-
1 порочить
несовер. - порочить;
совер. - опорочить( кого-л./что-л.)
1) (позорить) defile, defame, cover with shame, denigrate, blacken, bring into disrepute;
smear разг.
2) discredit;
derogate( from)пороч|ить -, опорочить (вн.)
1. (позорить) discredit (smb., smth.) ;
bring* discredit/disrepute (upon), disgrace( smb.) ;
~ чьё-л. имя blast smb.`s reputation;
2. (признавать плохим) disparage( smth.), run* (smth.) down;
pull (smth.) to pieces paзг. ;
~ность ж.
3. (безнравственность) depravity, viciousness;
4. (неправильность) fallaciousness;
~ный
5. vicious, depraved;
~ный человек immoral person;
~нoe поведение vicious conduct;
6. (неправильный) faulty, unsound;
~ный круг vicious circle.Большой англо-русский и русско-английский словарь > порочить
-
2 denigrate
порочить -
3 defame
-
4 disprove novelty
-
5 cast dirt at someone
порочить кого-л., осыпать бранью -
6 denigrate achievement
• порочить (чьи-л.) достижения• чернить (чьи-л.) достиженияАнгло-русский дипломатический словарь > denigrate achievement
-
7 defame
порочить; клеветать -
8 to defeat patentability
порочить патентоспособность, отрицать патентоспособность -
9 to destroy novelty
-
10 to disprove novelty
-
11 to denigrate achievement
порочить / чернить (чьи-л.) достиженияEnglish-russian dctionary of diplomacy > to denigrate achievement
-
12 bespatter
порочитьчернить -
13 defame
dɪˈfeɪm гл. поносить, клеветать, порочить;
наговаривать, оговаривать, позорить Syn: malign поносить, порочить;
клеветать позорить;
бесчестить( устаревшее) обвинять - to * smb. of /for, with/ sorcery обвинить кого-л. в колдовстве defame бесчестить ~ клеветать ~ позорить, бесчестить ~ позорить ~ поносить, порочить, клеветать ~ поносить, клеветать, порочить;
позорить ~ поносить ~ порочить -
14 defame
verbпоносить, клеветать, порочить; позоритьSyn:malign* * *(v) бесчестить; клеветать; обвинять; оклеветать; опозорить; позорить; поносить; порочить* * *поносить, клеветать, порочить; наговаривать* * *[de·fame || dɪ'feɪm] v. поносить, порочить, клеветать, позорить, бесчестить* * *поносить, клеветать, порочить -
15 slander
ˈslɑ:ndə
1. сущ. злословие, клевета Syn: calumny, aspersion
2. гл. клеветать, порочить репутацию Syn: malign клевета, злословие - the report is a vile * это сообщение - подлая клевета (юридическое) устная клевета;
устное оскорбление клеветать, злословить;
поносить, порочить, чернить - to * smb. клеветать на кого-либо - he was badly *ed by his enemies враги распускали о нем гнусную клевету (юридическое) клеветать, оскорблять устно slander злословие ~ клевета, злословие ~ клевета ~ клеветать, порочить репутацию ~ клеветать ~ клеветать в устной форме ~ опорочение ~ оскорблять устно ~ очернение ~ порочить ~ устная клевета ~ устное оскорбление, устная клевета ~ устное оскорбление ~ чернить -
16 talk down
1) перекричать( кого-л.) she can talk down fifty men ≈ она может перекричать пятьдесят мужчин
2) умалять;
порочить to talk down the competitor's products ≈ порочить изделия конкурента
3) говорить с кем-л. свысока перекричать (кого-л.) ;
заставить( кого-л.) замолчать - she can * fifty men она может перекричать пятьдесят мужчин - I won't allow myself to be talked down вы не заставите меня замолчать умалять, порочить, поносить - to * the competitor's products порочить изделия конкурента (to) приспосабливаться к уровню слушателей, говорить понятно для кого-л.;
говорить с кем-л. свысока (авиация) направить самолет на посадку по радиоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > talk down
-
17 besmirch
verb1) пачкать2) чернить, порочить; пятнатьSyn:soil* * *(v) запачкать; очернить; очернять; пачкать* * *загрязнять, марать, пачкать* * *[be·smirch || bɪ'smɜːtʃ] v. пачкать, чернить, порочить, пятнать* * *пачкатьпорочитьпятнатьчернить* * *1) загрязнять 2) позорить, бесчестить; пятнать, чернить, порочить (имя, репутацию) -
18 affect
̈ɪəˈfekt I
1. сущ.;
псих. аффект The terms 'affect' and 'affective' denote the emotional-conative aspect of all mental activity. ≈ Термины 'аффект' и 'аффективный' выражают эмоционально-конативный аспект ментальной деятельности в целом. Syn: emotion
2. гл.
1) подвергать физическому воздействию, давлению
2) волновать, трогать, задевать, затрагивать, оказывать влияние( о мыслях, чувствах и т.д.) to affect smb. deeply, profoundly, strongly ≈ сильно повлиять на кого-л. Syn: influence
2., move
2., touch
2.
3) мед. поражать( о болезни) affected by influenza ≈ подхвативший грипп
4) в пасс. форме приписывать, предназначать, назначать (для какой-л. деятельности) affected to the promotion of science and learning ≈ назначенный на дела по продвижению вопросов науки и образования Syn: allot, attribute
2. II гл.
1) притворяться, делать вид, прикидываться
2) любить, предпочитать что-л. Syn: like, love
3) (о растениях, животных) быть распространенными (где-л.), обитать( где-л.) Syn: haunt, inhabit
4) иметь предрасположенность, тенденцию (к какому-либо типу развития) (о предметах, явлениях) Any body affects some regular shape. ≈ Любое физическое тело стремится принять какую-то определенную форму.(психологическое) аффект (воз) действовать;
влиять;
- the climate has *ed his health этот климат повлиял на его здоровье;
- to * public opinion оказать влияние на общественное мнение;
- it *s me personally это имеет ко мне прямое отношение, это касается меня лично волновать, трогать;
- the news *ed him greatly это известие на него сильно подействовало;
- to * smb. to tears растрогать кого-л до слез;
- he was not *ed by the play пьеса его не тронула, пьеса оставила его равнодушным вредить, наносить ущерб;
плохо отражаться, задевать;
- to * smb.'s interests задевать чьи-л интересы;
- smoking *s health курить вредно для здоровья (медицина) поражать;
- to * smb.'s heart подействовать кому-л на сердце;
отразиться на чьем-л сердце;
- smb.'s lungs are *ed затронуты легкие притворяться, прикидываться;
делать вид, принимать вид;
- to * ignorance притворяться незнающим;
- he *ed illness not to go to work он симулировал болезнь, чтобы не идти на работу;
- to * composure напускать на себя показное спокойствие;
- to * the freethinker изображать из себя вольнодумца;
- he *ed not to hear me он сделал вид, что не слышал меня имитировать, копировать, подражать;
- to * a Southern accent говорить с нарочитым южным акцентом часто употреблять: любить;
- to * loud neckties любить яркие галстуки;
- she *s old furniture она увлекается старинной мебелью;
- he *s carelessness in dress он одевается нарочито небрежно;
- he *s long words that few people can understand он щеголяет длинными словами, которые мало кто понимает принимать форму, вид;
- drops of every fluid * a round figure капли любой жидкости принимают округлую форму (редкое) нуждаться в определенных условиях;
- rice *s moist land рису нужна влажная почва населять, обитать;
- lions * Africa львы обитают в Африке;
- moss *s the northern slopes мох предпочитает северные склоныaffect психол. аффект ~ влиять ~ воздействовать ~ вредить ~ действовать (на кого-л.) ;
воздействовать, влиять ~ задевать, затрагивать;
to affect the interest затрагивать интересы;
to affect the character порочить репутацию ~ любить, предпочитать (что-л.) ~ наносить ущерб ~ поражать (о болезни) ;
affected by cold простуженный ~ притворяться, делать вид, прикидываться;
to affect ignorance прикидываться незнающим ~ трогать, волновать;
the news affected him известие взволновало его~ притворяться, делать вид, прикидываться;
to affect ignorance прикидываться незнающим~ задевать, затрагивать;
to affect the interest затрагивать интересы;
to affect the character порочить репутацию~ задевать, затрагивать;
to affect the interest затрагивать интересы;
to affect the character порочить репутацию~ поражать (о болезни) ;
affected by cold простуженный~ трогать, волновать;
the news affected him известие взволновало его -
19 calumniate
kəˈlʌmnɪeɪt гл. клеветать;
оговаривать;
наговаривать, порочить, чернить Syn: slander, libel клеветать;
распространять клевету оговаривать, порочить - to be *d стать жертвой клеветы calumniate клеветать;
оговаривать;
порочитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > calumniate
-
20 dirt
də:t сущ.
1) нечистоты, экскременты Syn: ordure, excrement
2) а) грязь;
отбросы to play in the dirt ≈ играть в грязи The muddy matter in these streams is merely the dirt washed from the roofs of the houses and the stones of the street. ≈ Несущиеся мутные массы - это просто грязь, смытая с крыш домов и с камней мостовой. dirt wagon Syn: filth, grime б) перен. нечто бесполезное, ничего не стоящее в) ничтожная личность г) непорядочность, гадость to do smb. dirt ≈ сделать кому-л. гадость д) грязные разговоры, сплетни Good morning, darling, what's the dirt today? ≈ Доброе утро, дорогая, что за гнусности болтают сегодня? to fling dirt about ≈ злословить Syn: scandal
3) а) земля, почва, грунт;
разг. кирпичная глина dirt road ≈ немощеная, грунтовая дорога Syn: soil I, earth б) геол. пустая порода Syn: rubbish в) горн. песок, из которого намывают золото
4) запущенность, мерзость;
развращенность, безнравственность the dirt, darkness, and savagery of the town ≈ запущенность, темнота и первобытность города Syn: squalor, corruption ∙ yellow dirt ≈ золото to treat smb. like dirt ≈ ни во что не ставить, смешивать с грязью to hit the dirt ≈ упасть грязь - to wade through * брести по грязи, месить грязь - covered with * покрытый грязью - hands engrained with * руки, в которые въелась грязь земля, грунт - * floor земляной пол (геология) наносы( горное) пустая порода( горное) руда, требующая обогащения ( горное) золотосодержащий песок нечистоты пакость, мерзость, подлость, гадость - to do smb. * сделать кому-л. подлость /пакость/ - to do * on smb. нагадить /напакостить/ кому-л., сделать кому-л. подлость /пакость/;
подложить свинью кому-л. - to spill /dish out/ * рассказывать гадости (о ком-л.), сплетничать безнравственность, непристойность - to talk * говорить сальности - to flood the book market with * наводнить книжный рынок бульварной или порнографической литературой > yellow * золото;
звонкая монета;
инородные тела, грязь, примеси (в растворе, установке и т. п.) > to cut * (американизм) (разговорное) смыться > you cut *! а ну, проваливай! > to throw /to cast, to fling/ * at smb. смешать с грязью кого-л.;
втоптать в грязь кого-л. > to treat smb. like * не считаться с кем-л.;
ни во что не ставить кого-л.;
обращаться с кем-л. по-свински > to eat * (американизм) проглотить обиду, покориться, смириться > as cheap as * дешевле пареной репы;
самый обычный, заурядный ~ attr. мусорный;
dirt wagon амер. фургон для вывозки мусора;
as cheap as dirt = дешевле пареной репы dirt грязь, сор;
нечистоты ~ земля;
почва;
грунт ~ геол. наносы;
пустая порода;
включения;
золотосодержащий песок ~ непорядочность;
гадость;
to do (smb.) dirt сделать (кому-л.) гадость ~ непристойные речи, брань, оскорбление;
to fling (или to throw, to cast) dirt (at smb.) осыпать бранью, порочить( кого-л.) ;
to fling dirt about злословить ~ attr. земляной;
грунтовой;
dirt floor земляной пол;
dirt road грунтовая дорога ~ attr. мусорный;
dirt wagon амер. фургон для вывозки мусора;
as cheap as dirt = дешевле пареной репы ~ farmer амер. фермер, лично обрабатывающий землю ~ attr. земляной;
грунтовой;
dirt floor земляной пол;
dirt road грунтовая дорога ~ attr. земляной;
грунтовой;
dirt floor земляной пол;
dirt road грунтовая дорога ~ attr. мусорный;
dirt wagon амер. фургон для вывозки мусора;
as cheap as dirt = дешевле пареной репы ~ непорядочность;
гадость;
to do (smb.) dirt сделать (кому-л.) гадость ~ непристойные речи, брань, оскорбление;
to fling (или to throw, to cast) dirt (at smb.) осыпать бранью, порочить (кого-л.) ;
to fling dirt about злословить ~ непристойные речи, брань, оскорбление;
to fling (или to throw, to cast) dirt (at smb.) осыпать бранью, порочить (кого-л.) ;
to fling dirt about злословить to treat (smb.) like ~ плохо обращаться( с кем-л.), пренебрегать кем-л. yellow ~ разг. золото
См. также в других словарях:
ПОРОЧИТЬ — ПОРОЧИТЬ, порочу, порочишь, несовер. (к опорочить), кого что. 1. Вскрывая неправильность или дурные свойства чего нибудь, осуждать, признавать негодным; внушать недоверие к чему нибудь. Порочить показания свидетелей. Порочить выводы исследователя … Толковый словарь Ушакова
порочить — См. порицать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порочить бесславить, порицать; позорить, бесчестить, обесславливать, опорочивать, срамить, пятнать, марать, чернить,… … Словарь синонимов
ПОРОЧИТЬ — ПОРОЧИТЬ, чу, чишь; несовер., кого (что). 1. Навлекать позор на кого что н., бесчестить. П. честь мундира. П. своё имя. 2. Осуждать, чернить. П. чью н. работу. П. своего противника. | совер. опорочить, чу, чишь; ченный. | сущ. порочение, я, ср. и … Толковый словарь Ожегова
порочить — честь • содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Порочить — – бесславить, давать дурной отзыв. Людей порочить – самому на свете не жить. Не нам людей порочить – на то Бог судья (Словарь Даля) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
порочить — бесславить, давать дурной отзыв. Людей порочить – самому на свете не жить. Не нам людей порочить – на то Бог судья (Словарь Даля) … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Порочить — несов. перех. 1. Распространять предосудительные сведения о ком либо, чем либо; позорить. 2. Осуждать, признавать негодным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порочить — пор очить, чу, чит … Русский орфографический словарь
порочить — (II), поро/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
порочить — Syn: позорить, бесчестить, бесславить (кн.), обесславливать (кн.), опорочивать (усил.), срамить (пр.), пятнать (обр.), марать (пр., обр.), чернить (обр.), очернять (обр.) Ant: прославлять, хвалить … Тезаурус русской деловой лексики
порочить — чу, чишь; нсв. (св. опорочить). кого что. Распространять предосудительные сведения о ком , чём л., выставлять в неблаговидном свете; чернить, позорить. П. чьё л. имя. П. репутацию. П. честных людей. Не позволю себя п. // Навлекать на кого , что л … Энциклопедический словарь