-
1 asylum
захисток, захист ( притулок); притулок (для літніх, хворих тощо); психіатрична лікарня- asylum seeker
- asylum state -
2 shelter
1. n1) притулок, пристановищеto afford (to grant) shelter — надати притулок
2) захисток, прикриття3) заступництво, покровительство4) притулок, приют (для сиріт тощо)5) курінь, навіс; намет6) військ. бомбосховище, сховище7) метеорологічна будка8) хатка (личинки комахи)9) pl захисні (загороджувальні) насадженняshelter belt — а) захисна смуга (в полі); б) захисні лісонасадження (навколо міста тощо)
shelter area — військ. зона укриття (захисту)
shelter half tent — військ. малий намет
2. v1) дати притулок; укрити2) бути притулком, використовуватися як притулок3) знайти притулок (захисток); укритися, сховатися4) захищати5) рятувати, захищати, прикриватиto shelter swindlers — прикривати (захищати) шахраїв
6):to shelter oneself — прикриватися, ховатися
to shelter oneself behind smb.'s authority — прикриватися чиїмсь авторитетом
7) військ. розташовувати на відпочинок* * *I n1) дах, пристановище, притулок2) укриття, прикриття, захист; заступництво, захист4) курінь; навіс; житло; метеорологічна будка; домик ( личинки комахи)5) бомбосховище (bomb shelter, airraid shelter); вiйcьк. укриття6) pl загороджувальні насадженняII v1) дати притулок; укривати; служити притулком, пристановищем; знайти притулок, пристановище; укриватися, ховатися2) захищати, укривати; укритися, сховатися ( to shelter oneself); прикриватися3) рятувати, захищати, укривати; прикривати; несхв. покривати, вигороджувати4) вiйcьк. розміщати на відпочинок -
3 shadow
1. n1) тінь2) напівтемрява, морок3) невідомістьto live in the shadow — жити в невідомості, залишатися в тіні
4) pl сутінки5) смуток6) примара7) невиразний обрис8) ознака, прикмета, провісник9) натяк, тінь10) постійний супутник, тінь11) шпигун12) криси (капелюха)13) жив. тіні14) шк., розм. новачок, якого один з учнів класу вводить у курс справи15) захисток, притулокhe did it under the shadow of his father's name — він учинив це, прикриваючись ім'ям свого батька
to be afraid of one's (own) shadow — боятися власної тіні, бути боягузливим
may your shadow never grow less! — бажаю вам здоров'я на довгі роки! (вітання з днем народження тощо)
shadow cabinet — тіньовий кабінет; кабінет міністрів опозиції
2. v1) затіняти, затуляти, закривати, заслоняти, застувати2) затьмарювати3) хмурніти, засмучуватися4) зображати символічно; туманно викладати, змальовувати алегорично5) провіщати, пророкувати (тж shadow forth, shadow out)6) іти по п'ятах; таємно стежити7) захищати; давати притулок* * *I n1) тінь ( від предметів)2) напівморок, напівтемрява; невідомість3) pl сутінки ( the shadows of evening); морок; зневіра4) неясний обрис; примара; знак, ознака, провісник; слабка подоба; тінь ( чого-небудь)5) натяк, тінь6) постійний супутник, тінь; шпиг8) pl; жив. тіні9) cл.; жapг. новачок, доручений "старому" учневі, щоб той увів його в курс шкільного життя10) покров, захисток; притулок; захистII a1) ( Shadow) тіньовий; опозиційний2) тeкcт. з тіньовими відтінками ( про тканину в смужку або клітину)III v1) затінювати; захищати, заслоняти (від сонця, світла); пoeт. осіняти2) затьмарювати; хмурніти3) намічати; туманно викладати; зображувати символічно, алегорично (shadow forth, shadow out)4) пророкувати, передбачати, передвіщати (shadow forth, shadow out)5) ходити назирці, таємно стежити -
4 asylum
n1) (pl тж asyla) притулок, захистокto grant (political) asylum — надавати (політичний) притулок
2) пристановище, притулок, приют3) психіатрична лікарня (тж lunatic asylum)* * *n1) притулок; богадільня2) ( pl -la) притулок, захист3) рідко психіатрична лікарня -
5 castle
n1) замок; палацto build castles in the air (in the sky, in Spain) — будувати повітряні замки
2) фортеця, сховище3) шах. тура4) поет. корабель5) контейнер6) (the C.) іст. Дублінський замок, резиденція віце-королів2. v1) поміщати в замок2) шах. рокірувати (ся)* * *I n1) замок; палац; ( the Castle) icт. Дублінський замок, резиденція віце-короля2) твердиня, притулок, захисток3) шax. тура4) пoeт. корабель5) cпeц. контейнерII v1) поміщати в замок; ув'язнювати в замку2) шax. рокірувати; рокіруватися -
6 citadel
n1) цитадель, фортеця2) твердиня, оплот; сховище* * *n1) цитадель; фортеця2) твердиня, оплот; захисток -
7 haunt
1. n1) часто відвідуване, улюблене місце2) діал. місце, яке відвідують привиди3) часте відвідування якогось місця4) сховище, пристановище; притулок, захисток5) кубло7) діал. звичка2. v2) з'являтися; мешкати (про привиди)3) ходити назирці; не відходити ні на крок; переслідувати4) тривожити; не давати спокою (про думки тощо)* * *I [hxːnt] n1) часто відвідуване, улюблене місце; притулокa haunt of fashion — улюблене місце відпочинку, фешенебельний курорт, модний ресторан; icт. часте відвідування ( якого-небудь місця)
2) місце годівлі або лігвище тварин, птахів3) кубло4) дiaл. місце, яке відвідується привидами; привид5) дiaл. звичка, звичайII [hxːnt] v1) часто відвідувати ( яке-небудь місце), часто бувати (де-небудь, у кого-небудь)2) з'являтися, являтися (про привид, примару)3) ходити по п'ятах ( за ким-небудь), не відходити ні на крок ( від кого-небудь), переслідувати; переслідувати, тривожити; терзати, не давати спокою ( про думки) -
8 housing
n1) забезпеченість житлом; житлові умови; житлове питання (тж the housing problem)2) збірн. будинки; житло3) житлове будівництво4) сховище; захисток, укриття5) сховок; навіс; повітка6) ніша7) буд. тепляк8) тех. корпус, кожух9) тех. станина10) тех. картер11) тех. гніздо, паз; виїмка12) с.г. стійлове утримання13) попона, чапракhousing estate — ділянка, забудована житловими будинками
housing estate road — дорога, що проходить через населений пункт
* * *I ['hauziç] n1) житлові умови; забезпеченість житлом, житлове питання; будинки, житло3) надання житла, розселення, розміщення; зберігання під дахом, у закритому приміщенні (рослин, техніки); c-г. стійлове утримання4) укриття, притулок; сховище; укриття, навіс; icт. ніша ( для статуї); бyд. тепляк5) тex. корпус, кожух; футляр; чохол; станина6) тex. картер; aвт. чулка ( заднього мосту)7) тex. виїмка; гніздо; паз8) кліть ( прокатного стана)9) мop. підпалубна частина щогли від шпора до верхньої палуби; задня частина бушприта; = house-lineII [`hauziç] n1) чепрак, попона; вальтрап ( частина збруї)2) pl кінська збруя -
9 hovel
1. n1) халупа, халабуда; курінь2) навіс; захисток; укриття3) ніша2. vзаганяти під навіс (худобу)* * *I n1) халупа, халупка; курінь2) навіс, укриття3) ніша ( для статуї)II v -
10 nook
1. n1) затишне містечко; притулок; пристановище2) глухе місце; глушина; куток, закуток3) бухточка2. v1) ховатися в кутках2) приховувати* * *I [nuk] n1) затишний куточок; захисток, притулок; глухе, віддалене місце; завулок, закуток; глушина2) кут ( чого-небудь)3) клин ( про земельну ділянку)4) бухточкаII [nuk] v2) приховувати -
11 nurse
1. n1) няня, нянька2) годувальниця, мамка3) сиділка, доглядальниця; санітарка4) медична сестра5) хранитель (традицій тощо)6) няньчення, бавлення7) дерево, що дає захисток іншому8) ент. бджола-годувальниця (тж nurse bee)9) ент. робоча мурашкаN. Corps — амер., військ. служба медичних сестер
2. v1) годувати груддю; вигодовувати дитину; бути годівницею2) ссати, брати грудь (про дитину)3) пити повільно, смоктати4) няньчити, доглядати дітей; бути нянею5) улещувати6) доглядати хворого; бути медичною сестрою (сиділкою)7) лікуватися8) приділяти велику увагу9) вирощувати, плекати (рослину)10) виховувати (в певних умовах)11) пестити, леліяти; таїти12) заохочувати, розвивати13) тримати в обіймах (на колінах), ніжно притискати до грудей14) їхати слідом* * *I n1) нянька2) годувальниця, мамка3) доглядальниця; санітарка5) хоронитель ( традиції); колиска ( волі)6) нянчення, пестування7) дерево, яке дає захист іншомуII v1) годувати груддю; вигодовувати дитину; бути годувальницею; ссати, брати груди ( про дитину), пити повільно, присмоктувати, пригублювати2) нянчити; глядіти за дітьми; бути нянькою; доглядати, піклуватися, дбати3) доглядати за хворим(и); бути медичною сестрою або фельдшерицею; бути доглядальницею4) дбайливо поводитися; лікувати5) вирощувати, викохувати ( рослину); (in) виховувати (в певних умовах)6) плекати; таїти; сприяти, розвивати7) тримати в обіймах, на колінах; ніжно притискувати до грудей8) cл. їхати слідом, невідступно слідувати (особл. про автобуси конкуруючих компаній); тіснити -
12 nurse-tree
nдерево, що дає захисток іншому* * *nдерево, яке дає захист іншому -
13 receptacle
n1) вмістище; резервуар; приймач2) сховище3) тара; ящик; коробка; мішок; посудина4) ел. штепсельна розетка5) ел. патрон6) тех. гніздо7) захисток, схованка8) бот. квітколоже9) анат. вмістилище* * *n1) вмістище, сховище; приймач; резервуар; тара; коробка, ящик; мішок; посудина2) eл. штепсельна розетка; патрон; кocм. збірник відходів3) cпeц. гніздо4) притулок5) бoт. квітколоже; ложе суцвіття6) aнaт. приймач; вмістище -
14 repair
1. n1) тж pl лагодження, ремонтrepair detachment — військ. ремонтна летучка
to put smth. in repair — ремонтувати щось
2) відновлення3) загоювання4) придатність, справністьin bad (in good) repair — у поганому (у доброму) стані
5) притулок, захистокa repair for children — притулок (приют) для дітей
2. v1) лагодити, ремонтувати; виправляти2) відшкодовувати, повертати3) відновлювати (здоров'я тощо)4) загоюватися (про рану)5) виправляти6) вирушати, прямувати* * *I n1) часто pl ремонт (особл. поточний)2) відновлення; загоєння; бioл. репарація, відновлення ( молекули ДНК або клітини)3) придатність, справністьII v1) ремонтувати; лагодити, виправляти2) відновлювати; гоїтися ( про рану)3) виправляти; відшкодовуватиIII n1) icт. притулок2) (to) поїздка ( куди-небудь); відвідування ( чого-небудь)IV v1) відправлятися, направлятися2) часто відвідувати; збиратися ( де-небудь); звертатися (до кого-небудь, чого-небудь) -
15 sanctuary
n1) храм; святилище2) вівтар; святая святих3) притулок; захисток; пристановищеto break (to violate) sanctuary — порушити право притулку
4) самотність5) тайник; схованка6) заповідник7) розм. кладовище8) сезон, коли полювання заборонено* * *n1) храм; святилище; вівтар, святая святих2) притулок; схованка3) заповідник4) сезон, коли полювання заборонене5) дiaл. кладовище, цвинтар -
16 seek
1. nзвуки мисливського рога (ріжка); сигнал початку полювання2. v (past і p.p. sought)1) (тж seek after, seek for) шукати, розшукувати; намагатися знайти; нишпоритиto seek shelter from rain — шукати схованку (захисток) від дощу
2) намагатися, домагатися; прагнутиto seek to make peace — прагнути укладення миру; намагатися помиритися
4) відвідуватиseek out — розшукати, знайти
to seek smb.'s life — робити замах на чиєсь життя
to be much sought after — мати великий попит; бути нарозхват; користуватися популярністю
seek dead! — мисл. шукай!
* * *[siːk]v( sought)1) (часто for, after) шукати, розшукувати2) домагатися; намагатися3) просити, звертатися4) icт. відвідувати5) icт. вдаватися; шукати порятунку -
17 refuge
1. n1) притулок, сховище2) утіха; утішник3) порятунок, захисток4) острівець безпеки (на вулиці)2. v1) давати притулок2) бути притулком3) знайти притулок; сховатися -
18 safe-hold
nукриття, захисток, схованка -
19 splinter-proof
1. n військ.сховище (захисток) від осколків2. adj військ.що протистоїть дії осколків; що не пробивається осколками; захищений від осколків; протиосколковий -
20 castle
I n1) замок; палац; ( the Castle) icт. Дублінський замок, резиденція віце-короля2) твердиня, притулок, захисток3) шax. тура4) пoeт. корабель5) cпeц. контейнерII v1) поміщати в замок; ув'язнювати в замку2) шax. рокірувати; рокіруватися
- 1
- 2
См. также в других словарях:
захисток — тку, ч. Те, що захищає від кого , чого небудь; укриття … Український тлумачний словник
захисток — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
бомбосховище — а, с. Спеціально обладнаний захисток від авіабомб і артилерійських снарядів … Український тлумачний словник
капонір — а, ч. 1) військ. Фортифікаційна споруда, що забезпечує ведення вогню в двох протилежних напрямках. || заст. Споруда, розташована на дні фортечного рову для поздовжнього обстрілу ворога, що штурмує. 2) Захисток для літака … Український тлумачний словник
притулок — лку, ч. 1) для кого і без додатка.Місце, де можна перебути якийсь час, відпочити і т. ін. || для кого, рідко кому. Місце, де можна сховатися або сховати когось від кого , чого небудь; захисток, укриття. || Місце, де хто небудь може постійно жити … Український тлумачний словник
хист — у, ч. 1) Уміння що небудь робити, поводити себе певним чином; здібності. || Надзвичайний природний дар, високий ступінь обдарованості; талант. || до чого. Природний нахил, потяг до чого небудь. •• Тобі/ не хист з інфін. ти нездатен, не з твоїми… … Український тлумачний словник
клостер — (нім. < лат. захисток) 1. Оточений фортечною стіною з баштами монастирський комплекс у середньовічній архітектурі Німеччини. 2. Криті галереї або коридори із залами, які розташовані навколо монастирського двору в англійському середньовічному… … Архітектура і монументальне мистецтво
курінь — (тюрк.) 1. Невелика будівля для тимчасового перебування. 2. Хата, гуртожиток українських запорозьких козаків. 3. Захисток, намет для охоронця саду або баштана … Архітектура і монументальне мистецтво
криївка — Криївка: схованка [3;6;8;23;25;14;21] схованка, захисток [42] сховок [51] укриття, сховище [47] … Толковый украинский словарь
укриття — вкриття 1) (місце, де можна врятуватися, сховатися від кого / чого н.), захист, захисток, прикриття, притулок Пор. схованка 2) див. сховище 1) … Словник синонімів української мови