-
1 подплетина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подплетина
-
2 подплетина
( порок ткани) entanglement -
3 bore
-
4 bore
-
5 bore
подплетина (порок ткани); дыраEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > bore
-
6 entanglement
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > entanglement
-
7 knotting
[ʹnɒtıŋ] n1. бахрома2. текст. вязка узлов3. текст. подплетина ( порок ткани)4. заделка сучков перед окраской; грунтовка дерева -
8 entanglement
2) подплетина ( порок ткани) -
9 bore
1. бур || бурить ( вращательным способом)2. скважина, ствол скважины4. расточенное отверстие; высверленное отверстие || растачивать; сверлить5. проходное отверстие; диаметр в свету— bore out
* * *
1.ствол ( скважины)2. бур
* * *
||выбуренное отверстие, скважина, ствол скважины || сверлить, бурить, делать отверстие с помощью бурового инструмента
* * *
1) бур || бурить ( вращательным способом)2) скважина; ствол скважины3) диаметр ()4) выбуренное отверстие; расточенное отверстие; высверленное отверстие || растачивать; сверлить5) проходное отверстие; диаметр в свету•- angle boreto bore a well — бурить скважину;
- cased well bore
- center bore
- drilled well bore
- earth bore
- full bore
- liquid-filled well bore
- open well bore
- pipe bore
- ram bore
- retention bore
- rod bore
- rotary head spindle bore
- tapered bore
- valve seat bore
- well bore
- wind bore* * *• 1) бур; 2) буровая скважина• 1) скука; 2) зануда• бур• бурить• диаметр• расточка -
10 entanglement
[ɪn'tæŋg(ə)lmənt]1) Общая лексика: вовлечение, втягивание, завязка, заграждение, запутанность, запутывание, затруднение, затруднительное положение, сложность (положения)3) Военный термин: (проволочное) заграждение, захлёстывание ( проводов контактной сети), препятствие, проволочное заграждение4) Техника: захлёстывание, подплетина (порок ткани)5) Математика: зацепление6) Текстиль: заграждение (напр. проволочное), захлёстывание (проводов контактной сети), спутывание7) Полимеры: переплетение (сложное)8) Макаров: зацепление между молекулами, запутанность (текст) -
11 flaw
[flɔː]1) Общая лексика: брак (товара), вспышка (чувств), вызывать трещину, вызывать трещины, делать недействительным, дефект, изъян, испортить, испортиться, недостаток, повредить, повреждать, пороки, портить, портиться, порыв ветра, пятно, раскалывать, расколоть, сильный порыв ветра, слабое место, трескаться, треснуть, трещина (в металле, фарфоре и т. п.), трещины (в металле), упущение (в документе, в показаниях и т. п.), шквал, щель, ошибка в документе, порок, вспышка ненастья, прилив2) Компьютерная техника: недоработанный4) Биология: порывистый ветер, ломать5) Военный термин: дефект поверхности, порок поверхности6) Техника: огрех, полоса тёртого льда, порок древесины, раковина (дефект подложки), технологический дефект, фаут7) Сельское хозяйство: фаут (древесины; ность)8) Строительство: тонкий слой дёрна, тонкий слой торфа10) Юридический термин: опорочивать, ошибка, сделать недействительным11) Автомобильный термин: местный порок поверхности (гребень, вершина, царапина, отверстие, трещина, волосовина, рванина, свищ)12) Горное дело: закол (в кровле)13) Лесоводство: повреждать (напр. кору)14) Металлургия: царапина (местный дефект поверхности)15) Полиграфия: наплыв17) Текстиль: подплетина (порок ткани)18) Вычислительная техника: дыра19) Нефть: разрыв (напр. в обсадной колонне)20) Силикатное производство: трещиноподобный дефект21) Бурение: плена (в металле или отливке), пузырь, свищ22) Контроль качества: плена (в металле)23) Океанография: мористая кромка берегового льда, разводье между припаем и дрейфующим льдом24) Макаров: полость, ошибка (в документе и т.п.), раковина (в материале), фаут (древесины), дефект (трещина, дефект изделия), порок древесины (фаут) -
12 float stitch
Текстиль: настилочная петля, платировочное переплетение, подплетина -
13 floating
['fləʊtɪŋ]1) Общая лексика: астатический, бесконечно счастливый, жёстко не закреплённая деталь, изменчивый, морской, на седьмом нёбе, на седьмом небе, наплавной (о мосте), одуревший от наркотиков, отключённый, перевозимый морем, плавающий, плавучий, пловучий, подвижной, флюктуация2) Компьютерная техника: перемещаемый3) Геология: незакреплённый, неприкреплённый, свободно подвешенный4) Авиация: взмывание (Перед касанием ВПП)5) Морской термин: сплав леса, спуск на воду6) Медицина: блуждающий (напр. об органе), подвижный, свободный, смещающийся7) Ботаника: плавающий (лат. natans)8) Спорт: зонная защита, положение в полёте, пускающий в ход9) Техника: "плавающая" конструкция, буферный режим (работы), заглаживание (штукатурки, бетона или раствора), лесосплав, незаземлённый, плав, подзаряд, работа буфером, разравнивание, расслаивание разнородных пигментов (в краске), свободно опёртый, свободнолежащий, свободнонесущий, сплав, работа в буферном режиме (аккумулятора или электрической машины)10) Сельское хозяйство: тщательная планировка, текущая планировка (земли при подготовке участка к поливу), выравнивание, самоустанавливание (машины или рабочего органа)11) Химия: всплывающий12) Строительство: затирка поверхности, сглаживание мастерком, сглаживание соколком, разравнивание (раствора), затирка (штукатурки для получения песчаной поверхности), второй слой трёхслойной штукатурки, подача (конструкции) на плаву (напр. в линию моста), второй слой штукатурки, затирать гладилкой, затирать тёркой13) Железнодорожный термин: отключён, плаванье, разгружен, свободен, работа буфером (аккумуляторной батареи или машины), плавание (контактов)14) Экономика: свободное колебание курса валюты, текучий, размещение (о займах ценных бумагах)16) Финансы: плавающий курс, свободное колебание (курса), флоутинг, плавающий (о курсе валют)17) Автомобильный термин: плавание18) Дипломатический термин: оборотный, перелив (капитала), плавающий (курс валюты)19) Живопись: неоднородность окраски, рябь20) Лесоводство: на плаву, сплавное дело21) Металлургия: флотирующий, флотирующийся22) Полиграфия: перенос съёмного слоя путём накладывания плёнки-акцептора, неоднородность окраски (оттиска), планирование (листа на приёмный стол)23) Текстиль: перекрытия нитей основы и утка, платировка, подплетина (порок ткани)24) Электроника: включённый параллельно основному источнику питания (для использования при выходе его из строя)25) Сленг: удовольствия, находящийся в состоянии наркотического опьянения, пьяный, состояние искусственно вызванной радости26) Вычислительная техника: перемещаемая (палитра и т.д.)27) Нефть: транспортирование на плаву, транспортировка на плаву28) Рыбоводство: молевой сплав29) Банковское дело: плавающий (о курсе), свободно колеблющийся, свободное колебание курса, текущий (о задолженности)30) Машиностроение: свободно вращающийся на оси31) Экология: плавание на поверхности32) Деловая лексика: движение капитала, перелив капитала33) Бурение: качающийся, маятниковый, не закреплённый на оси, разгруженный, самоустанавливающийся, свободно вращающийся, шарнирный35) Полимеры: всплывание, расслаивание (пигментов)36) Автоматика: движение без ускорения37) Океанография: состояние на плаву38) Макаров: водоплавающий, ненагруженный, нефиксированный, плавание тел, работающий вхолостую, флотируемый, холостой, неоднородность окраски (живопись), астатический (о действии регулятора на регулируемый объект), буфер (режим работы аккумуляторной батареи)39) Электрохимия: постоянный подзаряд40) Электротехника: работа в буферном режиме (аккумуляторной батареи)41) Косметология: флоатинг (спа-процедура) -
14 floating thread
-
15 knotting
['nɒtɪŋ]1) Общая лексика: бахрома, грунтовка дерева, заделка сучков перед окраской, соединение узлом2) Морской термин: завязывание3) Техника: грунтовка (перёд окраской древесины), заделывание сучков, обрезка сучьев, состав для предварительной обработки сучковатой поверхности древесины4) Строительство: заделка сучков5) Горное дело: образование петель на кабеле, канате, образование петель на кабеле, проводе, образование узлов на кабеле, канате, образование узлов на кабеле, проводе6) Лесоводство: заделывание сучков перед лакированием древесины, заделывание сучков перед окраской древесины, изготовление пружин из проволоки, обрезка сучьев (после валки деревьев)7) Текстиль: вязание узлов, вязка узлов, завязывание узлов, подплетина (порок ткани)8) Электроника: соединяющий узлом9) Атомная энергия: завязывающий узлом10) Полимеры: лак для сучьев (шеллачный)11) Деревообработка: грунтование12) Макаров: образование узлов, заделывание сучков (перед окраской древесины) -
16 knotting
связывание, завязывание в узелобразование узлов, наростов, шишек; появление почекбахромавязка узловподплетиназаделка сучков перед окраской; грунтовка дереваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > knotting
-
17 knotting
(n) бахрома; вязка узлов; грунтовка дерева; заделка сучков перед окраской; подплетина* * *связывание, завязывание в узел* * *бахромаузел* * *1) связывание, завязывание в узел 2) образование узлов, наростов, шишек и т.д.; появление почек (на деревьях) 3) бахрома 4) текст. вязка узлов -
18 knotting
-
19 knotting
['nɔtɪŋ]сущ.1) связывание, завязывание в узел2) образование узлов, наростов, шишек; появление почек ( на деревьях)3) бахрома4) текст. вязка узлов5) текст. подплетина ( порок ткани)6) заделка сучков перед окраской; грунтовка дерева -
20 knotting
вязка узлов имя существительное:
См. также в других словарях:
ПОДПЛЕТИНА — ПОДПЛЕТИНА, подплетины, жен. (тех.). Брак в тканях вследствие обрыва нескольких основных нитей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подплетина — сущ., кол во синонимов: 1 • брак (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подплетина — Местный порок в виде неправильно переплетенных рядом лежащих нитей. [ГОСТ 25506 82] Тематики изделия текстильной промышленности Обобщающие термины специфические пороки тканей … Справочник технического переводчика
подплетина — 3.3. подплетина: Местный порок в виде неправильно переплетенных рядом лежащих нитей. Источник: ГОСТ 5530 2004: Ткани упаковочные и технического назначения из лубяных волокон. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подплетина ткани — Подплетина: местный порок в виде неправильно переплетенных рядом лежащих нитей... Источник: ТКАНИ УПАКОВОЧНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ ИЗ ЛУБЯНЫХ ВОЛОКОН. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ 5530 2004 (введен Приказом Ростехрегулирования от… … Официальная терминология
Подплетина — см. Ткацкое производство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подплетина — ж. Брак в тканях в виде утолщения нити вследствие обрыва и сплетения нескольких нитей основы (в текстильном производстве). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подплетина — подплетина, подплетины, подплетины, подплетин, подплетине, подплетинам, подплетину, подплетины, подплетиной, подплетиною, подплетинами, подплетине, подплетинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подплетина — подпл етина, ы … Русский орфографический словарь
подплетина — ы; ж. Спец. Брак в тканях, образовавшийся вследствие обрыва и сплетения нескольких нитей основы. Шерсть с подплетиной … Энциклопедический словарь
подплетина — ы; ж.; спец. Брак в тканях, образовавшийся вследствие обрыва и сплетения нескольких нитей основы. Шерсть с подплетиной … Словарь многих выражений