-
1 potare
-
2 albero
m.1.2.•◆
albero della cuccagna — аттракцион: гладкий столб, залезешь - достанется приз -
3 albero
I m1) белый тополь2) уст. топольII m1) деревоalbero fruttifero / da frutto — плодовое деревоalbero della vita — см. tuiaalbero della morte — см. tasso IIalbero del mammuth — см. sequoiaalbero della febbre — эвкалипт голубойalbero dei meloni — см. papaiaquesto non cresce sugli alberi разг. — это на дереве не растёт / на улице не валяется2) мор. мачта; радиомачта; шест3) вал; ось; стерженьalbero motore — коренной / ведущий валalbero a gomiti — коленчатый валalbero portaelica мор. — гребной вал•Syn:••l'albero della scienza del bene e del male — древо познанияportare alberi al bosco — деревья в лес возить, заниматься никчёмным деломandare tra gli alberi pizzuti рим. — дать дуба, умереть -
4 castigare
vt1) наказывать; карать2) перен. бичевать3) книжн. портитьil freddo ha castigato le piante — мороз побил растения5) редко исправлять (стиль, язык)castigare un libro — "по(д)чистить" книгу ( по цензурным соображениям)•Syn:gastigare, punire, far giustizia; aggiustare uno, dare una buona lezione, mettere a dovere, ирон. guiderdonare, medicareAnt: -
5 costeggiare
(- eggio) vt2) перен. идти, тянуться -
6 fiancheggiare
(- eggio) vt1) стоять по бокам, тянуться вдоль2) воен. фланкировать3) перен. поддерживать, помогать•Syn: -
7 inalberare
(- albero) vt1) поднимать, водружать (флаг, знамя)inalberare l'insegna d'una rivolta перен. — поднять знамя восстания2) мор. уст. обмачтовывать3) редко сажать деревья; обсаживать / засаживать деревьями; озеленять• -
8 potare
potare un libro перен. — обкромсать книгу ( о цензуре)potare un film жарг. — сделать купюры в фильме, порезать / обкорнать фильмSyn: -
9 potatore
mработник, подрезающий деревья -
10 rapinare
vt1) грабитьrapinare una banca — ограбить банк2) перен. присваиватьha rapinato un miliardo come funzionario della dogana — работая на таможне, он присвоил (себе) миллиард3) перен. увлекатьtronchi d'alberi rapinati dal fiume — деревья, влекомые течением реки•Syn: -
11 rivestirsi
1) переодеваться; разодеться3) покрываться -
12 sconcare
-
13 spruzzolato
aggобрызганный; окроплённыйSyn: -
14 staggiare
-
15 staggiatura
f с.-х. -
16 veste
fveste da donna / da uomo — женское / мужское платьеprovare in veste da camera театр, жарг. — репетировать формально, без "огонька"veste sacerdotale — облачение священникаnon ho veste per condurre trattative — у меня нет полномочий на ведение переговоровin veste ufficiale — официально, в качестве официального представителя / лица•Syn:abito, indumento, abbigliamento, vestito, vestiario, panni; spoglia, involucro, fodero, rivestimento, перен. aspetto, apparenza, forma, qualità••è più bella la veste che la sposa prov — видом пышный - нутром никудышныйfar la veste secondo il panno prov — по одёжке протягивать ножки -
17 валить
1) ( обрушивать вниз) abbattere vt, buttare giù2) ( двигаться - о большом количестве) accorrere / affluire in massa3) разг. ( беспорядочно сбрасывать)валить вещи в ящик — buttare le cose alla rinfusa nel cassetto4) разг. ( обвинять) dare la colpa ( di qc a qd), scaricare ( qc su qd); fare a scaricabarile5) (спиливать, рубить) abbattere vt -
18 валиться
I несов.(падать, повергаться вниз; сов. повалиться, свалиться) cadere vi (e), crollare vi (e)от бури валятся деревья — il temporale schianta gli alberiвсе беды валятся на кого-л. — ha tutte le disgrazie addossoс ног валиться разг. — non reggersi in piedi; essere stanco morto, ammazzarsi di faticaвалиться с ног от бессонницы — addormentarsi in piedi, cascare dal sonnoII несов. прост.; сов. неупотр.affluire vi (e), ammassarsi -
19 голый
прил.голые деревья — alberi nudi / spogliспать на голом полу — dormire sul pavimento nudo2) ( лишенный растительности) nudo, spoglio3) перен. (чистый, без прикрас) nudo•• -
20 дерево
с.1) albero m••постучим по дереву! шутл. — tocchiamo ferro!; facciamo corna!за деревьями леса не видать — vedere l'albero e non la selva / foresta
См. также в других словарях:
деревья — Кельты считали священными как отдельные деревья, особенно дубы, так и целые леса, в частности, рощи и дубравы. По представлениям кельтов, деревья представляли собой связующее звено между верхним миром, или миром смертных, и нижним, подземным, то… … Энциклопедия мифологии
Деревья — один из основных и самых распространенных растительных компонентов среды, участвующий во всех процессах живого вещества планеты. Производят необходимые вещества для питания, дыхания, существования других организмов. Морфологически отличаются от… … Экологический словарь
деревья — мертвые (Горький); окоченелые (Арцыбашев); сумрачно странно безмолвные (Бальмонт); унылые (Чехов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
деревья — сущ., кол во синонимов: 2 • деревье (2) • спёнки (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ДЕРЕВЬЯ — Видеть во сне цветущие деревья предвещает наступление, пожалуй, самого счастливого момента в вашей жизни. Горящее дерево в лесу, объятом пожаром, предвещает, что наяву вы понесете значительные убытки. Сухие деревья не предвещают ничего… … Сонник Мельникова
Деревья — Секвойядендрон (Sequoiadendron giganteum) достигает в высоту 60 80 м. Известны экземпляры, достигшие высоты 135 м. Мёртвое дерево, разлагающееся естественным образом в Виварии Нойкома (Olympic Sculpture Park, Сиэттл) Дерево типичная форма… … Википедия
деревья — Кельты считали священными как отдельные деревья, особенно дубы, так и целые леса, в частности, рощи и дубравы. По представлениям кельтов, деревья представляли собой связующее звено между верхним миром, или миром смертных, и нижним, подземным, то… … Кельтская мифология. Энциклопедия
ДЕРЕВЬЯ — (arbores) , цветковые (преим. двудольные) и голосеменные растения с многолетними одревесневающими стеблями и корнями; жизненная форма р ний. В отличие от кустарников, почти все одноствольные Д. ветвятся и образуют крону (за исключением… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
деревья — (arbores), цветковые (преимущественно двудольные) и голосеменные растения с многолетними одревесневающими стеблями и корнями; жизненная форма растений. В отличие от кустарников, почти все одноствольные Д. ветвятся и образуют крону (за исключением … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Деревья — Если во сне Вы видите дерево в молодой листве – значит, все Ваши планы и мечты исполняются. Мертвые деревья символизируют грусть и потери. Взбираться во сне на дерево – означает быстрое продвижение по службе. Срубить во сне дерево или … Сонник Миллера
Деревья (песня) — «Деревья» … Википедия