-
1 gainsay
[ˌgeɪn'seɪ]General subject: gainsaid -
2 возражать
1) General subject: answer (на обвинение), answer back, call in question, contradict, contravene, controvert, counter, demur (he demurred at working so late - он возражал против того, чтобы работать так поздно), deprecate, dissent, except, expostulate, have an objection, have to say, impugn, interpose an objection, mind (в вопросительных предложениях, a также в утвердительном ответе; do you mind my smoking? - вы не будете возражать, если я закурю?), negative, object, oppugn (против чего-либо), protest, quarrel (кому-л.), quarreller (кому-л.), raise a query about, raise objections, rejoin, remonstrate, remonstrate against (против чего-либо), reply, repugn (против чего-л.), say nay, stickle (по мелочам), take objection, talk back, talk up, traverse, object to2) Naval: give against3) Military: take issue4) Bookish: gainsay6) Religion: gainsay( To assert the contrary of smth., to contradict, to oppose)7) Law: challenge, counterplead, defend, oppose, retort, return, vouch, argue to the contrary8) Diplomatic term: CD hit back, challenge (против чего-л. в процессе), traverse (по существу)9) Politics: make a retort11) Advertising: make objection12) Patents: term, make an objection, raise an objection13) Business: be against, be opposed to, raise objection, take exception14) Makarov: answer back (особ. на замечание), dissent from, except against, except to -
3 опровергать как не соответствующее действительности
Religion: gainsay( To declare to be untrue or invalid)Универсальный русско-английский словарь > опровергать как не соответствующее действительности
-
4 отрицать
1) General subject: abnegate, challenge, contradict, controvert, controvert (довод, заявление), deny, disaffirm, disavow, disclaim, disown, gainsay, negate, negative, nill, oppugn, say no, traverse2) Mathematics: refuse3) Law: counterplead, deny a charge, deny in chief (факт)4) Diplomatic term: traverse (утверждения истца)5) Psychology: disbelieve -
5 отрицать как неверное
Religion: gainsayУниверсальный русско-английский словарь > отрицать как неверное
-
6 противоречие
1) General subject: antagonism, antilogy, antinome, bull, clash, collision, conflict, contradiction, contrariety, credibility gap, disagreement, discrepancy, gainsay, inconsistency, repugnance, bogged down, discrepance2) Computers: controversy, refutation3) Philosophy: antinomy4) Mathematics: absurdity (логическое), contr (contradiction), violation5) Law: contravention (закону, праву), repugnancy, variance (в показаниях и т.п.)6) Diplomatic term: variance7) Psychology: antilogy (в понятиях, словах)8) Patents: contriety9) Sakhalin R: discrepancy between the provisions of law10) Makarov: antilogy (в терминах или в мыслях), collision (интересов и т.п.), counter-condition, inconsistence, interference -
7 противоречить
1) General subject: be adverse, be at variance, be at variance with ( smth.) (чему-л.), be in contradiction (чему-л.), belie, conflict (чему-либо), contradict, contradictious, contravene (правилу, закону и т. п.), contravene (о фактах, событиях), counter, cross, disagree, gainsay, go against (чему-либо), run afoul of, run contrary to smth (чему-либо), sin, to be at variance with (чему-л.), to be contrary to, to be in contradiction (with) (чему-л.), to be out of sync with (чему-л.), to be out of synch with (чему-л.), traverse, go against the grain, run counter (друг другу), defy, be contrary to (the spirit of smth., the letter of smth., etc.)2) Obsolete: thwart3) Mathematics: be contrary to, be in contrast to (with), be in contrast with4) Law: contravene (закону, праву), (напр. положениям договора) be not in compliance with5) Economy: be in conflict (чему-л.)6) Diplomatic term: be conflicting with (чему-л.), run counter to (чему-л.), sin (чему-л.)7) Jargon: fly in the face8) Patents: contravene (закону), run counter9) Business: be in conflict with, contrast10) Science: (чему-л.) be inconsistent with11) Makarov: be against, go against ( smth.) (чему-л.), interfere, conflict with, cut across, contradict (кому-л.) -
8 я не осмеливаюсь противоречить ему
General subject: I dare not gainsay himУниверсальный русско-английский словарь > я не осмеливаюсь противоречить ему
-
9 противоречить
1. (кому-л.) contradict (smb.); gainsay* (smb.)противоречить друг другу — contradict one another, clash with each other
2. (чему-л.) contradict (smth.), run* counter (to), be at variance (with)противоречить действительности — be at variance with the facts, be contrary to the facts
это предложение противоречит сказанному раньше — this statement contradicts, или is at variance with, what has been said before
-
10 завоевание
............................................................1. conquest(n.) غلبه، پیروزی، غلبه کردن............................................................2. achievements{ achievement: ـ(n.) دست یابی، انجام، پیروزی، کار بزرگ، موفقیت}............................................................3. gains(vt.) مخالفت، انکار، انکار کردن، رد کردن، نقض کردن} -
11 противоречить (II) (нсв)
............................................................1. contradict(vt. & vi.) رد کردن، تناقض داشتن با، مخالف بودن با، سخن (کسی را) انکار کردن............................................................2. gainsay(vt.) مخالفت، انکار، انکار کردن، رد کردن، نقض کردن........................................................................................................................4. run counter -
12 отрицать
несовер.; (что-л.)
1) deny
2) (быть противником чего-л.)
refute* * ** * *1) deny, disclaim 2) refute, repudiate; negate* * *abnegatechallengecontradictcontrovertdemurdenydisaffirmdisavowdisclaimgainsayimpugnnegateobjectoppugnrejoin -
13 противоречить
несовер.; (кому-л./чему-л.)
1) (кому-либо)
contradict
2) (чему-либо)
contrary (to), be at variance (with), conflict (with)* * ** * ** * *belieconflictcontradictcontradictiouscontravenecounterdenygainsayobject -
14 противоречить
contradict, gainsaycontradict, run counter (to) -
15 противоречить
1) (кому́-л; возражать, не соглашаться) contradict (smb); gainsay (smb)противоре́чить самому́ себе́ — contradict oneself
противоре́чить друг дру́гу — contradict one another; clash with each other
он лю́бит противоре́чить ей — he likes to contradict her
2) (чему́-л; находиться в противоречии) contradict (smth), run counter (to), be at variance (with)противоре́чить действи́тельности — be at variance with the facts, be contrary to the facts
э́то предложе́ние противоре́чит ска́занному ра́ньше — this statement contradicts [is at variance with] what has been said before
его́ слова́ противоре́чат его́ де́йствиям — his actions are at variance with [run counter to] his words
э́то противоре́чит мои́м взгля́дам — this runs counter to my views
-
16 отрицать
deny глагол:disavow (дезавуировать, отрицать, отказываться, отмежеваться, отрекаться, снимать с себя ответственность)gainsay (отрицать, противоречить) -
17 противоречие
contradiction имя существительное:contradiction (противоречие, противоположность, расхождение, опровержение, антагонистичность, полное несоответствие)antinomy (антиномия, противоречие, парадокс, противоречие в законе, противоречие в законодательстве) -
18 противоречить
-
19 как язык поворачивается
см. тж. язык не поворачивается- Ахти, Егоровна, - сказал дьячок, - да как у Григория-то язык повернулся, я скорее соглашусь, кажется, лаять на владыку, чем косо взглянуть на Кирилла Петровича. (А. Пушкин, Дубровский) — 'Oh! Yegorovna,' said the deacon, 'however could he bring his tongue to utter such words? I think I could more easily bring myself to gainsay the bishop than look askance at Kirila Petrovich.'
Русско-английский фразеологический словарь > как язык поворачивается
-
20 осмеливаться
1. dares2. venture3. ventured4. ventures5. venturing6. dare; venture; beg to7. presumeСинонимический ряд:отваживаться (глаг.) дерзать; отваживаться; решаться; рисковать; сметь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gainsay — Gain say (? or ?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Gainsaid} (? or ?); p. pr. & vb. n. {Gainsaying}.] [OE. geinseien, ageinseien. See {Again}, and {Say} to utter.] To contradict; to deny; to controvert; to dispute; to forbid. [1913 Webster] I will give … The Collaborative International Dictionary of English
gainsay — I verb act against, be contrary, conflict with, contest, contradict, contravene, controvert, counter, deny, disaffirm, disagree, disallow, disavow, disclaim, dispute, dissent, forbid, impugn, negate, oppose, oppugn, protest, rebut, refuse to… … Law dictionary
gainsay — (v.) contradict, c.1300, lit. say against, from O.E. gegn against (see AGAIN (Cf. again)) + SAY (Cf. say). Solitary survival of a once common prefix [Weekley], which was used to form such now obsolete compounds as gain taking taking back again,… … Etymology dictionary
gainsay — *deny, contradict, impugn, contravene, negative, traverse Analogous words: controvert, refute, confute, *disprove: oppose, combat, *resist, withstand, fight Antonyms: admit (sense 2) Contrasted words: *grant, concede, allow … New Dictionary of Synonyms
gainsay — [v] contradict combat, contravene, controvert, cross, deny, disaffirm, disagree, disclaim, disprove, dispute, fight, impugn, negate, negative, oppose, refute, repudiate, resist, traverse, withstand; concepts 52,54 Ant. agree, concur, go along … New thesaurus
gainsay — ► VERB (past and past part. gainsaid) formal ▪ deny or contradict; speak against. DERIVATIVES gainsayer noun. ORIGIN from obsolete gain against + SAY(Cf. ↑sayer) … English terms dictionary
gainsay — [gān΄sā′, gān′sā΄] vt. gainsaid [gān΄sed′] gainsaying [ME geinseggen < gein < OE gegn, against (see AGAIN) + secgan (see SAY)] 1. to deny 2. to contradict 3. to speak or act against; oppose … English World dictionary
gainsay — UK [ˌɡeɪnˈseɪ] / US verb [transitive] Word forms gainsay : present tense I/you/we/they gainsay he/she/it gainsays present participle gainsaying past tense gainsaid past participle gainsaid formal to say that someone is wrong or that something is… … English dictionary
gainsay — gain|say [ˌgeınˈseı] v past tense and past participle gainsaid [ ˈsed] [T usually in negatives] formal [Date: 1300 1400; Origin: gain against (13 16 centuries) (from Old English gegn) + say] to say that something is not true, or to disagree with… … Dictionary of contemporary English
gainsay — gain|say [ ,geın seı ] verb transitive FORMAL to say that someone is wrong or that something is not true: DENY: You may not have liked her, but no one could gainsay her determination … Usage of the words and phrases in modern English
gainsay — [[t]ge͟ɪnse͟ɪ[/t]] gainsays, gainsaying, gainsaid VERB: with brd neg If there is no gainsaying something, it is true or obvious and everyone would agree with it. [FORMAL] [V n] However much people have criticised her style and some of her… … English dictionary