-
101 оправиться
оправить||ся1. (выздоравливать) γίνομαι καλα, ἀναρρώνω, ξαναδυναμώνω·2. (приходить в себя, достигать прежнего состояния) συνέρχομαι:\оправитьсяся от испуга συνέρχομαι μετά ἀπό φόβο. -
102 лата
(острый транзиторный психоз, возникающий после испуга) latah -
103 вздрогнуть
вздро́гнутьektremi;ektimi (от испуга).* * *сов.estremecer (непр.) vi, estremecerse (непр.), temblar (непр.) vi ( de súbito); tiritar vi (от холода, страха и т.п.)вздро́гнуть от неожи́данности — estremecerse ante lo inesperado
* * *сов.estremecer (непр.) vi, estremecerse (непр.), temblar (непр.) vi ( de súbito); tiritar vi (от холода, страха и т.п.)вздро́гнуть от неожи́данности — estremecerse ante lo inesperado
* * *vgener. estremecer, estremecerse, temblar (de súbito), tiritar (от холода, страха и т. п.) -
104 остолбенеть
остолбене́тьkonsterniĝi, rigidiĝi.* * *сов.pasmarse, quedarse estupefacto* * *сов.pasmarse, quedarse estupefacto* * *v1) gener. quedarse de piedra, emborricarse, estar hecho un zorro (от испуга, изумления и т.п.), pasmarse, quedarse estupefacto, estacarse2) colloq. darle a uno el jamacuco (por ejemplo, de la emoción) -
105 страшно
стра́шн||о1. нареч. timige;2. безл.: мне \страшно al mi estas timige;\страшноый terura, tim(eg)iga.* * *1) нареч. terriblemente, horriblemente; excesivamente ( чрезвычайно)стра́шно вы́глядеть — tener una cara que asusta
стра́шно испуга́ться разг. — asustarse terriblemente
2) безл. в знач. сказ., (дат. п.) da miedo, es terribleстра́шно поду́мать — da miedo (es terrible) pensar (que)
мне стра́шно — tengo miedo
* * *advgener. (Ä.) da miedo, es terrible, excesivamente (чрезвычайно), horriblemente, terriblemente -
106 вздыбиться
vgener. (от испуга) perutama -
107 заговор
м.1) complot m, conspiration f, conjuration fбыть в за́говоре — être du complot
2) ( заклинание) formule f magique, paroles f pl magiques••за́говор молча́ния — complot ( или conspiration) du silence
* * *n1) gener. conjuration (от испуга, остановить кровь, от ожога итп), prière, complot, brigue, conspiration2) obs. trame3) liter. mine, guet-apens -
108 лата
nmed. latah (острый транзиторный психоз, возникающий после испуга) -
109 резкое движение корпуса назад
adjgener. haut-le-corps (от удивления, испуга и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > резкое движение корпуса назад
-
110 страшно
он вы́глядит стра́шно — il a une figure à faire peur
2) ( сильно) разг. terriblement, affreusement; extrêmement ( чрезвычайно)я стра́шно испуга́лся — j'ai eu une peur bleue
он стра́шно го́лоден — il a une faim de loup
3) предик. безл.стра́шно (+ неопр.) — cela fait peur de (+ infin); c'est terrible de (+ infin)
здесь стра́шно остава́ться одному́ — cela fait peur de rester seul ici
стра́шно ду́мать, что... — c'est terrible de penser que...
мне стра́шно — j'ai peur
* * *adv1) gener. affreusement, comme un pou, effroyablement, horriblement, terriblement, redoutablement2) colloq. atrocement3) obs. formidablement4) school.sl. vastement5) Makarov. prodigieusement -
111 оправившийся
adjgener. rimesso (от испуга) -
112 вздрогнуть
vgener. (от испуга) opschrikken -
113 неметь
vgener. slapen (о руке, ноге), verstijven (от испуга и т.п.), verstommen -
114 полусмерть
ж.изби́ть кого́-либо до полусме́рти — rouer qn de coups; battre comme plâtre
испуга́ться до полусме́рти — éprouver un effroi mortel; avoir une peur bleue (fam)
-
115 полусмерть
изби́ть до полусме́рти разг. — tundir hasta dejarle medio muerto, moler a palos
испуга́ться до полусме́рти разг. — caerse casi muerto de miedo
-
116 полусмерть
ж.изби́ть кого́-либо до полусме́рти — rouer qn de coups; battre comme plâtre
испуга́ться до полусме́рти — éprouver un effroi mortel; avoir une peur bleue (fam)
-
117 подскочить
-
118 продрать
1)2) ( отругать)3) разг. ( пробежать)от испуга мы продрали до самого леса — үрейіміз ұшып, тура орманға дейін қашып бердік
-
119 обезуметь
-
120 обмереть
См. также в других словарях:
Испуга реакция — непроизвольная реакция страха на внезапный, непредвиденный, не обязательно чем то угрожающий стимул. При астеническом состоянии, по сообщениям пациентов, они всякий раз резко вздрагивают при неожиданном звуке или дотрагивании до их тела.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ИСПУГА, РЕАКЦИЯ — Сложная, непроизвольная реакция на внезапный, непредвиденный стимул. Происходит сгибание большинства скелетных мышц и ряд висцеральных и гормональных реакций. Иногда это называется рефлексом испуга, хотя, за исключением новорожденных, величина и… … Толковый словарь по психологии
ИСПУГА, РЕФЛЕКС — См. испуга, реакция … Толковый словарь по психологии
испуга́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. испуганный, ган, а, о; сов., перех. (несов. пугать). 1. Вызвать испуг, заставить бояться. Я знаю этого человека, мерным, холодным голосом, очевидно рассчитанным для того, чтоб испугать Пьера, сказал он. Л. Толстой,… … Малый академический словарь
испуга́ться — аюсь, аешься; сов. (несов. пугаться). 1. Почувствовать испуг, боязнь. Взглянув на нее, он даже испугался так она была бледна. Писемский, Тысяча душ. [Заяц] чего то испугался и проворно убежал в кусты. Арсеньев, В горах Сихотэ Алиня. 2. Отступить … Малый академический словарь
испуга — сипуга … Краткий словарь анаграмм
Невроз испуга — – невротическое состояние, возникающее в связи с угрожающей информацией или соответствующей интерпретацией нейтральной информации, так что у пациента возникают, в итоге, устойчивая тревога и интенсивные страхи относительно своей безопасности… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
От Испуга — нареч. обстоят. причины разг. Вследствие испуга. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
С Испуга и С Испугу — нареч. разг. 1. Испугавшись Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невроз испуга — (син. Н. шоковый) Н. в виде стойкой фиксации однажды возникшего страха, сопровождающийся паническим возбуждением или обездвиженностью … Большой медицинский словарь
с испуга — нареч. качеств. обстоят. разг.; = с испугу 1. Испытав испуг; испугавшись. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой