Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

نار

  • 1 نار

    I
    نَارَ
    п. I
    у نَورٌ
    светиться, сиять
    II
    نَارٌ
    ж. мн. نِيرَاتٌ
    1) огонь; نار باب ال дверца топки; نار عبادة ال огнепоклонничество; نارشريط ال зажигательный шнур
    2) пожар
    3) воен. огонь,стрельба; المدافع نار орудийный огонь; النار اليونانيّة греческий огонь; ناراطلاق ال стрельба; ناروقْف اطلاق ال прекращение огня; النار ولا العار посл. лучше смерть, чем позор (букв. лучше огонь, чем позор) ; *نارال ад; ناراهل ال обитатели ада; نارجبل ال вулкан; نارحجر ال мин. пирит; بين نارين между двух огней; !نارال воен. огонь! пли!; نارقعد على сидеть как на угольях; اوقد نار الحرب разжечь войну; نارلعب بال играть с огнём
    * * *

    а=

    1) огонь
    2) стрельба
    3) пожар

    Арабско-Русский словарь > نار

  • 2 جلّنار

    جُلَّنَارٌ
    цветы граната

    Арабско-Русский словарь > جلّنار

  • 3 أجّج

    أَجَّجَ
    п. II
    разжигать (огонь) ;... الحملة المعادية ل أجّج разжечь враждебную компанию против... ; نار الحرب أجّج разжечь войну

    Арабско-Русский словарь > أجّج

  • 4 أشعل

    I
    أَشْعَلَ
    п. IV
    зажигать, разжигать; воспламенять; (كبريتة( سيجرة أشعل зажечь спичку ( папиросу) ; النار أشعل развести огонь;... النار (النيران) فى أشعل поджигать что-л. ; * نيران الحرب أشعل разжечь пламя войны; نار الفتنة أشعل поднять восстание
    II
    أَشْعَلُ
    ж. شَعْلاَءُ мн. شُعْلٌ
    1) с красноватыми глазами
    2) с белым пятном на лбу, на затылке или хвосте (о лошади, голубе)
    * * *

    а-аа
    зажигать, разжигать

    Арабско-Русский словарь > أشعل

  • 5 أشهر

    I
    أَشْهَرَ
    п. IV
    1) делать известным
    2) объявлять, обнародовать; الحرب أشهر объявить войну
    3) обнажать (напр. саблю)
    II
    أَشْهَرُ
    более известный; هو أشهر من نار على علم образн. он очень известен (букв. он более заметен, чем огонь на горе)
    * * *

    а-у=
    pl. от شهر

    Арабско-Русский словарь > أشهر

  • 6 جبل

    I
    جَبَلَ
    п. I
    у,и جَبْلٌ
    1) делать, создавать, образовывать
    2) формовать
    3) быть по природе созданым страд. (для чего على)
    4) месить
    II
    جَبْلٌ
    1) создание,образование
    2) формовка; جبل قابليّة ال пластичность
    جَبَلٌ
    мн. جِبَالٌ
    гора; جليد جبل айсберг; نار جبل вулкан; الجلجثة جبل библ. Голгофа; * جبل بنت ال эхо
    * * *

    аа=
    pl. = جبال

    pl. = أجبال
    гора

    Арабско-Русский словарь > جبل

  • 7 دخان

    دُخَانٌ
    или دُخَّانٌ мн. أَدْخِنَةٌ
    1) дым; чад; пар; لا دخان بلا نار ولا خبر بلا اصل погов. нет дыма без огня и слуха без почвы
    2) табак
    * * *

    уа=

    1) дым
    2) табак

    Арабско-Русский словарь > دخان

  • 8 طوب

    I
    II
    طُوبٌ
    собир. кирпич; (محروق (مشوىّ طوب или احمر طوب обожжённый кирпич; نىّ طوب или اخضر طوب необожжённый кирпич; الـطوب النارىّ или نار طوب огнеупорный кирпич
    * * *

    у=
    собир. кирпич

    обожжённый кирпич

    Арабско-Русский словарь > طوب

  • 9 علم

    I
    II
    عَلَمَ
    п. I
    у عَلْمٌ
    делать знак, отметку(на чем على)
    عَلِمَ
    п. I
    а عِلْمٌ
    1) знать(что), быть знающим, сведущим (в чем вин. п. или بـ) ; و ليعلمْ من لم يعلم ما حدث пусть же знает, кто ещё не знает, что случилось; يعلم الله اين هى (اينها) الآن бог весть, где она теперь
    2) понимать (что вин. п. или بـ) ;... عُلِمَ أَنَّ страд. стало известно что …
    IV
    عَلَمٌ
    мн. أَعْلاَمٌ
    1) флаг, знамя, вымпел
    2) придорожный знак, столб
    3) знак, признак
    4) гора
    5) столп, глава, выдающийся человек, корифей; من اعلام السياسة علم выдающийся политический деятель; ام اللغة крупнейшие знатоки языка
    6) достопримечательность
    7) тж. الشخص علم или علم اسم грам. имя собственное; الجنس علم имя нарицательное; * علم اشهر من نار على весьма известный
    V
    عِلْمٌ
    1 мн. عُلُومٌ
    1) знание; علم علم تمامَ ال превосходно знать (что-л.) ;... اخذ ال عن учиться (у кого-л.) ; بـ علم ـه с ведома кого-л. ; علم عن заведомо, сознательно, со знанием дела
    2) наука, теория; علم اهل ال учёные люди; الارض علم геология; الاجتماع علم социология; الاخلاق علم этика; الانساب علم генеология; الانسان علم антропология; اللغة علم языкознание; الاحياء علم биология; المعادن علم минерология; مخارج الحروف или الاصوات علم фонетика; الشعب علم фольклор; الكتب علم библиография; العلوم العسكريّة военные науки; العلوم اليشريّة гуманитарные науки; علوم العربيّة науки арабского языка (морфология, синтаксис, стилистика и т. д.) ; ـا وعملا علم теоретически и практически; * الرمل علم гадание на песке
    VI
    عِلْمٌ
    2 мн. أَعْلاَمٌ
    1) извещение; طلب علم повестка; التسليم علم уведомление о поставке
    2) записка; الوصول علم расписка в получении; خبر علم расписка
    * * *

    аиа
    знать, обладать знанием чего-л.

    علم
    аа=

    1) флаг, знамя
    2) дорожный знак, столб
    علم
    и-=
    1) знание

    2) наука
    3) естественные науки

    Арабско-Русский словарь > علم

  • 10 فتنة

    I
    فِتْنَةٌ
    мн. فِتَنٌ
    1) очарование, искушение, соблазн
    2) восстание, смута, мятеж; فتنة اشعل نار ال разжечь пламя мятежа; فتنة اثار поднять смуту
    3) безумие
    4) заблуждение, неверие
    II
    فُتْنَةٌ
    бот.
    1) акация серебристая
    2) цветы нильской акации
    * * *

    и-а=
    pl. = فتن

    1) очарование, обаяние
    2) смута, брожение

    Арабско-Русский словарь > فتنة

  • 11 نافخ

    نَافِخٌ
    1) дующий; كان اوّل نافخ فى الصور образн. он был зачинателем в этом деле; ما به ديّار ولا نافخ نار погов. там ничего и никого нет, там пусто; ما فى الدار نافخ ضرمة в доме никого нет, в доме пусто
    2) напыщенный, важничающий

    Арабско-Русский словарь > نافخ

  • 12 أَجَّجَ

    II
    разжигать (огонь);... الحملة المعادية ل أَجَّجَ разжечь враждебную компанию против... ; نار الحرب أَجَّجَ разжечь войну

    Арабско-Русский словарь > أَجَّجَ

  • 13 أَشْعَلَ

    IV
    зажигать, разжигать; воспламенять; (كبريتة (سيجرة أَشْعَلَ зажечь спичку (папиросу); النار أَشْعَلَ развести огонь;... النار (النيران) فى أَشْعَلَ поджигать что-л. ; * نيران الحرب أَشْعَلَ разжечь пламя войны; نار الفتنة أَشْعَلَ поднять восстание

    Арабско-Русский словарь > أَشْعَلَ

  • 14 أَشْهَرُ

    более известный; هو أَشْهَرُ من نار على علم образн. он очень известен (букв. он более заметен, чем огонь на горе)

    Арабско-Русский словарь > أَشْهَرُ

  • 15 جَبَلٌ

    мн. جِبَالٌ
    гора; جليد جَبَلٌ айсберг; نار جَبَلٌ вулкан; الجلجثة جَبَلٌ библ. Голгофа; * جَبَلٌ بنت ال эхо

    Арабско-Русский словарь > جَبَلٌ

  • 16 دُخَانٌ

    или
    دُخَّانٌ
    мн. أَدْخِنَةٌ
    1) дым; чад; пар; لا دُخَانٌ بلا نار ولا خبر بلا اصل погов. нет дыма без огня и слуха без почвы
    2) табак

    Арабско-Русский словарь > دُخَانٌ

  • 17 طُوبٌ

    собир. кирпич; (محروق (مشوىّ طُوبٌ или احمر طُوبٌ обожжённый кирпич; نىّ طُوبٌ или اخضر طُوبٌ необожжённый кирпич; الـطُوبٌ النارىّ или نار طُوبٌ огнеупорный кирпич

    Арабско-Русский словарь > طُوبٌ

  • 18 عَلَمٌ

    мн. أَعْلاَمٌ
    1) флаг, знамя, вымпел
    2) придорожный знак, столб
    3) знак, признак
    4) гора
    5) столп, глава, выдающийся человек, корифей; من اعلام السياسة عَلَمٌ выдающийся политический деятель; ام اللغة крупнейшие знатоки языка
    6) достопримечательность
    7) тж. الشخص عَلَمٌ или عَلَمٌ اسم грам. имя собственное; الجنس عَلَمٌ имя нарицательное; * عَلَمٌ اشهر من نار على весьма известный

    Арабско-Русский словарь > عَلَمٌ

  • 19 فِتْنَةٌ

    мн. فِتَنٌ
    1) очарование, искушение, соблазн
    2) восстание, смута, мятеж; فِتْنَةٌ اشعل نار ال разжечь пламя мятежа; فِتْنَةٌ اثار поднять смуту
    3) безумие
    4) заблуждение, неверие

    Арабско-Русский словарь > فِتْنَةٌ

  • 20 نَافِخٌ

    1) дующий; كان اوّل نَافِخٌ فى الصور образн. он был зачинателем в этом деле; ما به ديّار ولا نَافِخٌ نار погов. там ничего и никого нет, там пусто; ما فى الدار نَافِخٌ ضرمة в доме никого нет, в доме пусто
    2) напыщенный, важничающий

    Арабско-Русский словарь > نَافِخٌ

См. также в других словарях:

  • نار — نار: نارَتْ نائِرَةٌ في الناس: هاجَتْ هائجة، قال: ويقال نارت بغير همز، قال ابن سيده: وأُراه بدلاً. والنَّؤُورُ: دخان الشحْم. والنَّؤُورُ: النِّيلَنْجُ؛ عن ابن الأَعرابي …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • نار | نور | — الوسيط (نَارَ) نَوْرًا: أَضاءَ. و أَشرقَ وحَسُنَ لونُهُ. و الفِتْنَة؛ وقعت وانتشرت. و فلانٌ: انهزم. و من الشيءِ: نَفَرَ. يقال: نار الظَّبْيُ من صائده، والمرأَة تَنُورُ من الشَّيْب. و الشيءَ: جعل عليه علامة تميِّزُهُ. يقال: نارَ السِّلْعَةَ، ونارَ …   Arabic modern dictionary

  • نار | نير | — الوسيط (نَارَ) الثَّوْبَ ِ نَيْراً، ونِيارَةً: جعَل له نِيراً، أَي صُورًا أَو خطوطًا. و أَلْحَمَهُ: جعَل له لُحْمَة. (أَنَارَ) به: صات به. و الثَّوْبَ: نارَهُ. ويقال: هو يُسْدِي الأُمور ويُنِيرُها: يُحْكِمُها ويبرمُها. (نَايَرَهُ): شارّه.… …   Arabic modern dictionary

  • نأر — الوسيط (نَأرَتْ) نائِرَة في الناس نَأرًا: هاجت هائجةٌ. (النَّئُورُ): دُخان الشَّحْم …   Arabic modern dictionary

  • نور — نور: في أَسماء الله تعالى: النُّورُ؛ قال ابن الأَثير: هو الذي يُبْصِرُ بنوره ذو العَمَاية ويَرْشُدُ بهداه ذو الغَوايَةِ، وقيل: هو الظاهر الذي به كل ظهور، والظاهر في نفسه المُظْهِر لغيره يسمى نوراً. قال أَبو منصور: والنُّور من صفات الله عز وجل،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حبحب — حبحب: الحَبْحَبةُ والحَبْحَبُ: جَرْيُ الماءِ قَلِيلاً قَلِيلاً. والحَبْحَبةُ: الضَّعْفُ. والحَبْحَابُ: الصَّغير في قَدْرٍ. والحَبْحابُ: الصغير الجسم، الـمُتداخِلُ العِظام، وبِهما سُمِّي الرَّجل حَبْحاباً. والحَبْحَبيُّ: الصغير الجِسْمِ.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • شنر — شنر: الشَّنار: العيب والعارُ؛ قال القَطامي يمدح الأُمراء: ونحنُ رَعِيَّةٌ وَهُمُ رُعاةٌ، ولولا رَعْيُهُمْ شَنُعَ الشَّنارُ وفي حديث النخعي: كان ذلك شَنْاراً فيه نارٌ؛ الشَّنار: العيب والعار، وقيل: هو العيب الذي فيه عار، والشَّنار: أَقبح العيب… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جرر — جرر: الجَرُّ: الجَذْبُ، جَرَّهُ يَجُرُّه جَرّاً، وجَرَرْتُ الحبل وغيره أَجُرُّه جَرّاً. وانْجَرَّ الشيءُ: انْجَذَب. واجْتَرَّ واجْدَرَّ قلبوا التاء دالاً، وذلك في بعض اللغات؛ قال: فقلتُ لِصاحِبي: لا تَحْبِسَنَّا بِنَزْعِ أُصُولِه واجْدَرَّ شِيحَا …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • عشا — عشا: العَشا، مقصورٌ: سوءُ البَصَرِ بالليلِ والنهارِ، يكونُ في الناسِ والدَّوابِّ والإبلِ والطَّيرِ، وقيل: هو ذَهابُ البَصَرِ؛ حكاه ثعلب، قال ابن سيده: وهذا لا يصحُّ إذا تأَمَّلته، وقيل: هو أَن لا يُبْصِر بالليل، وقيل: العَشا يكونُ سُوءَ البصَرِ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جحم — جحم: أَجْحَم عنه: كَفَّ كأَحْجَم. وأَحْجَم الرجلَ: دَنا أَن يُهْلِكَه.والجحيمُ: اسم من أَسماء النار. وكلُّ نارٍ عظيمة في مَهْواةٍ فهي جَحِيمٌ، من قوله تعالى: قالوا ابْنُوا له بُنْياناً فأَلْقُوه في الجحيم. ابن سيده: الجحيمُ النارُ الشديدة… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • زحف — زحف: زحَف إليه يَزْحَف زَحْفاً وزُحُوفاً وزَحَفاناً: مَشى. ويقال: زَحَفَ الدَّبَى إذا مضى قُدُماً. والزَّحْفُ: الجماعةُ يَزْحَفُون إلى العدُوِّ بِمَرَّة. وفي الحديث: اللهمَّ اغفر له وإن كان فَرَّ من الزَّحْفِ أَي فرَّ من الجهاد ولِقاء العدو في… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»