-
1 бронированный
blindé, cuirassé -
2 бронированный
-
3 бронированный
blindé, blindée adj* * *1) прич. от бронировать2) прил. ( покрытый бронёй) blindé, cuirassé••брони́ро́ванный кула́к — прибл. force f militaire
* * *adjgener. cuirassé, blindé -
4 бронированный кабель
câble cuirassé; câble blindéРусско-французский политехнический словарь > бронированный кабель
-
5 бронированный провод
Русско-французский политехнический словарь > бронированный провод
-
6 бронированный кабель
Русско-французский словарь по нефти и газу > бронированный кабель
-
7 бронированный двигатель
adjeng. moteur cuirasséDictionnaire russe-français universel > бронированный двигатель
-
8 бронированный кабель
Dictionnaire russe-français universel > бронированный кабель
-
9 бронированный корабль
adjeng. navire cuirasséDictionnaire russe-français universel > бронированный корабль
-
10 бронированный провод
Dictionnaire russe-français universel > бронированный провод
-
11 бронированный рукав
adjeng. tuyau armé -
12 бронированный цилиндрический футляр
Dictionnaire russe-français universel > бронированный цилиндрический футляр
-
13 бронированный автомобиль
см. бронеавтомобильDictionnaire russe-français universel > бронированный автомобиль
-
14 бронированный карст
karst barré; karst cuirasséРусско-французский географический словарь > бронированный карст
-
15 бронированный рельеф
Русско-французский географический словарь > бронированный рельеф
-
16 кабель бронированный
кабель бронированный
Кабель 1. с наружной оболочной из стальной проволоки или ленты для предохранения от механических повреждений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кабель бронированный
-
17 автомобиль
voiture f, automobile f, auto f* * *м.automobile f; auto f; voiture fгрузово́й автомоби́ль — camion m
автомоби́ль-вездехо́д — voiture f tous-terrains (VTT)
легково́й автомоби́ль — voiture f (de tourisme)
санита́рный автомоби́ль — (auto-) ambulance f
пожа́рный автомоби́ль — autopompe f à incendie
закры́тый автомоби́ль — conduite f intérieure
откры́тый автомоби́ль — torpédo f
го́ночный автомоби́ль — voiture f de course
управля́ть автомоби́лем — conduire une auto(mobile)
е́хать на автомоби́ле — rouler vi en voiture
* * *n1) gener. utilitaire, véhicule, voiture, automobile2) colloq. onze chevaux (имеется в виду модель Citroёn 11CV, распространённая в пятидесятых годах), bahut, bagnole, charrette3) eng. auto5) canad. char6) busin. (грузовой) camion7) argo. tourv -
18 карст
karst; relief karstique* -
19 рельеф
modelé; relief* -
20 насос с защитным корпусом
насос с защитным корпусом
Насос с внутренним съемным корпусом, стойким к воздействию подаваемой жидкой среды.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > насос с защитным корпусом
См. также в других словарях:
БРОНИРОВАННЫЙ — БРОНИРОВАННЫЙ, бронированная, бронированное. 1. (кратк. бронирован, бронирована, бронировано). прич. страд. прош. вр. от бронировать. 2. Покрытый броней. Бронированная кладовая. 3. Неприкосновенный, выделенный с особым назначением из общего числа … Толковый словарь Ушакова
Бронированный — I брон ированный прил. из прич. по сов. гл. бронировать II бронир ованный прил. Покрытый, защищенный бронёй [броня 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бронированный — I брон ированный прил. из прич. по сов. гл. бронировать II бронир ованный прил. Покрытый, защищенный бронёй [броня 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бронированный — прил., кол во синонимов: 3 • бронировочный (1) • легкобронированный (1) • … Словарь синонимов
бронированный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN armour clad (ded) … Справочник технического переводчика
бронированный — I брони/рованный прил. A/ пр см. Приложение II (неприкосновенный, выделенный с особым назначением из общего числа) Узелок на память : Если постановка ударения в этом слове затрудняет вас, то, возможно, помогут ассоциации брони/рованный биле/т,… … Словарь ударений русского языка
бронированный скважинный термометр — бронированный глубинный термометр — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бронированный глубинный термометр EN armored bottomhole thermometerarmored… … Справочник технического переводчика
Бронированный кулак — С немецкого: Die gepanzerte Faust. Выражение родилось в Германии XIX в., его автор неизвестен. Впервые словосочетание «бронированный кулак» было употреблено, видимо, в 1848 г. в немецкой газете «Grenzbothen» («Пограничные вести»). Крылатым это… … Словарь крылатых слов и выражений
БРОНИРОВАННЫЙ КАБЕЛЬ — (Armoured cable) кабель со спирально навитой броней из стальной проволоки или ленты для предохранения от механических повреждений. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
бронированный (о кабеле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN armor clad … Справочник технического переводчика
бронированный кабель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN armor cablearmored cable … Справочник технического переводчика