-
21 парировать юз
-
22 парировать
-
23 парировать
להדוףלהשיב כהלכה להתחמק -
24 парировать
fend, retort -
25 парировать
-
26 парировать
несов.; сов. - отпари́ровать1) сов. отпари́ровать ( удар) savuşturmak2) перен. (довод и т. п.) çürütmek -
27 парировать
глаг.• odparować• odpierać• parować* * *odparowywać, parować -
28 парировать
-
29 парировать
vgener. atsist (sitienu - arī), atspēkot, atvairīt* * *atvairīt, atsist; atspēkot -
30 парировать
parera -
31 парировать
-
32 парировать
vgener. pareerima -
33 парировать
прям., перен.parer vtпари́ровать уда́р — parer un coup
пари́ровать до́воды оппоне́нтов — parer les arguments des opposants
* * *v1) gener. parer2) sports. contrer son adversaire -
34 парировать
-
35 парировать
(мяч, шайбу, удар) parieren; wegschlagen; zurückschlagen -
36 парировать
амалдау, қорғану, тәсілдеу -
37 парировать
несов., сов.відбива́ти, відби́ти; пари́рувати, відпари́рувати; (несов. в споре) відрі́зати -
38 парировать
(напр. крен) counteract возд.* * *пари́ровать гл.
arrest, counteractпари́ровать тенде́нцию к кре́ну ав. — counteract the tendency to roll -
39 парировать
совер., несовер. прям., перен. парыраваць -
40 парировать
(что-л.)
parry, counter, retort; strike back* * ** * *parry, counter, retort; strike back* * *
См. также в других словарях:
ПАРИРОВАТЬ — (фр. parer, от лат. parere приготовлять) отражать удары в фехтовании. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРИРОВАТЬ [фр. parer отражать, отбивать] 1) спорт. в фехтовании: отражать удар противника,… … Словарь иностранных слов русского языка
парировать — отражать, отбить, опровергать, огрызаться, ответить, отпарировать, опроверчь, отбивать, отразить, дать ответ Словарь русских синонимов. парировать 1. см. отразить (отражать). 2 … Словарь синонимов
ПАРИРОВАТЬ — ПАРИРОВАТЬ, парирую, парируешь, совер. и несовер. (совер. также отпарировать), что (от франц. paper) (книжн.). 1. В фехтовании отразить (отражать) что нибудь (удар). 2. перен. Отразить (отражать) что нибудь (нападки, доводы противника в споре и т … Толковый словарь Ушакова
ПАРИРОВАТЬ — ПАРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. 1. В фехтовании: отразить ( ажать) удар соперника. 2. перен. Сразу, быстро представить ( влять) бесспорные возражения против чего н. (книжн.). П. доводы оппонентов. | совер. также… … Толковый словарь Ожегова
парировать — I. ПАРИРОВАТЬ I parer, parieren отражать, отбивать.1. Отражать шпагой или саблей удар противника (в фехтовании). БАС 1. В фехтовании отбить, отражать, отвращать, отмахивать удар. Ян. 1806. [Вскипятилин :] Эй! Кто нибудь!.. что делать, Так и быть; … Исторический словарь галлицизмов русского языка
парировать — отражать (атаку) , из нем. раriеrеn – то же (первоначально – профессиональный термин конного спорта и фехтования) от лат. раrārе готовить (Клюге Гётце 433) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Парировать — I несов. и сов. 1. перех. Отражать шпагой или саблей удар противника в фехтовании. отт. Отражать удар противника в спорте. отт. Отражать нападение неприятеля, удары противника в бою. 2. перех.; перен. Отражать нападки или доводы противника в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Парировать — I несов. и сов. 1. перех. Отражать шпагой или саблей удар противника в фехтовании. отт. Отражать удар противника в спорте. отт. Отражать нападение неприятеля, удары противника в бою. 2. перех.; перен. Отражать нападки или доводы противника в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
парировать — (в разных значениях) что. Солдаты и офицеры сражались трое суток, парируя вражеские удары со всех сторон (Б. Полевой). Мне всегда вспоминается спокойное достоинство, с которым Баллод парировал мои возражения (Короленко) … Словарь управления
парировать — пар ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
парировать — (< фр. parer отражать, отбивать) Ловко отражать нападки или доводы противника в споре … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило