Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

شمسيّة

  • 1 شمسيّة

    شَمْسِيَّةٌ
    мн. شَمْسِيَّاتٌ, شَمَاسِىُّ
    зонтик; الشبّاك شمسيّة жалюзи
    * * *

    а-иа=

    разг. зонтик

    Арабско-Русский словарь > شمسيّة

  • 2 أخذ

    I
    أَخَذَ
    п. I
    у أَخْذٌ
    1) брать;... (على نفسه (عاتقه أخذ взять на себя; (مكانه (مجلسه أخذ занять место, сесть; موقفا أخذ занять позицию; الطريق أخذ избрать путь
    2) принимать, получать; حمّاما شمسيّا أخذ принять солнечную ванну
    3) охватывать, захватывать; أَخذه الكتاب его захватила книга; ته العاصفة أخذ его захватила буря; ته سِنَة أخذ его охватила дремота; ه على غرّة أخذ захватить врасплох кого-либо
    4) следовать (чему), держаться (чего بـ)
    5) браться (за что), приступать (к чему بـ) ; начинать (что), приниматься (за что بـ, فى) ; فى القراءة أخذ или يقرأَ أخذ начинать читать
    6) ставить в вину, упрекать (за что على من)
    7) принимать, заимствовать, учиться (у кого عن) ;... الغة عن أخذ (вы) учиться языку у...
    8) пользоваться (чем من)
    9) страд. поражаться, изумляться (чем ب) ; ◊ و اعطى معه أخذ вести торговлю с кем-л. ; اقوالهم أخذ допрашивать, снимать показания; انفه أخذ зажать нос (при плохом запахе) ;... باله من أخذ хорошо смотреть за…; عليه الطريق أخذ преградить кому-л. путь; ه الى أخذ отвести кого-л. в…, к…; ته الحمّى أخذ он заболел лихорадкой; زكاما أخذ схватить насморк;... الرأى في أخذ спрашивать мнение, советоваться о…; رأيه أخذ узнать чье-л. мнение; صورة أخذ снимать, фотографировать; ه العجب أخذ или ته الدهشة أخذ поразиться, прийти в изумление, диву даваться; ه العطش أخذ почувствовать жажду; به أخذ схватить кого-л. ; بأقواله أخذ внимать чьим-л. словам; بألبابهم أخذ или بلبّه أخذ восхищать, пленять, очаровывать; بذنبه أخذ а) упрекать; б) наказывать; بناصره أخذ или بظاهره أخذ помогать кому-л. ; بالعين أخذ поражать, удивлять; بخاطره أخذ успокаивать, утешать кого-л. ; على خاطره أخذ обидеться; عليه أخذ обращаться с кем-л. фамильярно, бесцеремонно;... يؤخذ من هذا ان страд. из этого можно узнать, что…; لا يأخذهم حصر количество их не поддается счету; !خُذْ و هات спорт. пас!, пасуй!
    II
    أَخْذٌ
    взятие, принятие; الثأر أخذ реванш; * وردّ أخذ споры, прения; وعطاء أخذ торговля
    * * *

    ааа
    1) брать; принимать, получать

    2) начинать

    Арабско-Русский словарь > أخذ

  • 3 بطاريّة

    بَطَارِيَّةٌ
    بَطَّارِيَّةٌ мн. -ات
    1) эл. батарея; للجيب بطاريّة батарея для карманного фонаря; جافّة بطاريّة сухая батарея; سائلة بطاريّة жидкостная батарея; شمسيّة بطاريّة солнечная батарея; كلوانيّة بطاريّة гальваническая батарея; كيمائيّة بطاريّة химическая батарея
    2) воен. батарея

    Арабско-Русский словарь > بطاريّة

  • 4 تصوير

    تَصْوِيرٌ
    1) рисование
    2) иллюстрирование
    3) изображение, описание; شمسيّ تصوير фотографирование, фотосъёмка; киносъёмка; آلة الـتصوير الشمسيّ фотографический аппарат; الـتصوير الجوّيّ аэрофотография, аэрофотосъемка; (آلة الـتصوير السينماتوغرافيّة (السينمائيّة киноаппарат, кинокамера; تصوير قام بالـ фотографировать
    4) иллюстрация; картина
    * * *

    а-и=
    1) показ, изображение

    2) рисование
    3) фотографирование

    Арабско-Русский словарь > تصوير

  • 5 حمّام

    حَمَّامٌ
    мн. اتٌ
    баня; ванна; купальня; البحر حمّام морская ванна; شمسيّ حمّام или الشمس حمّام солнечная ванна; السباحة حمّام бассейн для плавания; حمّامات كبريتيّة серные ванны; أخذ حمّامـا принимать ванну
    * * *

    аа=
    баня; ванная

    Арабско-Русский словарь > حمّام

  • 6 ساعة

    سَاعَةٌ
    мн. سَاعَاةٌ мн. سَاعٌ
    1) час; ساعات العمل часы работы; الساعةٌ сйчас; ساعتـَها в тот час; من ساعة ـه или فى ساعة ـه или ل ساعة ـه тотчас; ساعةالى ال до настоящего времени; ساعة من ال отныне; ساعة للـ все еще; ساعتَئذٍ в тот час, в то время; الصفر ساعة воен. обусловленный час (для начала боевых действий) ; ساعة ال рел. час воскресения; ساعة ابن флюгер, непостоянный человек; ساعة رجل ال герой дня; ساعة كتاب ال модная книга; ساعة مشكلة ال злободневная проблема; ساعة موضوع ال злободневная тема
    2) часы; الجيب ساعة карманные часы; الحائط ساعة стенные часы; المعصم ساعة ручные часы; رمليّة ساعة песочные часы; شمسيّة ساعة солнечные часы; السباق ساعة секундомер; ـه مضبوطة ساعة его часы точны; ى متقدّمة ساعة мои часы идут вперёд; ـها متأخّرة ساعة её часы отстают; الساعة ُ كَمْ؟ сколько времени?
    * * *

    аа=

    2) часы

    Арабско-Русский словарь > ساعة

  • 7 صورة

    صُورَةٌ
    мн. صُوَرٌ
    1) вид, образ;... صورة على наподобие, в виде…; على صورةـه و مث اله по образу и подобию кого-чего-л. ; على صورة عقد بيع в виде запродажной; بـصورة افضل наилучшим образом; بـصورة صارمة строго; بـصورة سريعة быстро; بـصورة رسميّة официально; بـصورة غير قانونيّة незаконно
    2) картина, изображение, представление; (фото) снимок; портрет; фигура; ذاتيّة صورة автопортрет; الصور المتحرّكة кинокартина; الـصورة الحقيقيّة истинное изображение; (شمسيّة (فوتوغرافيّة صورة фотокарточка; صوتيّة صورة репортаж; كلاميّة صورة словесный портрет; محفورة صورة гравюра; مصغّرة صورة уменьшённая копия; في صورة مصغّرة в миниатюре; الـصورة المقلوبة зеркальное изображение; مكبّرة صورة увеличенный снимок; (اعطى صورة (صادقة дать (истинное) представление (о чем عن) ; اعطى صورة شاملة давать полное представление (о чём لـ)
    3) статуя
    4) форма; الـصورة و الهيولى или الـصورة و الجوهر форма и сущность (материя) ; صورةً по форме
    5) формула; القسم صورة формула клятвы
    6) копия; طبق الأصل صورة точная копия; رسميّة صورة заверенная копия; ! إنّه صورة صادقة لأبيه он настоящая копия отца!; كان صورةً من ابيه быть в отца
    7) карт. фигура
    8) астр. созвездие
    9) мат. числитель; الكسر صورة числитель дроби
    * * *

    уа=
    pl. = صور

    1) вид, образ
    2) картина; портрет; иллюстрация
    3) снимок;

    Арабско-Русский словарь > صورة

  • 8 ضفير

    ضَفِيرَةٌ
    мн. ضَفَائِرُ
    1) коса, косичка (из волос)
    2) сплетение; شمسيّة ضفير анат. солнечное сплетение

    Арабско-Русский словарь > ضفير

  • 9 مزولة

    مِزْوَلَةٌ
    мн. مَزَاوِلُ
    1) тж. شمسيّة مزولة солнечные часы
    2) квадрант

    Арабско-Русский словарь > مزولة

  • 10 نظّارة

    I
    نَظَّارَةٌ
    1
    зрители
    II
    نَظَّارَةٌ
    2 мн. اتٌ
    1) очки; الانف نظّارة пенсне; شمسيّة نظّارة очки от солнца; (الخيل (الحصان نظّارة шоры, наглазники; نظّارةبوز ال нахрапник; نظّارة زناق ال подшейник; نظّارةذو ال или نظّارةابو ال человек носящий очки
    2) бинокль; ال نظّارة الحربيّة полевой бинокль; المسارح نظّارة театральный бинокль; لعين واحدة نظّارة или منفردة نظّارة монокль; معظّمة نظّارة увеличительное стекло; مكبّرة نظّارة микроскоп; مقرّبة نظّارة подзорная труба; الرصد الفلكىّ نظّارة телескоп
    نَظَّارَةٌ
    3
    помещение для арестованных (при полиции)
    * * *

    ааа=
    1) мн. очки

    2) бинокль
    3) собир. зрители

    Арабско-Русский словарь > نظّارة

  • 11 أَخَذَ

    I
    у
    أَخْذٌ
    1) брать;... (على نفسه (عاتقه أَخَذَ взять на себя; (مكانه (مجلسه أَخَذَ занять место, сесть; موقفا أَخَذَ занять позицию; الطريق أَخَذَ избрать путь
    2) принимать, получать; حمّاما شمسيّا أَخَذَ принять солнечную ванну
    3) охватывать, захватывать; أَخذه الكتاب его захватила книга; ته العاصفة أَخَذَ его захватила буря; ته سِنَة أَخَذَ его охватила дремота; ه على غرّة أَخَذَ захватить врасплох кого-либо
    4) следовать (чему), держаться (чего بـ)
    5) браться (за что), приступать (к чему بـ); начинать (что), приниматься (за что بـ, فى); فى القراءة أَخَذَ или يقرأَ أَخَذَ начинать читать
    6) ставить в вину, упрекать (за что على من)
    7) принимать, заимствовать, учиться (у кого عن);... الغة عن أَخَذَ (вы)учиться языку у...
    8) пользоваться (чем من)
    9) страд. поражаться, изумляться (чем ب); ◊ و اعطى معه أَخَذَ вести торговлю с кем-л. ; اقوالهم أَخَذَ допрашивать, снимать показания; انفه أَخَذَ зажать нос (при плохом запахе);... باله من أَخَذَ хорошо смотреть за…; عليه الطريق أَخَذَ преградить кому-л. путь; ه الى أَخَذَ отвести кого-л. в…, к…; ته الحمّى أَخَذَ он заболел лихорадкой; زكاما أَخَذَ схватить насморк;... الرأى في أَخَذَ спрашивать мнение, советоваться о…; رأيه أَخَذَ узнать чье-л. мнение; صورة أَخَذَ снимать, фотографировать; ه العجب أَخَذَ или ته الدهشة أَخَذَ поразиться, прийти в изумление, диву даваться; ه العطش أَخَذَ почувствовать жажду; به أَخَذَ схватить кого-л. ; بأقواله أَخَذَ внимать чьим-л. словам; بألبابهم أَخَذَ или بلبّه أَخَذَ восхищать, пленять, очаровывать; بذنبه أَخَذَ а) упрекать; б) наказывать; بناصره أَخَذَ или بظاهره أَخَذَ помогать кому-л. ; بالعين أَخَذَ поражать, удивлять; بخاطره أَخَذَ успокаивать, утешать кого-л. ; على خاطره أَخَذَ обидеться; عليه أَخَذَ обращаться с кем-л. фамильярно, бесцеремонно;... يؤخذ من هذا ان страд. из этого можно узнать, что…; لا يأخذهم حصر количество их не поддается счету; !خُذْ و هات спорт. пас!, пасуй!

    Арабско-Русский словарь > أَخَذَ

  • 12 بَطَارِيَّةٌ

    بَطَّارِيَّةٌ
    мн. اتٌ
    1) эл. батарея; للجيب بَطَارِيَّةٌ батарея для карманного фонаря; جافّة بَطَارِيَّةٌ сухая батарея; سائلة بَطَارِيَّةٌ жидкостная батарея; شمسيّة بَطَارِيَّةٌ солнечная батарея; كلوانيّة بَطَارِيَّةٌ гальваническая батарея; كيمائيّة بَطَارِيَّةٌ химическая батарея
    2) воен. батарея

    Арабско-Русский словарь > بَطَارِيَّةٌ

  • 13 تَصْوِيرٌ

    1) рисование
    2) иллюстрирование
    3) изображение, описание; شمسيّ تَصْوِيرٌ фотографирование, фотосъёмка; киносъёмка; آلة الـتَصْوِيرٌ الشمسيّ фотографический аппарат; الـتَصْوِيرٌ الجوّيّ аэрофотография, аэрофотосъемка; (آلة الـتَصْوِيرٌ السينماتوغرافيّة (السينمائيّة киноаппарат, кинокамера; تَصْوِيرٌ قام بالـ фотографировать
    4) иллюстрация; картина

    Арабско-Русский словарь > تَصْوِيرٌ

  • 14 حَمَّامٌ

    мн. اتٌ баня; ванна; купальня; البحر حَمَّامٌ морская ванна; شمسيّ حَمَّامٌ или الشمس حَمَّامٌ солнечная ванна; السباحة حَمَّامٌ бассейн для плавания; حمّامات كبريتيّة серные ванны; أخذ حَمَّامٌـا принимать ванну

    Арабско-Русский словарь > حَمَّامٌ

  • 15 سَاعَةٌ

    мн. سَاعَاةٌ
    мн. سَاعٌ
    1) час; ساعات العمل часы работы; الساعةٌ сйчас; ساعتـَها в тот час; من سَاعَةٌ ـه или فى سَاعَةٌ ـه или ل سَاعَةٌ ـه тотчас; سَاعَةٌالى ال до настоящего времени; سَاعَةٌ من ال отныне; سَاعَةٌ للـ все еще; ساعتَئذٍ в тот час, в то время; الصفر سَاعَةٌ воен. обусловленный час (для начала боевых действий); سَاعَةٌ ال рел час воскресения; سَاعَةٌ ابن флюгер, непостоянный человек; سَاعَةٌ رجل ال герой дня; سَاعَةٌ كتاب ال модная книга; " "доп. سَاعَةٌ مشكلة ال злободневная проблема; سَاعَةٌ موضوع ال злободневная тема
    2) часы; الجيب سَاعَةٌ карманные часы; الحائط سَاعَةٌ стенные часы; المعصم سَاعَةٌ ручные часы; رمليّة سَاعَةٌ песочные часы; شمسيّة سَاعَةٌ солнечные часы; السباق سَاعَةٌ секундомер; ـه مضبوطة سَاعَةٌ его часы точны; ى متقدّمة سَاعَةٌ мои часы идут вперёд; ـها متأخّرة سَاعَةٌ её часы отстают; الساعة ُ كَمْ؟ сколько времени? "

    Арабско-Русский словарь > سَاعَةٌ

  • 16 صُورَةٌ

    мн. صُوَرٌ
    1) вид, образ;... صُورَةٌ على наподобие, в виде…; على صُورَةٌـه و مث اله по образу и подобию кого-чего-л. ; على صُورَةٌ عقد بيع в виде запродажной; بـصُورَةٌ افضل наилучшим образом; بـصُورَةٌ صارمة строго; بـصُورَةٌ سريعة быстро; بـصُورَةٌ رسميّة официально; بـصُورَةٌ غير قانونيّة незаконно
    2) картина, изображение, представление; (фото)снимок; портрет; фигура; ذاتيّة صُورَةٌ автопортрет; الصور المتحرّكة кинокартина; الـصُورَةٌ الحقيقيّة истинное изображение; (شمسيّة (فوتوغرافيّة صُورَةٌ фотокарточка; صوتيّة صُورَةٌ репортаж; كلاميّة صُورَةٌ словесный портрет; محفورة صُورَةٌ гравюра; مصغّرة صُورَةٌ уменьшённая копия; في صُورَةٌ مصغّرة в миниатюре; الـصُورَةٌ المقلوبة зеркальное изображение; مكبّرة صُورَةٌ увеличенный снимок; (اعطى صُورَةٌ (صادقة дать (истинное) представление (о чем عن); اعطى صُورَةٌ شاملة давать полное представление (о чём لـ); " "3) статуя
    4) форма; الـصُورَةٌ و الهيولى или الـصُورَةٌ و الجوهر форма и сущность (материя); صورةً по форме
    5) формула; القسم صُورَةٌ формула клятвы
    6) копия; طبق الأصل صُورَةٌ точная копия; رسميّة صُورَةٌ заверенная копия; ! إنّه صُورَةٌ صادقة لأبيه он настоящая копия отца!; كان صورةً من ابيه быть в отца
    7) карт. фигура
    8) астр. созвездие
    9) мат. числитель; الكسر صُورَةٌ числитель дроби "

    Арабско-Русский словарь > صُورَةٌ

  • 17 ضَفِيرَةٌ

    мн. ضَفَائِرُ
    1) коса, косичка (из волос)
    2) сплетение; شمسيّة ضَفِيرَةٌ анат. солнечное сплетение

    Арабско-Русский словарь > ضَفِيرَةٌ

  • 18 مِزْوَلَةٌ

    мн. مَزَاوِلُ
    1) тж. شمسيّة مِزْوَلَةٌ солнечные часы
    2) квадрант

    Арабско-Русский словарь > مِزْوَلَةٌ

  • 19 نَظَّارَةٌ

    1
    зрители
    2
    мн. اتٌ
    1) очки; الانف نَظَّارَةٌ пенсне; شمسيّة نَظَّارَةٌ очки от солнца; (الخيل (الحصان نَظَّارَةٌ шоры, наглазники; نَظَّارَةٌبوز ال нахрапник; نَظَّارَةٌ زناق ال подшейник; نَظَّارَةٌذو ال или نَظَّارَةٌابو ال человек носящий очки
    2) бинокль; ال نَظَّارَةٌ الحربيّة полевой бинокль; المسارح نَظَّارَةٌ театральный бинокль; لعين واحدة نَظَّارَةٌ или منفردة نَظَّارَةٌ монокль; معظّمة نَظَّارَةٌ увеличительное стекло; مكبّرة نَظَّارَةٌ микроскоп; مقرّبة نَظَّارَةٌ подзорная труба; الرصد الفلكىّ نَظَّارَةٌ телескоп
    3
    помещение для арестованных (при полиции)

    Арабско-Русский словарь > نَظَّارَةٌ

  • 20 شماسىّ


    ааиу
    pl. от شمسيّة

    Арабско-Русский словарь > شماسىّ

См. также в других словарях:

  • شمسي — معجم اللغة العربية المعاصرة شمسيّ [مفرد]: مؤ شمسيَّة، ج مؤ شَمْسيَّات وشماسِيُّ: اسم منسوب إلى شَمْس: حمّام شمسيّ . • الطَّيف الشَّمسيّ: (فز) صور متقاربة تؤلِّف سلسلة مُتَّصلة من الألوان ناتجة عن انحلال الضَّوء الأبيض. • النَّظام الشَّمسيّ: (فك)… …   Arabic modern dictionary

  • шамсӣ — [شمسي] мансуб ба шамс; соли шамсӣ муддати як давр задани Замин гирди Офтоб, ки 12 моҳ ё 365 рӯзу 5 соат ва 48 дақиқаву 46 сония аст (аз аввали ҳамал фарвардин то охири ҳут исфандмоҳ) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Lotfi Bouchnak — لطفي بوشناق Lotfi Bouchnak en concert Naissance 18 janvier  …   Wikipédia en Français

  • Lotfi Bouchnaq — Lotfi Bouchnak Lotfi Bouchnak لطفي بوشناق Portrait de Lotfi Bouchnak Naissance 18  …   Wikipédia en Français

  • Ahmed Benchemsi — ( ar. أحمد بن شمسي) is a Moroccan journalist. He is the director of publication of the francophone TelQuel magazine. External links* [http://www.rsf.org/article.php3?id article=16054 Reporters sans frontieres ] …   Wikipedia

  • Persischer Kalender — Der iranische Kalender oder Dschalāli Kalender (nach Dschalal ad Dawlah Malik Schah, 1055–1092), der im Iran und in Afghanistan verwendet wird, beruht auf dem Umlauf der Erde um die Sonne, es handelt sich also um einen Sonnenkalender. Er ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • نجر — الوسيط (نَجَرَ) فلان: نَجْرًا: اتَّخذَ نجيرَة. و اليومُ: كان حرًّا. و الخشبَ: سَوَّاه وصنعه و الماءَ: أَسخنه بالحجر المُحْمَى. (نَجِرَ) َ نَجَرًا: أَصَابَهُ النَّجَرُ. فهو نَجْرانُ، وهي نَجْرَى. (ج) نَجَارَى. (أَنْجَرَ): دخل. في شهور الحرِّ و… …   Arabic modern dictionary

  • خلية — معجم اللغة العربية المعاصرة خَلِيَّة [مفرد]: ج خَليّات وخلايا: 1 مؤنَّث خَلِيّ. 2 بيت النحل الذي تُعَسِّل فيه أخرج العسل من الخليّة | يعملون كخليَّة نحل: في نشاط. 3 وحدة صغيرة من وحدات حزب أو حركة خلايا الضباط الأحرار خلايا المقاومة | خليّة نشاط …   Arabic modern dictionary

  • ساعة — معجم اللغة العربية المعاصرة ساعة [مفرد]: ج ساعات: 1 جزء من أربعة وعشرين جزءًا من الليل والنَّهار ومقدارها ستُّون دقيقة وتصغيرها سُوَيْعة استغرق الاجتماع ساعتين يؤجِّر سيارته بالسَّاعة: يحدد لها أجرًا معلومًا في السَّاعة | ابن ساعته: من غير ترتيب… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»