-
1 пеледыш
пеледыш1. цветок, цветИсыр пеледыш пустоцвет;
писте пеледыш липовый цвет;
пеледышым кӱраш рвать цветы.
Пеледыш – пӱртӱсын чеверже. В. Сапаев. Цветок – краса природы.
Шошо пеледышыж дене мотор, шыже тӱвыргӧ саскаж дене мотор. Калыкмут. Весна красна своими цветами, осень – налитыми плодами.
2. в поз. опр. цветочный, цветовПеледыш кичке цветочные семена;
пеледыш кӧршӧк цветочный горшок.
Олык кумдыкеш пеледыш ӱпш. И. Одар. По всему лугу запах цветов.
Окна ончылно пеледыш озым сайын атыланен кушкеш. В. Сапаев. Под окном буйно развивается цветочная рассада.
Идиоматические выражения:
-
2 пеледыш
1. цветок, цвет. Исыр пеледыш пустоцвет; писте пеледыш липовый цвет; пеледышым кӱраш рвать цветы.□ Пеледыш – пӱртӱсын чеверже. В. Сапаев. Цветок – краса природы. Шошо пеледышыж дене мотор, шыже тӱвыргӧ саскаж дене мотор. Калыкмут. Весна красна своими цветами, осень – налитыми плодами.2. в поз. опр. цветочный, цветов. Пеледыш кичке цветочные семена; пеледыш кӧршӧк цветочный горшок.□ Олык кумдыкеш пеледыш ӱпш. И. Одар. По всему лугу запах цветов. Окна ончылно пеледыш озым сайын атыланен кушкеш. В. Сапаев. Под окном буйно развивается цветочная рассада.◊ Пеледыш лышташ (йылме) лепесток; пеледыш олмо (вер) цветоложе; ош пеледыш ромашка белая.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пеледыш
-
3 пеледыш
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пеледыш
-
4 пеледыш вер
-
5 пеледыш олмо
-
6 пеледыш лышташ
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пеледыш -
7 пеледыш тӱшка
соцветие; верхняя часть стебля со сближенными цветками и видоизмененными листьямиШуко кушкылын пеледышышт укшышто радамын тӱшка дене чумырген шинчыт, тиде – пеледыш тӱшка. «Ботаника» У многих растений на ветках цветы располагаются рядами, собираясь в кучки, это – соцветие.
Составной глагол. Основное слово:
тӱшка -
8 ош пеледыш
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пеледыш -
9 тамак пеледыш
бот. душистый табак (сӧраллан шындыме ош, кына, шемалге-канде пеледышан шудо)Тиде палисадникыште кушшо тамак пеледыш ӱпша. А. Асаев. Это пахнет растущий в палисаднике душистый табак.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тамак -
10 колыдымо пеледыш
бот. бессмертник.Основное слово: колыдымо.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > колыдымо пеледыш
-
11 тӱшка пеледыш
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱшка пеледыш
-
12 колыдымо пеледыш
бот. бессмертникИдиоматическое выражение. Основное слово:
колыдымо -
13 пурак
I Г. пы́рак1. пыль. Корно пурак дорожная пыль; сур пурак серая пыль; пуракым почкалташ стряхнуть пыль; пуракым тӱргыкташ поднимать пыль.□ Корно ӱмбалне шеч кӱжгыт пурак – тошкалат, йолым поньыжеш. В. Юксерн. На дороге пыль толщиной с пядь, наступишь – ноги обжигает. Тарантас шеҥгеч пурак нӧлталтын кодеш. К. Березин. За тарантасом поднимается пыль. Пушеҥге лышташ але пурак дене леведалтын огыл. М. Сергеев. Листья деревьев еще не покрылись пылью.2. пыль; мельчайшие частицы како-го-л. вещества. Ложаш пурак мучная пыль; цемент пурак цементная пыль.□ Эҥертышан изи тер почеш, тӱтанла гӱжлен, лум пурак пӱтырналт кодеш. В. Юксерн. За красивыми саночками со спинкой кружится, словно ураган, снежная пыль. (Буква-влакым) погымо пӧлемыште шрифтым шуко кучылтмо дене вулно пурак лектеш. «У илыш». Из-за использования большого количества шрифтов в наборной появляется свинцовая пыль.3. бот. уст. пыльца. Пеледыш пурак цветочная пыльца; пуракым погаш собирать пыльцу.□ Отар лишне нӧлпер, арама, илепу уке гын, эр шошым пеледыш пуракым муаш йӧсӧ, игылан кӱлеш киндым мӱкш ыштен ок керт. «У илыш». Если нет поблизости от пасеки ольшаника, ивы, вербы, то ранней весной трудно найти пыльцу, пчёлы не могут обеспечить детву необходимой пищей. Нуно (мӱкш-влак) ава пурак ден узо пуракым тушкален коштыт. В. Сави. Пчёлы способствуют соединению пыльцы и завязи. Ср. шырка.4. в поз. опр. пыли; пылевой; относящийся к пыли, состоящий из пыли. Пурак ора клубы пыли; пурак тӱтан пылевая буря.□ Касвелне пурак меҥге каваш нӧлталте, мӱгырымӧ йӱкат рашеме. В. Иванов. На западе поднялся к небу столб пыли, стал отчётливее далёкий гул. Машина, самырык талгыде гае нугыдо пурак пачшым нӧлталын, станций могырыш чыма. М. Рыбаков. Машина, подняв шлейф пыли, словно жеребёнок-стригунок, мчится в сторону станции. Корно волне – пурак кӱпчык, Еҥок кой уремыштат. А. Иванова. На дороге подушка из пыли, на улице не видно людей.◊ Пурак пырче бот. пылинка, пыльцевое зерно. Пеледыш гыч пеледышыш чоҥештылшыжла мӱкш пунан могыреш пижше пурак пырчетым саде пуч гайышкет йоктара. О. Шабдар. Перелетая от цветка к цветку, пчела роняет в эту трубочку (в пестик) приставшие к своему мохнатому тельцу пылинки. Пурак веле (гына) тӱргалт кодо только пыль столбом (букв. только пыль закружилась). Почешна пурак веле тӱргалт кодо. М. Рыбаков. За нами только пыль закружилась. Шем пурак бот. спорынья. Шурнын шке черже уло: пунышкыш, шем пурак да монь. «У илыш». У зерновых есть свои болезни: плесень, спорынья и другие.II бурак, туес (сосуд из бересты). Шово пурак бурак с квасом.□ Пӧрт гыч Оклина лектеш. Кидыштыже пӱрӧ пурак. А. Волков. Из дома выходит Оклина. На руках у неё бурак с брагой. Овдачи --- кумыж пурак гыч шун пулашкаш ӧраным опталеш. Ф. Майоров. Овдачи из берестяного бурака наливает пахту в глиняную плошку. См. туйыс. -
14 алой
алой1. бот. алоэАлой шуко чер деч полша. Алоэ помогает от многих болезней.
2. в поз. опр. алойный, относящийся к алоэАлой шудо трава алоэ;
алой пеледыш цветы алоэ.
Урем могыр окна лондемыште туйысеш шындыме алой пеледыш кушкеш. А. Пасет. На подоконнике окна, выходящего на улицу, растёт цветок алоэ.
-
15 бутон
бутонбот. бутон (пеледыш кудо; пеледышлык)Пеледыш корка бутоным арала. «Ботаника» Чашечка цветка предохраняют бутоны.
-
16 варкалалтмаш
варкалалтмашсущ. от варкалалташ соединение, смешение с чем-л.Пеледыш ден пеледыш коклаште варкалалтмаш ок лий гын, шудо исыр лиеш. «Биологий» Если не будет опыления (букв. соединения, смешения), то растение может оставаться неплодоносящим.
Смотри также:
шыркаҥмаш -
17 венчик
венчикбот. венчик (пеледыш лышташ)Венчик шарлымеке, пеледыш насекомый-влаклан утларак рашын койшо лиеш. «Ботаника» Когда венчик раскрыт, цветок становится более заметным для насекомых.
-
18 гладиолус
гладиолусКызыт гладиолус, хризантема, роза да моло тыгыде пеледыш-влак сӧралген шогат. Ю. Артамонов. Теперь красуются гладиолусы, хризантемы, розы и другие мелкие цветы.
-
19 еда
едаГ.: йӹдепосл. выражает:1) меру времени, срока; передаётся предлогами по, при, местоимением каждый, частью сложных слов еже-Арня еда еженедельно, каждую неделю;
идалык еда, ий еда ежегодно, каждый год;
йӱд еда еженощно, по ночам;
минут еда ежеминутно, поминутно;
кугарня еда по пятницам;
вашлийме еда при каждой встрече;
тошкалме еда на каждом шагу.
Эр еда капнам пырля тодыштына. И. Иванов. Каждое утро мы разминаемся вместе.
2) пространственные отношения; передаётся предлогами по (чему-л.), на, в (чём-л.) и местоимением каждыйПӧрт еда по домам,
сурт еда по дворам;
ял еда по деревням;
избирательный округ еда по избирательным округам, в каждом избирательном округе.
Олыкыш ончалат – шинчат йыма: йырым-йыр чевер деч чевер пеледыш, пеледыш еда изи мӱкшет, тӱрлӧ тӱсан лывет чоҥештылыт. Нольмарин. Взглянешь на луга – глаза слепнут: кругом красивейшие из красивых цветы, над каждым цветком летают пчёлки, разно-цветные бабочки.
3) деление предмета или действия на составные части, на отдельные акты; передаётся предлогом поПочеламутым строка еда лончылаш разбирать стихотворение по строкам.
А мый комбайн йыр пӧрдын савырнышым да винт еда тергаш тӱҥальым. В. Иванов. А я обошёл комбайн и стал проверять его по винтикам.
-
20 кандывуй
кандывуйбот.Кандывуй пеледын васильки зацвели.
Тый пого кандывуйым, а мый – висвисым. В. Юксерн. Ты собирай васильки, а я – ромашки.
Кандывуй, висвис, колявоч – могай гына шудо огеш шоч. Ю. Артамонов. Васильки, ромашки, подорожники – какая только трава не растёт.
2. в поз. опр. васильковый; относящийся к василькуКандывуй тӱсан василькового цвета.
Ӱдыр кандывуй пеледыш гай яндар шинчаж дене кудывече йыр ончале да, пел кидше дене сумкажым темдал кучен, пӧртӧнчык куржын колтыш. Н. Лекайн. Синими, как васильковый цветок, глазами девочка оглядела весь двор и, прижав к себе одной рукой сумку, побежала к крыльцу.
Сравни с:
торгавуй
См. также в других словарях:
Marla (religion) — Le Marla (également connu sous les noms de Yumin Yula (Юмын йӱла) ou de Tchimari « le Peuple du Soleil ») est une religion polythéiste pratiquée essentiellement par les Maris, peuple de tradition finno ougrienne, autrefois appelés… … Wikipédia en Français
Marla (Religion) — Le Marla, également connu sous le nom de Yumin Yula (Юмын йӱла), est une religion polythéiste pratiquée essentiellement par les Maris, peuple de tradition finno ougrienne. Les hommes prient généralement les divinités mâles et les femmes les… … Wikipédia en Français
Вятские Поляны — Город Вятские Поляны Флаг Герб … Википедия
Северо-западные марийцы — Это статья является частью серии статей о народе Марийцы Культура Литература · Музыка · Искусство · Архитектура · Кухня · Танец · Марийское имя · Марийские фамилии Рас … Википедия
