-
1 пуленепробиваемый
1) General subject: ball proof, ball-proof, bulletproof, musketproof, proof against bullets, shot proof, shot-proof, bullet-resistant2) Military: bullet-proof3) Automobile industry: bulletproof (напр. о стекле)4) Silicates: bulletproof (о стекле) -
2 бронированный
1) General subject: armor, armor plated, armor-clad, armour, armour clad, armour plated, armour-clad, armour-plated, armoured, ball proof, ball-proof, iron sided, iron-sided, ironclad, mailed, metal clad, metal-clad, metalled, panzer, steel armoured, steel-clad, steel-plated, shell-proof2) Naval: protective3) American: armored4) Military: armor, armor-plated, armorclad, protected6) Mathematics: projective7) Automobile industry: bullet-proof, bullet-resisting, iron-cased, iron-clad, steel-armoured8) Architecture: shellproof, steelplated9) Mining: steel-armature10) Electronics: metal-sheathed11) Information technology: armor-plated (о программном блоке с устойчивым поведением в любых непредвиденных условиях)12) Astronautics: inhibited, restricted-burning14) Makarov: armor-clad (о кабеле) -
3 пулестойкий
1) General subject: ball proof, ball-proof2) Military: ballistic-proof, ballisticproof, bulletproof, musketproof3) Engineering: bullet-proof4) Automobile industry: bullet-resisting -
4 пуленепробиваемое стекло
1) Engineering: bullet-resisting glass2) Construction: ball-proof glass, bulletproof glass3) Automobile industry: antibullet glass4) Security: ballistic glass, bullet-proof glass, bullet-resistant glassУниверсальный русско-английский словарь > пуленепробиваемое стекло
-
5 проходной
1) General subject: through passage, step-on (Such composition renders the tile light, “step-on“-proof, storm proof, recyclable, auto extinguishable, easy and fast to be laid.)3) Law: pass-through ((то есть, временный, который может изменяться по обстоятельствам или во времени: проходное требование, проходное соглашение)5) Forestry: transit6) Textile: continuous (напр. об аппарате)7) Physics: reentrant8) Electronics: transmission type9) Oil: feedthrough10) Fishery: anadromous, diadromous11) Food industry: open-end12) Sakhalin energy glossary: straight13) Oil&Gas technology straight through (ball valve) (Кран шаровой полно проходной (не полно проходной - two way))14) Polymers: continuous (об аппарате)15) Automation: face-to-face (о металлической арматуре)17) oil&gas: in-line -
6 Т-170
НИ ТОТ НИ ДРУГОЙ NP subj or obj fixed WOnot one and not the other (of the two named people, things, phenomena etc): neitherneither NP neither of them (of the two) neither one neither one nor the other neither NP nor NP. «Водку купить или коньяку?» - «Ни того ни другого» (Семёнов 1). "Shall we get vodka or brandy?" "Neither" (1a).Под Бородиным происходит столкновение. Ни то ни другое войско не распадаются, но русское войско непосредственно после столкновения отступает так же необходимо, как необходимо откатывается шар, столкнувшись с другим, с большею стремительностью несущимся на него шаром... (Толстой 6). At Borodino the clash occurs. Neither army is destroyed, but immediately after the conflict the Russian army retreats as inevitably as a ball recoils after striking another flying toward it with greater impetus... (6a).Нет, не высказал Чуйков перед командующим фронтом (Ерёменко) всех своих опасений... Но ни тот ни другой не знали, в чём была причина их неудовлетворённости этой встречей (Гроссман 2). No, he (Chuykov) certainly had not expressed all his fears to Yeremenko....But neither of the two men quite understood why their meeting had been so unsatisfactory... (2a).И ведь полиция не сама со мной расправлялась, она предпочла делать это руками профессоров и писателей. Однако ни те ни другие доказательств не потребовали и не получили - они поверили на слово полицейским следователям (Эткинд 1). Indeed the police did not deal with me themselves, they preferred to act through the professors and writers. Neither the professors nor the writers, however, either demanded or obtained any proof—they simply took the word of the police investigators (1a). -
7 ни тот ни другой
[NP; subj or obj; fixed WO]=====⇒ not one and not the other (of the two named people, things, phenomena etc):- neither;- neither [NP];- neither of them < of the two>;- neither one;- neither [NP] nor [NP].♦ "Водку купить или коньяку?" - "Ни того ни другого" (Семёнов 1). "Shall we get vodka or brandy?" "Neither" (1a).♦ Под Бородиным происходит столкновение. Ни то ни другое войско не распадаются, но русское войско непосредственно после столкновения отступает так же необходимо, как необходимо откатывается шар, столкнувшись с другим, с большею стремительностью несущимся на него шаром... (Толстой 6). At Borodino the clash occurs. Neither army is destroyed, but immediately after the conflict the Russian army retreats as inevitably as a ball recoils after striking another flying toward it with greater impetus... (6a).♦ Нет, не высказал Чуйков перед командующим фронтом [Ерёменко] всех своих опасений... Но ни тот ни другой не знали, в чём была причина их неудовлетворённости этой встречей (Гроссман 2). No, he [Chuykov] certainly had not expressed all his fears to Yeremenko.... But neither of the two men quite understood why their meeting had been so unsatisfactory... (2a).♦ И ведь полиция не сама со мной расправлялась, она предпочла делать это руками профессоров и писателей. Однако ни те ни другие доказательств не потребовали и не получили - они поверили на слово полицейским следователям (Эткинд 1). Indeed the police did not deal with me themselves, they preferred to act through the professors and writers. Neither the professors nor the writers, however, either demanded or obtained any proof - they simply took the word of the police investigators (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни тот ни другой
-
8 Отсутствие артиклей перед существительными после of, которые являются атрибутами основного существительного (понятия)
A function of class $C^1$We call $C$ a module of ellipticityThe natural definition of addition and multiplicationA type of convergenceA problem of uniquenessThe condition of ellipticityThe hypothesis of positivityThe method of proofThe point of increase (decrease)A polynomial of degree $n$A circle of radius $n$A matrix of order $n$An algebraic equation of degree $n$ (of first (second, third) degree)A differential equation of order $n$ (of first (second, third) order; но an integral equation of the first (second) kind)A manifold of dimension $n$A function of bounded variationThe (an) equation of motionThe (a) velocity of propagationAn element of finite orderA solution of polynomial growthA ball of radius $r$A function of norm $p$A matrix of full rankОднако: (the) elements of the form $a=b+c$ (of the form (1))Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Отсутствие артиклей перед существительными после of, которые являются атрибутами основного существительного (понятия)
-
9 Отсутствие артиклей перед существительными после of, которые являются атрибутами основного существительного (понятия)
A function of class $C^1$We call $C$ a module of ellipticityThe natural definition of addition and multiplicationA type of convergenceA problem of uniquenessThe condition of ellipticityThe hypothesis of positivityThe method of proofThe point of increase (decrease)A polynomial of degree $n$A circle of radius $n$A matrix of order $n$An algebraic equation of degree $n$ (of first (second, third) degree)A differential equation of order $n$ (of first (second, third) order; но an integral equation of the first (second) kind)A manifold of dimension $n$A function of bounded variationThe (an) equation of motionThe (a) velocity of propagationAn element of finite orderA solution of polynomial growthA ball of radius $r$A function of norm $p$A matrix of full rankОднако: (the) elements of the form $a=b+c$ (of the form (1))Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Отсутствие артиклей перед существительными после of, которые являются атрибутами основного существительного (понятия)
См. также в других словарях:
ball-proof — ballˈ proof adjective Proof against balls discharged from firearms • • • Main Entry: ↑ball … Useful english dictionary
Proof — Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof against all… … The Collaborative International Dictionary of English
Proof charge — Proof Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof… … The Collaborative International Dictionary of English
Proof impression — Proof Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof… … The Collaborative International Dictionary of English
Proof load — Proof Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof… … The Collaborative International Dictionary of English
Proof sheet — Proof Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof… … The Collaborative International Dictionary of English
Proof spirit — Proof Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof… … The Collaborative International Dictionary of English
Proof staff — Proof Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof… … The Collaborative International Dictionary of English
Proof stick — Proof Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof… … The Collaborative International Dictionary of English
Proof text — Proof Proof, a. [1913 Webster] 1. Used in proving or testing; as, a proof load, or proof charge. [1913 Webster] 2. Firm or successful in resisting; as, proof against harm; waterproof; bombproof. [1913 Webster] I . . . have found thee Proof… … The Collaborative International Dictionary of English
Carlill v. Carbolic Smoke Ball Company — Infobox Court Case name = Carlill v. Carbolic Smoke Ball Company court = Court of Appeal (Civil Division) date filed = date decided = 7 December 1892 full name = Carlill v. Carbolic Smoke Ball Company citations = [1893] 1 QB 256 judges = Lindley… … Wikipedia