-
101 противоречить
-
102 противостоять
counter глагол:resist (сопротивляться, противостоять, противиться, воспротивиться, препятствовать, оказывать сопротивление)front (противостоять, быть обращенным к, служить прикрытием, служить ширмой, быть главарем, выходить на)confront (противостоять, столкнуться, стоять против, сопоставлять, стоять лицом к лицу, делать очную ставку) -
103 начать
-
104 уклоняться от ответа
shadowbox глагол:fence with a question (уклоняться от ответа, парировать вопрос вопросом)parry a question (уклоняться от ответа, отвечать на вопрос вопросом)shadowbox (уклоняться от ответа, вести бой с тенью)Русско-английский синонимический словарь > уклоняться от ответа
-
105 возразить
object глагол:retort (возразить, парировать, возражать, перегонять, резко возражать, бить противника его же оружием) -
106 наносить встречный удар
apply counter strike глагол:Русско-английский синонимический словарь > наносить встречный удар
-
107 не подпускать
-
108 резко возражать
retort глагол: -
109 свалить с ног
-
110 отпарировать
отпарировать см. также парировать -
111 отбить
beat; strike off; repel; deliver; snatch away; break off; ward off; get lost; drop behind; get ridотнять, отбить — win away
отбить, отогнать — fight off
отбил; отбитый — hammered off
Синонимический ряд:1. выстукать (глаг.) выстукать; выстучать; отстукать; отстучать2. отколоть (глаг.) отколоть; отшибить3. отразить (глаг.) отразить; парировать -
112 отбивать
1. гл. draw down, hammer2. гл. strikeСинонимический ряд:1. выстукивать (глаг.) выбивать; выстукивать; отстукивать2. откалывать (глаг.) откалывать; отшибать3. отражать (глаг.) отражать; парировать -
113 отразить
1. parry2. reflect3. reverberate4. repel; ward off; refute; reflect; mirror5. mirror6. repulse7. resound8. wardСинонимический ряд:1. отбить (глаг.) отбить; парировать2. отобразить (глаг.) воспроизвести; воссоздать; отобразить -
114 отражать
1. гл. reflect2. гл. repel3. гл. display, indicate, representСинонимический ряд:1. отбивать (глаг.) отбивать; парировать2. отображать (глаг.) воспроизводить; воссоздавать; отображать -
115 реагировать
1. гл. reactотвечать, реагировать, парировать — act up
2. гл. react to, respond toбурно реагировать с … — react violently with
реагировать на … — respond to …
прибор чутко реагирует на изменение тока в цепи — the meter readily responds to minute changes in the current around the circuit
реле реагирует на … — the relay responds to …
реагировать на; отзываться; отозваться — respond to
-
116 ослаблять
alleviate (wind gusting effect)
(воздействие, напр., порыва ветра)
- (затяжку винта, гайки) — slacken, back off
- (конструкцию) — weaken
не допускается частая устаковка заклепок, чтобы большое количество отверстий не ослабляло стыка. — the rivets must not be too close as the excessive number of holes will weaken the joint.
- (натяжение троса) — slacken (the cable)
- (парировать) — alleviate
- (уменьшать размер) — diminish (the size)
- общий размер по диаметру — effect overall diameter sizeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ослаблять
-
117 снос
drift
боковое отклонение самолета от заданного направления главным образом под воздействием бокового ветра (рис. 124). — the lateral divergence from the prescribed flight path of an aircraft, due primarily to the effect of a crosswind.
вносить поправку на с. — correct for cross wind
парировать с. — crab (into the wind), deerab, kick off drift
доворачивать самолет на ветер для его удержания на заданном курсе при боковом ветре. — heading the airplane nose into а cross wind to prevent the wind from drifting the plane off its course.
подвергаться с. — drift, crabРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > снос
-
118 реагировать
1. react; respond[lang name="Russian"]реагировать на; отзываться; отозваться — respond to
[lang name="Russian"]реле реагирует на … — the relay responds to …
[lang name="Russian"]бурно реагировать с … — react violently with
[lang name="Russian"]отвечать, реагировать, парировать — act up
[lang name="Russian"]реагировать на … — respond to …
2. reacting; responding -
119 центр удара
-
120 маневр для устранения сноса
Русско-английский военно-политический словарь > маневр для устранения сноса
См. также в других словарях:
ПАРИРОВАТЬ — (фр. parer, от лат. parere приготовлять) отражать удары в фехтовании. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРИРОВАТЬ [фр. parer отражать, отбивать] 1) спорт. в фехтовании: отражать удар противника,… … Словарь иностранных слов русского языка
парировать — отражать, отбить, опровергать, огрызаться, ответить, отпарировать, опроверчь, отбивать, отразить, дать ответ Словарь русских синонимов. парировать 1. см. отразить (отражать). 2 … Словарь синонимов
ПАРИРОВАТЬ — ПАРИРОВАТЬ, парирую, парируешь, совер. и несовер. (совер. также отпарировать), что (от франц. paper) (книжн.). 1. В фехтовании отразить (отражать) что нибудь (удар). 2. перен. Отразить (отражать) что нибудь (нападки, доводы противника в споре и т … Толковый словарь Ушакова
ПАРИРОВАТЬ — ПАРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. 1. В фехтовании: отразить ( ажать) удар соперника. 2. перен. Сразу, быстро представить ( влять) бесспорные возражения против чего н. (книжн.). П. доводы оппонентов. | совер. также… … Толковый словарь Ожегова
парировать — I. ПАРИРОВАТЬ I parer, parieren отражать, отбивать.1. Отражать шпагой или саблей удар противника (в фехтовании). БАС 1. В фехтовании отбить, отражать, отвращать, отмахивать удар. Ян. 1806. [Вскипятилин :] Эй! Кто нибудь!.. что делать, Так и быть; … Исторический словарь галлицизмов русского языка
парировать — отражать (атаку) , из нем. раriеrеn – то же (первоначально – профессиональный термин конного спорта и фехтования) от лат. раrārе готовить (Клюге Гётце 433) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Парировать — I несов. и сов. 1. перех. Отражать шпагой или саблей удар противника в фехтовании. отт. Отражать удар противника в спорте. отт. Отражать нападение неприятеля, удары противника в бою. 2. перех.; перен. Отражать нападки или доводы противника в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Парировать — I несов. и сов. 1. перех. Отражать шпагой или саблей удар противника в фехтовании. отт. Отражать удар противника в спорте. отт. Отражать нападение неприятеля, удары противника в бою. 2. перех.; перен. Отражать нападки или доводы противника в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
парировать — (в разных значениях) что. Солдаты и офицеры сражались трое суток, парируя вражеские удары со всех сторон (Б. Полевой). Мне всегда вспоминается спокойное достоинство, с которым Баллод парировал мои возражения (Короленко) … Словарь управления
парировать — пар ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
парировать — (< фр. parer отражать, отбивать) Ловко отражать нападки или доводы противника в споре … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило