Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

اطلاق

  • 1 اطلاق

    إِطْلاَقٌ
    1) освобождение; пуск, запуск; البارود اطلاق пальба, стрельба; النار اطلاق выстрел; стрельба;... تبادل اطلاق النار بين перестрелка; وقْف اطلاق النار прекращение огня; الصواريخ اطلاق запуск ракет; السراح اطلاق освобождение (арестованного) ; اليد اطلاق развязывание рук, предоставление полной свободы
    2) обобщение; اطلاقعلى الـ совсем, совершенно, абсолютно; ما (لم)... اطلاقا совсем не..., абсолютно не...

    Арабско-Русский словарь > اطلاق

  • 2 إطلاق


    и-а=
    мсд. от

    Арабско-Русский словарь > إطلاق

  • 3 نَارٌ

    ж. мн. نِيرَاتٌ
    1) огонь; نَارٌ باب ال дверца топки; نَارٌ عبادة ال огнепоклонничество; نَارٌشريط ال зажигательный шнур
    2) пожар
    3) воен. огонь,стрельба; المدافع نَارٌ орудийный огонь; النَارٌ اليونانيّة греческий огонь; نَارٌاطلاق ال стрельба; نَارٌوقْف اطلاق ال прекращение огня; النَارٌ ولا العار посл. лучше смерть, чем позор (букв. лучше огонь, чем позор); " "доп. *نَارٌال ад; نَارٌاهل ال обитатели ада; نَارٌجبل ال вулкан; نَارٌحجر ال мин. пирит; بين نارين между двух огней; !نَارٌال воен. огонь! пли!; نَارٌقعد على сидеть как на угольях; اوقد نَارٌ الحرب разжечь войну; نَارٌلعب بال играть с огнём "

    Арабско-Русский словарь > نَارٌ

  • 4 ايقاف

    إِيقَافٌ
    1) остановка, прекращение; اطلاق النار ايقاف прекращение огня
    2) приостановка, задержание; تنفيذ الحكم ايقاف приостановление исполнения решения суда
    3) отстранение (от чего عن) ; عن الوظيفة ايقاف отстранение от должности
    4) арест

    Арабско-Русский словарь > ايقاف

  • 5 بارود

    I
    بَارُودٌ
    порох; بارود اطلاق ال стрельба; بارود مخزن пороховой погреб
    II
    بَارُود
    см. алф.
    * * *

    ау=
    порох

    Арабско-Русский словарь > بارود

  • 6 تبادل

    I
    تَبَادَلَ
    п. VI
    взаимно обмениваться (с кем مع), обмениваться друг с другом; (الافكار (التحيّة обмениваться мнениями (приветствиями) (с кем مع) ;... الزيارات مع تبادل обмениваться визитами с... ; الخطب الودّيّة تبادل обменяться дружественными речами
    II
    تَبَادُلٌ
    1) взаимный обмен; ال تبادل التجارىّ торговый обмен; التمشيل السياسىّ تبادل обмен дипломатическими представительствами; ال تبادل الثقافىّ культурный обмен;... الرسائل بين تبادل обмен посланиями между... ; السلع تبادل товарообмен; قرارات الابرام تبادل обмен ратификационными грамотами; النيران تبادل или اطلاق النار تبادل воен. перестрелка; الاسرى تبادل обмен пленными
    2) обоюдность, взаимность; تبادل على سبيل ال на основе взаимности; على اساص المصلحة والمنفعة на основе взаимной выгоды
    * * *

    аааа
    обмениваться

    تبادل
    аау=
    (взаимо)обмен

    Арабско-Русский словарь > تبادل

  • 7 قمر

    I
    II
    قَمَرَ
    п. I
    у,и قَمْرٌ
    играть (в азартные игры) ; побеждать в игре, выигрывать; قـُمِرَ страд. проигрывать
    قَمِرَ
    п. I
    а قَمَرٌ
    ослепляться (белизной снега)
    IV
    قَمَرٌ
    1
    ослепление (белизной)
    V
    قَمَرٌ
    2 мн. أَقْمَارٌ
    1) луна
    2) астр. спутник; ال قمر ان дв. Солнце и Луна; اطلاق القمر الاصطناعىّ запуск искусственного спутника; كاذب قمر параселена; ложная луна; * الدين قمر а) сушёные абрикосы; б) абрикосовая пастила; قمر حجر ال мин. селенит
    VI
    قَمِرٌ
    лунный; ليلة قمرة лунная ночь
    * * *

    аа=

    1) луна, месяц
    2) спутник

    Арабско-Русский словарь > قمر

  • 8 نار

    I
    نَارَ
    п. I
    у نَورٌ
    светиться, сиять
    II
    نَارٌ
    ж. мн. نِيرَاتٌ
    1) огонь; نار باب ال дверца топки; نار عبادة ال огнепоклонничество; نارشريط ال зажигательный шнур
    2) пожар
    3) воен. огонь,стрельба; المدافع نار орудийный огонь; النار اليونانيّة греческий огонь; ناراطلاق ال стрельба; ناروقْف اطلاق ال прекращение огня; النار ولا العار посл. лучше смерть, чем позор (букв. лучше огонь, чем позор) ; *نارال ад; ناراهل ال обитатели ада; نارجبل ال вулкан; نارحجر ال мин. пирит; بين نارين между двух огней; !نارال воен. огонь! пли!; نارقعد على сидеть как на угольях; اوقد نار الحرب разжечь войну; نارلعب بال играть с огнём
    * * *

    а=

    1) огонь
    2) стрельба
    3) пожар

    Арабско-Русский словарь > نار

  • 9 إِيقَافٌ

    1) остановка, прекращение; اطلاق النار إِيقَافٌ прекращение огня
    2) приостановка, задержание; تنفيذ الحكم إِيقَافٌ приостановление исполнения решения суда; 3)отстранение (от чего عن); عن الوظيفة إِيقَافٌ отстранение от должности
    4) арест

    Арабско-Русский словарь > إِيقَافٌ

  • 10 بَارُودٌ

    порох; بَارُودٌ اطلاق ال стрельба; بَارُودٌ مخزن пороховой погреб

    Арабско-Русский словарь > بَارُودٌ

  • 11 تَبَادُلٌ

    1) взаимный обмен; ال تَبَادُلٌ التجارىّ торговый обмен; التمشيل السياسىّ تَبَادُلٌ обмен дипломатическими представительствами; ال تَبَادُلٌ الثقافىّ культурный обмен;... الرسائل بين تَبَادُلٌ обмен посланиями между... ; السلع تَبَادُلٌ товарообмен; قرارات الابرام تَبَادُلٌ обмен ратификационными грамотами; النيران تَبَادُلٌ или اطلاق النار تَبَادُلٌ воен. перестрелка; الاسرى تَبَادُلٌ обмен пленными
    2) обоюдность, взаимность; تَبَادُلٌ على سبيل ال на основе взаимности; على اساص المصلحة والمنفعة на основе взаимной выгоды

    Арабско-Русский словарь > تَبَادُلٌ

  • 12 قَمَرٌ

    1
    ослепление (белизной)
    2
    мн. أَقْمَارٌ
    1) луна; 2)астр. спутник; ال قَمَرٌ ان дв. Солнце и Луна; اطلاق القَمَرٌ الاصطناعىّ запуск искусственного спутника; كاذب قَمَرٌ параселена; ложная луна; * الدين قَمَرٌ а) сушёные абрикосы; б) абрикосовая пастила; قَمَرٌ حجر ال мин. селенит

    Арабско-Русский словарь > قَمَرٌ

См. также в других словарях:

  • итлоқ — [اطلاق] а. кит 1. раҳоӣ, озодӣ 2. истеъмол, истифодаи калимае ба ягон маъно; итлоқи номе ба касе номеро ба касе нисбат додани касе …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • أطلق — معجم اللغة العربية المعاصرة أطلقَ/ أطلقَ في يُطلق، إطلاقًا، فهو مُطلِق، والمفعول مُطلَق • أطلق الأسيرَ: حرَّره، خلَّى سبيله| إطلاقًا/ على الإطلاق: قط، أبدًا، على وجه عام، من غير استثناء أطلق العِنانَ لساقيه: ركض، جرى بسرعة أطلق حبله على غاربه:… …   Arabic modern dictionary

  • خسف — خسف: الخسف: سُؤُوخُ الأَرض بما عليها. خَسَفَتْ تَخْسِفُ خَسْفاً وخُسوفاً وانْخَسَفَتْ وخَسَفَها اللّه وخَسَف اللّه به الأَرضَ خَسْفاً أَي غابَ به فيها؛ ومنه قوله تعالى: فَخَسَفْنا به وبدارِه الأَرضَ. وخَسَفَ هو في الأَرض وخُسِفَ به، وقرئ: لخُسِف… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • 2007 Iranian seizure of Royal Navy personnel — Map of the Persian Gulf. Iranian military personnel seized 15 Royal Navy personnel during 2007 and held them for 13 days. On 23 March 2007, 15 British Royal Navy personnel, from HMS Cornwall, searching a merchant vessel were surrounded by the… …   Wikipedia

  • طلق — الوسيط (طَلَقَ) ُ طُلُوقًا، وطَلاقا: تحرّر من قيدهِ ونحوهِ. و المرأة من زوجها طَلاقًا: تحللت من قيد الزوج وخرجت من عِصْمَتِهِ. و يَدهُ بالخير: طلْقًا: بَسَطَها للجُودِ والبَذْلِ. و فلانا الشيءَ: أعْطَاهُ إِياه. (طَلِقَ) َ طَلَقًا: تباعَدَ.… …   Arabic modern dictionary

  • إخلاء — معجم اللغة العربية المعاصرة إخلاء [مفرد]: 1 مصدر أخلى| إخلاء السَّبيل: إعادة الحرية إلى الموقوف احتياطيًّا بقرار قضائيّ إخلاء المدينة: تهجير سكَّانها. 2 أن يتخلى واضعُ اليد عن العقار. • إخلاء سبيل مشروط: إطلاق سراح سجين لمّا تنته مُدَّته بعد، على …   Arabic modern dictionary

  • إنشادية — معجم اللغة العربية المعاصرة إنشاديَّة [مفرد]: 1 اسم مؤنَّث منسوب إلى إنشاد: تخلَّل الحفل تقديم فقرات إنشاديَّة ومسرحيَّة تحرص قصور الثقافة على تفعيل الأنشطة الدينيَّة والإنشاديَّة خلال الاحتفالات الدينيَّة . 2 مصدر صناعيّ من إنشاد: أوبريت؛ قصائد… …   Arabic modern dictionary

  • ا — معجم اللغة العربية المعاصرة ا [كلمة وظيفيَّة]: 1 ضمير رفع متَّصل يسمّى ألف الاثنين، ويّتصل بالماضي والمضارع والأمر على حدٍّ سواء شربا اللَّبَن يشربان اللَّبَن اشربا اللَّبَن . 2 أحد أحرف المدّ الثلاثة، وهي الألف والواو والياء، وهي لا تكتب في بعض… …   Arabic modern dictionary

  • ابتعاث — معجم اللغة العربية المعاصرة ابتِعاث [مفرد]: 1 مصدر ابتعثَ. 2 (فز) إطلاق شيء ما مثل الحرارة من جسم ساخن، أو الضّوء من مصدر إشعاع …   Arabic modern dictionary

  • استمر — معجم اللغة العربية المعاصرة استمرَّ/ استمرَّ بـ/ استمرَّ على يستمرّ، اسْتَمْرِرْ/ اسْتَمِرَّ، استمرارًا، فهو مُستمِرّ، والمفعول مُستمَرّ (للمتعدِّي) • استمرَّ الشَّيءُ أو الشَّخصُ: مضى على طريقة واحدة، دام وثبت، بقي، اطّرد استمرّ صامتًا استمرّ… …   Arabic modern dictionary

  • انبطح — معجم اللغة العربية المعاصرة انبطحَ ينبطح، انبِطاحًا، فهو مُنبطِح • انبطح الشَّخصُ: مُطاوع بطَحَ: استلقى على وجهه أو بطنه انبطح الجنديُّ على وجهه أثناء إطلاق الرصاص | انبطح أرضًا: طرح جسمَه عليها. • انبطح الوادي: انبسط …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»