-
1 бронированный
бронированныйприч. и прил (τε-) θωρακισμένος.бронированный 1. прич. от бронировать;2. прил (закрепленный) καπα-ρομένος, κρατημένος:\бронированныйое место ἡ κα-παρωμένη θέση; \бронированныйые билеты τά κρατημένα είσιτήρια. -
2 бронированный
-
3 бронированный
-
4 бронированный
-
5 бронированный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бронированный
-
6 бронированный
armored имя прилагательное:shellproof (бронированный, защищенный от артиллерийского огня)armor-plated (бронированный, броненосный)steel-clad (бронированный, закованный в броню)steel-plated (бронированный, обшитый сталью)имя существительное: -
7 бронированный
1. armored2. armoured3. ironclad -
8 бронированный
1. armored2. armoured -
9 бронированный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бронированный
-
10 бронированный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бронированный
-
11 бронированный
1) <engin.> armored
2) iron-clad
3) steel-clad
4) wire-armored
– бронированный кабель
– бронированный термометр
– бронированный шланг -
12 бронированный
Русско-английский военно-политический словарь > бронированный
-
13 бронированный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > бронированный
-
14 бронированный
прич. см. бронировать♢
бронированный кулак — the mailed fist -
15 бронированный
I прич. в знач. прил. (закрепленный)рагахст, фидаргондII прич. в знач. прил. (покрытый броней) згъæрджынбронированное место – рагахст бынат
бронированный корабль – згъæрджын нау
-
16 бронированный
-
17 бронированный
1. прич. от бронировать2. прил.алдан уҡ бүлеп (тәғәйенләп) ҡалдырылған, беркетеп (тәғәйенләп) ҡуйылған, бронле3. прил.бронялы, броня менән ҡапланған -
18 бронированный
прич., прил. брон кардашуда, ҷудо кардашуда1. прич. зиреҳпӯшкарда2. прил. зиреҳпӯш; бронированный автомобиль автомобили зиреҳпӯш -
19 бронированный
бронированный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бронированный
-
20 бронированный
1) General subject: armor, armor plated, armor-clad, armour, armour clad, armour plated, armour-clad, armour-plated, armoured, ball proof, ball-proof, iron sided, iron-sided, ironclad, mailed, metal clad, metal-clad, metalled, panzer, steel armoured, steel-clad, steel-plated, shell-proof2) Naval: protective3) American: armored4) Military: armor, armor-plated, armorclad, protected6) Mathematics: projective7) Automobile industry: bullet-proof, bullet-resisting, iron-cased, iron-clad, steel-armoured8) Architecture: shellproof, steelplated9) Mining: steel-armature10) Electronics: metal-sheathed11) Information technology: armor-plated (о программном блоке с устойчивым поведением в любых непредвиденных условиях)12) Astronautics: inhibited, restricted-burning14) Makarov: armor-clad (о кабеле)
См. также в других словарях:
БРОНИРОВАННЫЙ — БРОНИРОВАННЫЙ, бронированная, бронированное. 1. (кратк. бронирован, бронирована, бронировано). прич. страд. прош. вр. от бронировать. 2. Покрытый броней. Бронированная кладовая. 3. Неприкосновенный, выделенный с особым назначением из общего числа … Толковый словарь Ушакова
Бронированный — I брон ированный прил. из прич. по сов. гл. бронировать II бронир ованный прил. Покрытый, защищенный бронёй [броня 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бронированный — I брон ированный прил. из прич. по сов. гл. бронировать II бронир ованный прил. Покрытый, защищенный бронёй [броня 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бронированный — прил., кол во синонимов: 3 • бронировочный (1) • легкобронированный (1) • … Словарь синонимов
бронированный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN armour clad (ded) … Справочник технического переводчика
бронированный — I брони/рованный прил. A/ пр см. Приложение II (неприкосновенный, выделенный с особым назначением из общего числа) Узелок на память : Если постановка ударения в этом слове затрудняет вас, то, возможно, помогут ассоциации брони/рованный биле/т,… … Словарь ударений русского языка
бронированный скважинный термометр — бронированный глубинный термометр — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бронированный глубинный термометр EN armored bottomhole thermometerarmored… … Справочник технического переводчика
Бронированный кулак — С немецкого: Die gepanzerte Faust. Выражение родилось в Германии XIX в., его автор неизвестен. Впервые словосочетание «бронированный кулак» было употреблено, видимо, в 1848 г. в немецкой газете «Grenzbothen» («Пограничные вести»). Крылатым это… … Словарь крылатых слов и выражений
БРОНИРОВАННЫЙ КАБЕЛЬ — (Armoured cable) кабель со спирально навитой броней из стальной проволоки или ленты для предохранения от механических повреждений. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
бронированный (о кабеле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN armor clad … Справочник технического переводчика
бронированный кабель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN armor cablearmored cable … Справочник технического переводчика