-
1 опорочивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опорочивать
-
2 vitiate
опорочивать; делать недействительным; лишать юридической силы -
3 vitiate
ˈvɪʃɪeɪt гл.
1) портить Syn: pollute
2) развращать
3) делать недействительным, лишать юридической силы (редкое) испорченный - * air испорченный воздух - * taste извращенный вкус (юридическое) утративший законную силу портить, ослаблять, лишать силы ( что-л.) - to * the style портить язык - this admission *s your argument из-за этого признания ваши доводы звучат неубедительно - plays that * taste пьесы, прививающий дурной вкус - his constitution was *d by excess излишества подорвали его организм портить (кого-л.) ;
развращать;
разлагать (нравы) (юридическое) опорочивать;
делать недействительным;
лишать юридической силы vitiate делать недействительным (контракт, аргумент) ;
this admission vitiates your argument это допущение (начисто) опровергает ваше суждение vitiate делать недействительным (контракт, аргумент) ;
this admission vitiates your argument это допущение (начисто) опровергает ваше суждение ~ делать недействительным ~ искажать ~ лишать юридической силы ~ опорочивать ~ портить;
искажать ~ портить -
4 кидать тень
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кидать тень
-
5 опорочить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опорочить
-
6 тень
жен.
1) shade;
shadow свет и тень сидеть в тени искать тени ночные тени
2) shadow (человека, предмета) давать длинную тень ≈ to cast a long shadow тени ложатся, тени падают ≈ shadows fall on smth./smb. (тж. перен.) китайские тени ≈ galanty show
3) shadow, apparition, phantom (призрак) ;
ghost;
(дух умершего) бледен как тень ≈ pale as a ghost царство теней ≈ realm of shadows
4) vestige, particle, atom ( малейшая доля) ни тени правды ни тени сомнения ∙ от него осталась одна тень ≈ he is shadow of his former self бояться собственной тени ≈ to be afraid of one's own shadow наводить тень на ясный день, на плетень разг. ≈ to confuse/obscur the issue следовать за кем-л. как тень ≈ to follow/pursue smb. as a shadow бросать тень, кидать тень, наводить тень, набрасывать тень ≈ to cast a shadow (on), to cloud;
to cast aspersions (on) перен. (опорочивать) тени прошлого ≈ shades of the past держаться в тени ≈ to remain in the shadow, to keep in the background оставаться в тени ≈ to be kept (a) secret, to be a mystery, to remain a mystery отходить в тень, отступать в тень, уходить в тень ≈ to fall back into the shadow, to retreat into the shadow, to fade into the backgroundтен|ь - ж.
1. тк. ед. (неосвещённое пространство) shade;
в ~и in the shade;
в саду было много ~и the garden was well shaded;
2. иск. shade;
свет и ~ light and shade;
3. (отбрасываемая) shadow (тж. перен.) ;
~и сосен shadows of pine-trees;
~ неудовольствия shadow of displeasure;
4. (слабый след, ничтожная доля чего-л.) shadow;
~ улыбки the shadow of a smile;
ни ~и правды not a particle/ vestige of truth;
ни ~и сомнения not a shadow of doubt;
5. (силуэт) figure, shape;
6. (призрак) ghost;
бледен как ~ pale as a ghost;
7. (подозрение) suspicion;
бросить ~ на кого-л. to cast* suspicion on someone;
put* smb. in a bad light;
наводить ~ на плетень или на ясный день( try to) pull the wool over smb.`s eyes;
bullshit;
~и для век eye shadow, eyeliner;
ночные ~и nocturnal shadows;
держаться, быть в ~и remain in the background;
ходить, следовать за кем-л. как ~ follow smb. about like his, her shadow;
от него осталась одна ~ he is the mere shadow of his former self, he is worn to a shadow;
~и под глазами у кого-л. shadows under smb.`s eyes. -
7 vitiate
1. [ʹvıʃı(e)ıt] редк. = vitiated 2. [ʹvıʃıeıt] v1. портить, ослаблять, лишать силы (что-л.)this admission vitiates your argument - из-за этого признания ваши доводы звучат неубедительно
plays that vitiate taste - пьесы, прививающие дурной вкус
his constitution was vitiated by excess - излишества подорвали его организм
2. портить (кого-л.); развращать; разлагать ( нравы)3. юр. опорочивать; делать недействительным; лишать юридической силы -
8 cast aspersions
1) Общая лексика: клеветать, очернять, ставить под сомнение2) Политика: бросать тень на...3) Образное выражение: бросить тень (на кого-л. - on smb.)4) Макаров: бросать тень (опорочивать) -
9 defile
[dɪ'faɪl]1) Общая лексика: грязнить, дефиле, дефилирование, дефилировать (о войсках), загрязнить, загрязнять, запятнать, испачкать, марать, находить укрытие в складках местности, опорочивать, осквернить, осквернять, пачкать, порочить, портить, профанировать, проходить узкой колонной, прохождение узкой колонной, развратить, развращать, растлевать, растлить, теснина, укрывать в складках местности, ущелье, вредить, нагадить3) Военный термин: узкий проход, узкое место маршрута4) Религия: делать нечистым5) Юридический термин: лишить девственности6) СМИ: клеветать7) Макаров: пятнать8) Христианство: отлучать от церкви -
10 discredit
[dɪs'kredɪt]1) Общая лексика: дискредитация (such behaviour is a discredit to him - такое поведение позорит (дискредитирует) его), дискредитировать, лишение коммерческого кредита, не доверять (the report is discredited - этому сообщению не верят), подвергать сомнению, подрывать авторитет, подрывать доверие, позор, позорить (his behaviour discredits him with the public - его поведение дискредитирует его в глазах общества), позорное пятно, порочить, потеря авторитета, ронять, ставить под сомнение, утратить, лишение кредита, недоверие, сомнение, скомпрометировать, порочить честь2) Юридический термин: лишать кредита, лишать полномочий, лишение кредита (коммерческого), опорочивать3) Экономика: лишать коммерческого кредита4) Бухгалтерия: потерять доверие5) Дипломатический термин: выставлять в невыгодном свете6) Банковское дело: утратить кредит7) СМИ: клеветать8) Деловая лексика: компрометация, компрометировать, лишать доверия -
11 flaw
[flɔː]1) Общая лексика: брак (товара), вспышка (чувств), вызывать трещину, вызывать трещины, делать недействительным, дефект, изъян, испортить, испортиться, недостаток, повредить, повреждать, пороки, портить, портиться, порыв ветра, пятно, раскалывать, расколоть, сильный порыв ветра, слабое место, трескаться, треснуть, трещина (в металле, фарфоре и т. п.), трещины (в металле), упущение (в документе, в показаниях и т. п.), шквал, щель, ошибка в документе, порок, вспышка ненастья, прилив2) Компьютерная техника: недоработанный4) Биология: порывистый ветер, ломать5) Военный термин: дефект поверхности, порок поверхности6) Техника: огрех, полоса тёртого льда, порок древесины, раковина (дефект подложки), технологический дефект, фаут7) Сельское хозяйство: фаут (древесины; ность)8) Строительство: тонкий слой дёрна, тонкий слой торфа10) Юридический термин: опорочивать, ошибка, сделать недействительным11) Автомобильный термин: местный порок поверхности (гребень, вершина, царапина, отверстие, трещина, волосовина, рванина, свищ)12) Горное дело: закол (в кровле)13) Лесоводство: повреждать (напр. кору)14) Металлургия: царапина (местный дефект поверхности)15) Полиграфия: наплыв17) Текстиль: подплетина (порок ткани)18) Вычислительная техника: дыра19) Нефть: разрыв (напр. в обсадной колонне)20) Силикатное производство: трещиноподобный дефект21) Бурение: плена (в металле или отливке), пузырь, свищ22) Контроль качества: плена (в металле)23) Океанография: мористая кромка берегового льда, разводье между припаем и дрейфующим льдом24) Макаров: полость, ошибка (в документе и т.п.), раковина (в материале), фаут (древесины), дефект (трещина, дефект изделия), порок древесины (фаут) -
12 invalidate
[ɪn'vælɪdeɪt]1) Общая лексика: делать или признавать недействительным, сводить на нет, сделать недействительным, считать неполноценным, считать несостоятельным, необоснованным, неубедительным, считать нетрудоспособным, отказаться аннулировать (результаты выборов и т.п.), отказаться утвердить (результаты выборов и т.п.), делать недействительным, лишать законной силы, не признавать, обесценивать2) Военный термин: увольнять с военной службы по инвалидности3) Математика: опровергать, опровергнуть4) Юридический термин: лишать юридической силы, опорочивать, признавать недействительным, отменить (the court invalidated the contract), объявить несостоявшимся (об аукционе, торгах, тендере), признать незаконным5) Дипломатический термин: считать несостоятельным, считать неубедительным6) Вычислительная техника: объявлять недействительным7) Патенты: признавать или объявлять недействительным8) Деловая лексика: аннулировать, опорочить, отказаться утвердить9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: признавать незаконным -
13 vitiate
['vɪʃɪeɪt]1) Общая лексика: искажать, испортить, испорченный, лишать силы (что-л.), ослаблять, портить, развращать, аргумент (this admission vitiatesя your argument - это допущение начисто опровергает ваше суждение), портить (кого-л.), делать недействительным (контракт, аргумент), разлагать (нравы), сводить на нет2) Устаревшее слово: изнасиловать, фальсифицировать3) Техника: приводить в негодность, разрушать4) Юридический термин: лишать юридической силы, опорочивать, утративший законную силу5) Деловая лексика: опорочить -
14 discredit
1) дискредитация | дискредитировать2) опорочивать3) недоверие | не доверять; подвергать сомнению4) лишение (коммерческого) кредита | лишать кредита•to discredit an expert — подвергать сомнению компетентность эксперта;
to discredit a witness — дискредитировать, порочить свидетеля; объявить свидетеля не заслуживающим доверия
-
15 flaw
порок, дефект | опорочивать, делать недействительнымflaw in the title — порок титула;
-
16 invalidate
делать недействительным; опорочивать; признавать недействительным -
17 invalidate
1) аннулировать; отказаться утвердить2) повлечь за собой отмену; привести к отмене3) лишать законной силы (см. тж. validate)4) опровергать5) нарушать (напр., допущение)6) опорочиватьEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > invalidate
-
18 discredit
-
19 defame
-
20 vitiate
1. v портить, ослаблять, лишать силы2. v портить; развращать; разлагать3. v юр. опорочивать; делать недействительным; лишать юридической силыСинонимический ряд:1. debased (adj.) corrupted; debased; debauched; depraved; perverted; vitiated2. damage (verb) blemish; damage; harm; hurt; injure; mar; prejudice; tarnish3. debase (verb) animalize; bastardize; bestialize; blight; brutalize; canker; corrupt; debase; debauch; defile; demoralise; demoralize; deprave; pervert; poison; rot; stain; vulgarize; warp4. fall (verb) fall; sink; slip5. spoil (verb) adulterate; annul; contaminate; degrade; devaluate; impair; reduce; revoke; spoil6. void (verb) abate; abolish; abrogate; annihilate; cancel; circumduct; invalidate; negate; nullify; quash; repeal; rescind; set aside; undo; void
- 1
- 2
См. также в других словарях:
опорочивать — См. забраковать … Словарь синонимов
ОПОРОЧИВАТЬ — ОПОРОЧИВАТЬ, опорочиваю, опорочиваешь, несовер. (к опорочить), кого что. То же, что порочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОПОРОЧИВАТЬ — ОПОРОЧИВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). То же, что порочить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опорочивать — (не рекомендуется опорачивать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Опорочивать — несов. перех. 1. Осуждать, признавать негодным; порочить. 2. Распространять о ком либо или о чём либо предосудительные сведения; позорить. 3. Навлекать на кого либо бесчестье. отт. Позорить своими поступками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опорочивать — опор очивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
опорочивать — (I), опоро/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
опорочивать — Syn: позорить, бесчестить, бесславить (кн.), обесславливать (кн.), порочить (усил.), срамить (пр.), пятнать (обр.), марать (пр., обр.), чернить (обр.), очернять (обр.) … Тезаурус русской деловой лексики
опорочивать — см. опорочить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
опорочивать(ся) — о/пороч/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
позорить — См. стыдить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. позорить бесславить, стыдить; бесчестить, обесславливать, порочить, опорочивать, срамить, пятнать, марать, чернить, очернять … Словарь синонимов