небозвід

starry cope — зоряний небозвід

under the cope of night — під покровом ночі

to cope with all difficulties — подолати усі труднощі

under the cope of night — під покровом ночі

triumphal arch — тріумфальна арка

arch bridge — арочний міст

arch dam — арочна дамба

arch blimp — військ, аеростат загородження

the starry heaven(s) — зоряне небо

stars in heaven — зорі на небі

a map of the heavens — карта зоряного неба

flowers of all heavens — квіти усіх країн

the kingdom of heaven — царство небесне

the heaven of heavens — сьоме небо

he is in heaven — він помер, душа його на небесах

heaven on earth — земний рай, рай на землі

in the seventh heaven — на сьомому небі

the will of H. — воля божа

justice of H. — суд божий

H. forbid! — борони боже!, хай бог милує!

by the welkin! — клянуся небом!

azure stone — ляпіс-лазур

to dwell under the canopy — жити просто неба; не мати притулку

canopy tree — дерево з густою кроною

under a roof — під дахом

the roof of the room — стеля кімнати

the roof of heaven — небозвід

the roof of mouth — піднебіння

the branches roofed the walk — гілки утворювали склепіння над стежкою

doctor's round — обхід лікарем хворих

to make the round of — робити обхід

to go for a good round — зробити тривалу прогулянку

to make a round of visits — зробити ряд візитів

round of bread — окраєць, шматок хліба

ballistic round — балістичний снаряд

news goes the round — новина переходить з уст в уста

as round as a ball — круглий, як куля

the round world — земна куля

round cheeks — пухлі щоки

round game — гра в карти, коли кожний грає за себе

round dance — вальс

round towel — рушник спільного користування на ролику

a good round sum — кругла сума

round oath — крута лайка

round ticket — квиток туди й назад

round worms — аскариди

a round peg in a square hole — людина не на своєму місці

a round trot — швидка рись

to fly round — літати навколо

don't come across, come round — не йдіть прямо, обійдіть навколо

all country round — по всій країні

for a mile round — в радіусі милі

he worked the whole year round — він пропрацював цілий рік

the child played round — дитина гралася десь неподалік

round about — а) усюди, навколо; поруч; б) назад, у зворотному напрямі; в) в обхід

to go round about to a place — іти кудись обхідним шляхом

round and round — усюди, з усіх боків

all round, right round — кругом, навколо

taken all round — у цілому, загалом

to come round — а) опритомніти; б) видужати

to sleep the clock round — проспати цілу добу; проспати 12 годин

6 inches round — 6 дюймів у обхваті

to order carriage round — розпорядитися, щоб екіпаж подали до під'їзду

look round you — подивіться навколо себе

round the world — навколо світу

there was a crowd round the church — коло церкви був натовп

blood circulates round the body — кров циркулює по всьому тілу

she had a necklace round her neck — у неї на шиї було намисто

to turn round the corner — повернути за ріг

round about — навколо, кругом

to go round about the house — обійти навколо будинку

the children danced round about the Christmas-tree — діти танцювали навколо ялинки

to round a phrase — закругляти фразу

the ship rounded the cape — корабель обігнув мис

round off — а) закругляти, округляти; б) закінчувати, завершувати

round on — а) сварити; нападати, накидатися; б) доносити

round out — а) заокруглювати, робити круглим; б) заокруглюватися, ставати круглим; в) повнішати

he had rounded out — він погладшав

round shoulders /back/ — сутулість

round towel — рушник на ролику

to go round in a circle — ходити по колу

come round — ідіть навкруги, в обхід

all the country round — по всій країні

round about — навколо, навкруги; поруч назад, у зворотному напрямку; кружним шляхом, в обхід; кругом та навколо

taken all round — в цілому, загалом

to go round an obstacle — обійти перешкоду

to go round the house — оглянути /обійти/ будинок

round the day — весь день

round about — навколо, навкруги з усіх боків; навколо; біля, приблизно

sphere of influence — сфера впливу

in one's sphere — у чиїйсь компетенції; у своїй стихії

this is out of my sphere — це не в моїй компетенції

a wide sphere of action — широке поле діяльності

in high spheres — у вищих верствах суспільства

sphere about, sphere round — крутити в усіх напрямах

in one's sphere — у чиїй-небудь компетенції; у звичній обстановці; у своїй стихії

in high spheres — у верхах; у вищих верствах суспільства

wine vault — винний підвал

family vault — родинний склеп; родинна усипальниця

vault over a gate — стрибок через ворота

free vault — вільний стрибок

horse vault — стрибок через коня

to vault like the rainbow — згинатися райдугою

under the cope of night — під покровом ночі

in one's sphere — у чиїй-небудь компетенції; у звичній обстановці; у своїй стихії

in high spheres — у верхах; у вищих верствах суспільства

by the welkin! — клянуся небом!

to cope with all difficulties — подола́ти всі тру́днощі

the cope of heaven — небозві́д

the cope of night — покро́в но́чі

cope stone — оста́нній (заклю́чний) штрих