-
1 engine bulkhead
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > engine bulkhead
-
2 baffle
1. n1) невдача, розчарування2) перешкода, перепона3) тех. лежачок; дефлектор4) тех. глушитель; уповільнювач5) відбивна перегородка6) тех. дросель7) звукопоглинаючий екран2. v1) спантеличувати; збивати з пуття, ставити в безвихідь2) заважати, перешкоджати, руйнувати, розстроювати, розладнувати (плани)3) марно боротися4) кидати із сторони в сторону; відкидати5) обманювати, вводити в оману6) зганьбити7) тех. відхиляти (змінювати) течію* * *I n1) невдача, розчарування; перешкода2) тex. лежачок; відбивна перегородка, дефлектор, екран (тж. baffle plate); діафрагма; глушник; сповільнювач3) cпeц. звуковбирний екран; відбивна дошка ( гучномовця)II v1) спантеличувати; збивати з пантелику2) заважати, перешкоджати; розстроювати ( плани)3) кидати з одного боку в другий; відкидати4) заст. обманювати, вводити в оману; ошукати; знеславити5) cпeц. відхиляти або змінювати напрямок течії, плину (рідини, газу, звукових хвиль) -
3 bail
1. n1) юр. застава, порукаto accept (to allow, to let, to take, to hold) bail for the prisoner — випустити арештованого на поруки (під заставу)
2) поручительto give (to offer, to find) bail — знайти собі поручителя
to go (to stand, to be, to become) bail for smb. — поручитися за когось
3) тимчасове звільнення арештованого під заставу (на поруки)straw bail — амер. ненадійна порука
4) відро, ківш, черпак5) дужка (чайника, відра тощо); дуга; скоба; петля6) pl іст. зовнішня огорожа фортеці (з колод і кілків)7) перегородка між стійлами в стайні◊ to give leg bail — жарт. дременути, накивати п'ятами
2. v1) брати на поруки; вносити заставу, поручатися2) звільняти з ув'язнення під заставу (на поруки)3) ставати поручителем4) надавати товари у кредит5) вичерпувати воду (з човна)6) відкачувати воду7) гірн. тартати (нафту)8) оточувати огорожею9) обмежувати, зв'язувати□ bail out — а) вистрибувати з парашутом; б) виручати з біди
* * *I [beil] n; юр.застава; поручительство; поручитель; тимчасове звільнення арештованого під заставу або поручительство; порукаII v1) юp. брати ( кого-небудь) на поруки; вносити заставу або давати поручительство ( за заарештованого); звільняти ув`язненого під заставу або поручительство; відпускати на поруки; ставати поручителем; ручатися ( за що-небудь)2) доставляти ( товари) у кредитIII nвідро, ківш, черпакIV v1) вичерпувати воду; відкачувати воду2) гipн. тартати ( нафту)V n1) дужка чайника, відра2) дуга; скоба, петля3) паперотримачVI n1) pl; icт. зовнішня огорожа фортеці з кілків або колод2) icт. зовнішній двір феодального замка4) маленька поперечина, що лежить на трьох кілочках, захищає від удару м'яча гравця з лаптою ( крикет)VII v2) обмежувати, зв'язувати -
4 battening
n1) дощана перегородка2) обшивка тонкими дошками* * *n -
5 bulkhead
n1) ав., мор. перегородка, перебірка; шпангоут2) буд. перемичка; підпірна стіна3) гірн. рудникова перемичка4) ліхтар над сходами (над кліткою ліфта)* * *['belkhed]n1) мop., aв. перегородка; шпангоут; бyд. перемичка, підпірна стінка; гipн. рудникова перемичка3) люк у льох -
6 diaphragm
1. n1) анат. діафрагма2) бот. перетинка3) тех. мембрана4) перегородка; перемичка5) фот. діафрагма2. vдіафрагмувати (тж diaphragm down)* * *I n1) aнaт. діафрагма2) бoт., зooл. перетинка3) тex. діафрагма, мембрана4) фoтo діафрагма5) перегородка, перемичка6) мeд. протизаплідний гумовий ковпачокII v; тех.діафрагмувати (тж. diaphragm down) -
7 division
n1) поділ; розділення2) розподіл; роздача3) мат. ділення4) розбіжність, незгода; розбіжність у думках5) голосування; розподіл голосів під час голосування6) класифікація, розподілення7) зоол. відділ8) бот. тип9) категорія, підрозділ; відділ, розділ; сектор10) тех. відсік11) перегородка, бар'єр12) межа, кордон13) округ14) юр. відділення, контора15) військ. дивізія; дивізіон* * *n1) розподіл; поділ2) розподіл; роздача3) мaт. діленняsimple /exact/ division — ділення без залишку
4) розбіжності, розбіжність у думках; розбрат5) голосування; розподіл голосів під час голосування6) класифікація, розподіл; зooл. відділ ( класифікаційна одиниця); бoт. тип; cпopт. місце7) категорія, підрозділ; відділ, розділ; сектор; тex. відсік8) перегородка, бар'єр; межа, границя9) округ10) aмep. відділення ( кілька факультетів)11) юp. відділення, відділ, контора; cпeц. відділ12) cпeц. поділка ( шкали); ціна поділки13) вiйcьк. дивізія14) мop. дивізіон15) тex. подрібнювання, диспергування -
8 fence
1. n1) огорожа, тин, паркан2) захисна огорожа3) ав. аеродинамічна перегородка4) військ., розм. межа радіолокаційного виявлення5) фехтування6) розм. кубло для переховування краденого7) скупник (переховувач) краденого8) тех. напрямна детальfence roof — навіс, оберіг
to sit on the fence, to straddle the fence — зберігати нейтралітет, займати вичікувальну позицію
to be on the same side of the fence — бути в тому ж таборі; займати таку саму позицію
2. v1) обгороджувати (тж fence in, fence about, fence around)2) фехтувати3) ухилятися від прямої відповіді4) захищати5) брати бар'єр (про коня)6) забороняти полювання і ловлю риби (в певному місці і на певний час)1) розм. переховувати крадене8) розм. торгувати краденим* * *I [fens] n1) огорожа, загорожа; вiйcьк. ( дротяне) загородження; перешкода ( кінний спорт); бар'єр2) cпeц. запобіжний захист; aв. аеродинамічна перегородка; вiйcьк. рубіж paд. локаційного виявлення3) фехтування4) cл. переховувач або скупник краденого; кубло для переховування краденого5) тex. напрямна детальII [fens] v1) обносити, обгороджувати, огороджувати (fence about, fencein, fence around)2) фехтувати4) icт. захищати5) брати бар'єр ( про коня)7) cл. переховувати крадене; торгувати краденим -
9 partition
1. n1) розчленування, розділення, поділ2) розподіл3) частина, підрозділ4) відділ, відділенняa partition of a bag — відділення (кишеня) сумки
5) кімната; комірка; приміщення за перегородкою6) перегородка, переділка7) перен. граньP. Treaty — іст. договір про розподіл іспанської спадщини
2. v1) ділити, розділяти; розчленовувати2) ставити перегородку, відокремлювати перегородкою, перегороджувати3) роздавати (тж partition out)* * *I n1) поділ (нaпp., майна)2) поділ, розчленування; розподілення; розподіл3) частина, підрозділ4) відділення (у сумці, валізі); кімната, приміщення ( за перегородкою); осередок5) перегородка; переділка, перебірка; граньII v1) ділити, розділити; ставити перегородку, відокремлювати перегородкою2) розділяти, розподіляти, розчленовувати3) роздавати; розподіляти, розділяти ( partition out) -
10 partition-wall
n1) перегородка, переділка2) буд. несуча стіна3) спільна стіна двох будинків* * *n1) перегородка2) бyд. несуча стіна, проміжна стіна, внутрішня стіна; спільна стіна двох будинків -
11 pluteus
n (pl plutei, pluteuses)1) легка стіна (перегородка) між колонами2) військ. навіс для захисту солдатів3) полиця для книжок (статуеток тощо)* * *n; (pl- tei,- ses [-siz])1) ( у Древньому Римі) легка стіна або перегородка між колонами; вiйcьк. навіс для захисту солдатів ( які облягають фортецю); полиця для книг, статуеток2) зooл. плутеус -
12 screen
1. n1) ширма; щит; екран2) вікно з сіткою (для захисту від комах)3) прикриття, заслін; завіса4) військ. маска5) військ. маскування6) військ., спорт. заслін7) кін. екран8) (the screen) кінематографія, кіно9) рад., ел. екран, екрануюча сітка11) перегородка12) решето, сито, грохотscreen adaptation — екранізація, сценарій (кінофільм) за літературним твором
screen character — дійова особа кінофільму; популярний персонаж серії кінофільмів
screen fan — розм. любитель кіно
screen personality — прославлений кіноактор, прославлена кіноактриса, видатний кінодіяч
screen play — режисерський кіносценарій; постановочний сценарій фільму
screen time — час демонстрування фільму, тривалість сеансу
2. v2) прикривати, укривати, захищати3) спорт. заслонити (закрити) гравця4) військ. маскувати, прикривати5) кін. екранізувати; демонструвати на екрані6) просвічувати рентгенівським промінням7) рад. екранувати8) сортувати (звич. вугілля); просіювати9) розм. перевіряти політичну благонадійність10) розм. проводити відбір новобранців; старанно відбирати; піддавати випробуванням11) гірн. збагачувати рудуscreen off — відгороджувати (відокремлювати) ширмою (перегородкою, занавіскою тощо)
* * *I [skriːn] n1) ширма, екран; віконна сітка (від комах; window screen)2) захист, прикриття; завіса; вiйcьк. маска; маскування; заслін3) кiнo екран; ( the screen) кінематографія, кiнo4) елк. екран, екрануюча сітка6) перегородка7) тб. екранII [skriːn] v1) екранувати; закривати сіткою, марлею2) прикривати, укривати3) укривати, ховати; приховувати; cпopт. заслоняти, заступати ( гравця); вiйcьк. прикривати, маскувати4) екранізувати; демонструвати на екрані; показувати по телебаченню; зніматися в кiнoIII [skriːn] nсито, грохот, решетоIV [skriːn] v2) перевіряти благонадійність, минулу діяльність, документи3) піддавати випробуванням, ретельно відбирати; здійснювати відбір новобранців -
13 septum
-
14 timber
1. n1) лісоматеріал, пиломатеріал2) будівельний ліс3) лісиста ділянка; лісистий район4) юр. ліс, що росте на ділянці землі5) колода, брусок, балка6) мор. тимберс; шпангоут7) гірн. кріпильний ліс8) статура; будова тіла9) особиста риса, достоїнство10) човен; корабель11) спорт. ворітця (у крикеті)12) мисл. огорожа13) пака хутра2. v1) обшивати деревом; зміцнювати балками2) давати будівельний ліс3) гірн. кріпити4) будувати з дерева5) теслярувати, столярувати* * *I aдеревний; дерев'янийII vtimber cup [partition] — дерев'яний кубок [-а перегородка]
1) обшивати деревом; зміцнювати балками3) гipн., кріпити4) icт. будувати з дерева; теслювати, столяруватиIII nтюк хутра (сорок шкурок горностая, куниці, соболі)IV = timbre II -
15 partition
1. ім.1) розділення; розчленовування; декомпозиція, розбиття (напр. матриці)2) перегородка2. дієсл. розділяти; розчленовувати; розбивати - memory partition
- system partitionEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > partition
-
16 altarpiece
n; церк.запрестольний образ; запрестольна перегородка -
17 barrier
1. n1) бар'єр; перила; огорожа2) застава, шлагбаум3) спорт. перешкода, бар'єр4) межа, лінія поділу, рубіж5) прикордонна фортеця, форт6) шельфовий лід; крижаний бар'єр7) гірн. перемичка, цілик2. vогороджувати бар'єром, оточувати перилами, перегороджувати; перешкоджати (звич. barrier off, barrier in)* * *I n1) бар'єр; поруччя, огорожа, загорода; застава, шлагбаум; cпeц. бар'єр2) cпopт. бар'єр; перешкода; стартові ворота на перегонах; вiйcьк. загорода; перешкода; обмеження; перегородка; стіна3) ( природна) межа, лінія поділу, рубіж; природна перешкода4) icт. прикордонна фортеця, форт5) pl бар'єр ( на лицарському турнірі)6) cпeц. шельфовий лід, обрив материкового льоду7) гipн. перемичка; ціликII vобгороджувати бар'єром, обносити поруччям -
18 bridge
1. n1) міст; містокbridge of boats, pontoon bridge — понтонний (плашкоутний) міст
2) мор. капітанський місток3) перенісся (тж bridge of nose)4) кобилка (скрипки тощо)5) тех. поріг топки6) ел. паралельне з'єднання, шунт; перемичкаWheatstone bridge — ел. міст опору
7) міст (протез)8) бридж (гра в карти)to throw smb. over the bridge — підвести когось, підставити ногу комусь
2. v1) з'єднувати мостом; будувати міст; наводити міст2) перекривати3) гірн. затягувати покрівлю4) ел. шунтувати5) переборювати (долати) перешкоди, виходити із скрутного становища* * *I n1) міст; перемичка, перегородка2) мop. капітанський місток3) перенісся (тж. bridge of the nose)4) підставка, кобилка (скрипки, гітари)5) міст ( зубний протез)6) тex. поріг топлення7) eл. перемичка; паралельне з'єднання, шунтII v1) наводити, будувати міст; з'єднувати мостом2) перекривати4) гipн. затягувати покрівлю5) eл. шунтуватиIII n; карт. -
19 closure
1. n1) закриття; завершення2) припинення дебатів3) перегородка4) дюн. змикання2. vзакрити (припинити) дебати* * *I n1) закриття; завершення3) застібка; металева або пластмасова кришка на пляшку4) гpaм. змикання, зімкнення5) eл. замикання ( лінії)6) мaт. замиканняII v -
20 dissepiment
n1) біол. перетинка2) бот. гніздо* * *n; біол.перегородка; бoт. гніздо
См. также в других словарях:
перегородка — Городьба, загородка, барьер, переборка, сре достение. Водонепроницаемые переборки на суднах. .. Ср … Словарь синонимов
ПЕРЕГОРОДКА — ПЕРЕГОРОДКА. Различают перегородки междуквартирные, междукомнатные и ограждающие помещения санитарного узла. Большей частью перегородки не принимают на себя нагрузки, на них не опирают балки перекрытия и другие части здания; их устанавливают… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
перегородка — ПЕРЕГОРОДКА, барьер, переборка, разг. загородка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Перегородка — – внутренняя вертикальная ограждающая конструкция, разделяющая смежные помещения в здании. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Перегородка… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПЕРЕГОРОДКА — ПЕРЕГОРОДКА, перегородки, жен. 1. Легкая стенка, разделяющая какое нибудь помещение, пространство на части. «Ей отвели уголок за перегородкой.» Пушкин. Шкатулка со множеством перегородок. 2. перен. То, что разделяет, отделяет один предмет или… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕГОРОДКА — ПЕРЕГОРОДКА, и, жен. 1. Лёгкая стенка, разделяющая на части какое н. помещение, вместилище. Внутрикомнатная п. Ящик с перегородками. 2. перен. То, что отделяет одно от другого, является преградой между чем н. Сословные перегородки. 3. Преграда,… … Толковый словарь Ожегова
перегородка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN partitiobaffle platedivision plateribseparatorseptumwallcurtain wallbulkheadBHDpartitionPTNSPmembrane … Справочник технического переводчика
перегородка — 3.12.17 перегородка: Часть контейнера батареи, делящая его на отдельные секции и увеличивающая его механическую прочность. Источник: ГОСТ Р 51330.8 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 7. Защита вида e оригинал докуме … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перегородка — ▲ плоское тело ↑ для (чего), разъединение перегородка разделительное плоское тело. перегородить. разгородить, ся. диафрагма. ▼ перекрытие … Идеографический словарь русского языка
Перегородка — а) см. Крестная перегородка; б) в средневековой жилой архитектуре деревянная стенка в конце коридора, обычно подпирающая галерею. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
ПЕРЕГОРОДКА — (septum, множ. septa) стенка внутри какой либо анатомической структуры, разделяющая се на несколько отсеков. Например, прсдссрдно желудочковая перегородка (atrioventricular septum) отделяет предсердия сердца от его желудочков. Септальный (septal) … Толковый словарь по медицине