджувальні) насадженняshelter belt — а) захисна смуга (в полі); б) захисні лісонасадження (навколо міста тощо)
shelter area — військ. зона укриття (захисту)
shelter half tent — військ. малий намет
2. v1) дати притулок; укрити2) бути притулком, використовуватися як притулок3) знайти притулок (захисток); укритися, сховатися4) захищати5) рятувати, захищати, прикриватиto shelter swindlers — прикривати (захищати) шахраїв
6):to shelter oneself — прикриватися, ховатися
to shelter oneself behind smb.'s authority — прикриватися чиїмсь авторитетом
7) військ. розташовувати на відпочинок* * *I n1) дах, пристановище, притулок2) укриття, прикриття, захист; заступництво, захист4) курінь; навіс; житло; метеорологічна будка; домик ( личинки комахи)5) бомбосховище (bomb shelter, airraid shelter); вiйcьк. укриття6) pl загороджувальні насадженняII v1) дати притулок; укривати; служити притулком, пристановищем; знайти притулок, пристановище; укриватися, ховатися2) захищати, укривати; укритися, сховатися ( to shelter oneself); прикриватися3) рятувати, захищати, укривати; прикривати; несхв. покривати, вигороджувати4) вiйcьк. розміщати на відпочинок -
19 varnish
1. n1) лак2) оліфа3) лакування; покриття лаком4) глянс, лиск, полиск5) прикриття, маскування6) полива, глазур7) розм. пасажирський поїзд (автобус) прямого сполучення8) тех. наліт на робочих поверхнях двигуна9) друк. захисний кислототривкий лак◊ varnish paint — емалева фарба
◊ varnish remover — розчинник лаку; розм. міцна кава
2. v1) лакувати, покривати лаком (тж varnish over)2) надавати блиску3) прикривати, прикрашати; лакувати (дійсність); наводити глянс* * *I n.1) лак; naіl varnish лак для нігтів; oіl [spіrіt] varnish масляний [спиртовий] лак; оліфа; лакування3) прикриття, маскування; to put а varnish of legalіty on one’s actіons додати своїм діям видимість законності; лиск, зовнішній блиск; лакировка; to take the varnish off викрити, зірвати маску, показати у справжньому світлі /у всій непривабливості/4) глазур5) pl. сл. пасажирський потяг або автобус прямого повідомлення6) тех. наліт на робочих поверхнях двигуна7) полігр. захисний кислототривкий лак (для виготовлення кліше)II v.1) лакувати, покривати лаком (тж. varnish over)2) додавати глянець, лиск4) прикривати (недоліки); прикрашати, лакувати ( дійсність); наводити глянець; to varnish smb.’s reputatіon обіляти кого-н. -
20 air-cover
n; військ.прикриття з повітря, авіаційне прикриття; повітряний конвой
См. также в других словарях:
прикриття — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
прикриття — я/, с. 1) Дія за знач. прикрити. 2) Захисне місце, схованка. || чого. Те, що робить непомітним, невидним що небудь. 3) Захист кого , чого небудь у бою. || Військова частина, підрозділ, група, призначені для захисту кого , чого небудь у бою. 4) Те … Український тлумачний словник
бруствер — а, ч., військ. Земляний насип або кам яне підвищення на зовнішній стороні окопу чи траншеї для прикриття бійців од ворожого вогню … Український тлумачний словник
дот — а, ч. Оборонна споруда для прикриття артилерійської зброї та її обслуги … Український тлумачний словник
запона — и, ж. 1) Те саме, що завіса I 1), 2). 2) Покривало для прикриття чого небудь. 3) перен. Те, що закриває, застеляє що небудь. 4) діал. Перешкода. 5) заст. Застібка … Український тлумачний словник
заслін — засло/н, ло/ну, ч. 1) Те, що служить прикриттям, захищає від чого небудь. 2) Загін війська, який виставляється для прикриття якої небудь операції … Український тлумачний словник
заслона — и, ж. 1) Те, чим запинають, затуляють що небудь; запона. 2) Густа, суцільна пелена чого небудь, що обмежує видимість. || Те, що прикриває, захищає що небудь, створюючи перешкоду для проникнення чогось іззовні. •• Димова/ засло/на штучно створені… … Український тлумачний словник
маска — и, ж. 1) Пов язка зі щілинами для очей, що закриває верхню частину обличчя. || Про людину в маскарадному костюмі. •• Маскара/дна ма/ска заслона, що закриває обличчя у стилізованій формі людського обличчя або звіриної морди. Африканська маска. 2)… … Український тлумачний словник
незахищений — а, е. 1) Не готовий до оборони, захисту від нападу, удару, ворожих дій і т. ін. Незахищений тил. || Який не охороняється, не оберігається і т. ін. від чогось небезпечного, небажаного. 2) Який не має прикриття, захисту і т. ін. від несприятливих,… … Український тлумачний словник
неприкритий — а, е. 1) Який не має ніякого прикриття. || Не закритий добре, щільно. || Без головного убору. 2) перен. Який відбувається цілком відкрито; зовсім неприхований … Український тлумачний словник
оголювати — юю, юєш і оголя/ти, я/ю, я/єш, недок., оголи/ти, оголю/, ого/лиш, док., перех. 1) Знімати одяг, покриття з якоїсь частини тіла; робити голим. || Позбавляючи покриття, заслони і т. ін., робити видним для огляду, відкритим для зору. Оголяти шаблю.… … Український тлумачний словник
