Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

داء

  • 1 داء

    I
    دَاءٌ
    см. دوأ
    болезнь, недуг
    II
    دَاءٌ
    أَدْوَاءٌ
    болезнь, недуг; لا شفاء منه داء неизлечимая болезнь; الاغنياء داء или الملوك داء подагра; الث علب داء см. ثَعْلَبٌ الجمود داء каталепсия; столбняк; الفيل داء слоновая болезнь; الكلب داء бешенство; المفاصل داء ревматизм; ادواء العصر болезни века
    دَاءٌ
    см. دوأ
    * * *

    а=
    болезнь

    Арабско-Русский словарь > داء

  • 2 كُبَيْداءُ

    мередиан

    Арабско-Русский словарь > كُبَيْداءُ

  • 3 رُمَاعٌ

    داء الرُمَاعٌ:
    мед. бледная немочь

    Арабско-Русский словарь > رُمَاعٌ

  • 4 أسد

    أَسَدٌ
    мн. أُسُودٌ мн. أُسْدٌ мн. آسَادٌ
    лев; ال أسد الهندىّ тигр; الكهوف أسد пещерный лев; أسد برج ال астр. созвездие Льва; * العدس أسد бот. заразиха; أسد داء ال мед. проказа
    * * *

    уу=
    pl. от أسد

    أسد
    аа=
    pl. = أسرد

    pl. = أسد
    лев

    Арабско-Русский словарь > أسد

  • 5 استطبّ

    إِسْتَطَبَّ
    п. X
    1) спрашивать совета у врача
    2) лечиться (чем بـ) ; لكلّ داء دواء يُسْتطبّ به الاّ الحماقة посл. гобатого могила исправит (букв. на каждую болезнь, кроме глупости, есть лекарство, которым лечатся)

    Арабско-Русский словарь > استطبّ

  • 6 ثعلب

    ثَعْلَبٌ
    мн. ثَعَالِبُ
    лиса, лисица; الماء ث علب выдра; ث علب كفّ ال бот. наперстянка; * ثعلب داء ال выпадение волос;облысение; ثعلب بنو название арабского племени
    * * *

    а-а=

    лиса

    Арабско-Русский словарь > ثعلب

  • 7 خنزير

    خِنْزِيرٌ
    мн. خَنَازِيرُ
    свинья; الارض خنزير муравьед; البحر خنزير морская свинья; дельфин; برّيّ خنزير кабан; الهند خنزير морская свинка; خنزير لحم الـ свинина; لحم الـخنزير المقدّد бекон; فخذ الـخنزير المملَّح копчёный окорок; داء الخنازير мед. золотуха
    * * *

    и-и=

    свинья

    Арабско-Русский словарь > خنزير

  • 8 دفين

    دَفِينٌ
    мн. دُفَنَاءُ мн. دُفُنٌ
    1) погребенный
    2) закопанный, зарытый
    3) скрытый; (داء (مرض دفين скрытая болезнь

    Арабско-Русский словарь > دفين

  • 9 ذئب

    ذِئْبٌ
    мн. ذِئَابٌ
    волк; ذئب داء ال мед. люпус, волчанка; * البحر ذئب морской окунь
    * * *

    и-=
    pl. = نئاب

    волк

    Арабско-Русский словарь > ذئب

  • 10 ربو

    I
    II
    رَبْوٌ
    мн. أَرْبَاءٌ
    тж. ربو داء ال мед. астма; ال ربو الشُّعَبىّ бронхиальная астма; الخريف ربو сенная лихорадка

    Арабско-Русский словарь > ربو

  • 11 رقص

    I
    رَقَصَ
    п. I
    у رَقْصٌ
    плясать, танцевать; من الفرح رقص прыгать от радости
    II
    رَقْصٌ
    танцы; танец, пляска; ال رقص الغربىّ западные танцы; رقص حفلة ال танцевальный вечер, бал; رقص علم ال хореография; رقص معلّم ال учитель танцев; رقص داء ال мед. хорея
    * * *

    ааа
    танцевать; плясать

    رقص
    а-=
    танцы; пляски

    Арабско-Русский словарь > رقص

  • 12 رماع

    رُمَاعٌ
    داء الرماع:
    мед. бледная немочь

    Арабско-Русский словарь > رماع

  • 13 سكتة

    سَكْتَةٌ
    1) молчание; пауза
    2) мед. припадок, удар;, паралич; قلبيّة سكتة сердечный приступ; паралич сердца; سكتة داء ال апоплексия; الدماغيّة سكتة или ال سكتة المخيّة инсульт
    * * *

    а-а=
    удар, апоплексия

    Арабско-Русский словарь > سكتة

  • 14 عياء

    عَيَاءٌ
    1) изнеможение, усталость; слабость
    2) болезнь; عياء داء неизлечимая болезнь

    Арабско-Русский словарь > عياء

  • 15 فيل

    I
    II
    فِيلٌ
    мн. أَفيَالٌ мн. فِيَلَةٌ
    зоол., шахм. слон; فيلعام ال год слона (год рождения Мухаммада с. г. в.) ; الفيل البائد или الفيل المنقرض мамонт; فيلاذن ال бот. аронник, аронова борода; فيل فُيَالٌ = داء ال ; فيلسنّ ال слоновая кость; * البحر فيل морж
    * * *

    и-=

    pl. = فيلة
    слон

    Арабско-Русский словарь > فيل

  • 16 كبيداء

    كُبَيْداءُ
    мередиан

    Арабско-Русский словарь > كبيداء

  • 17 كلب

    I
    كَلِبَ
    п. I
    а كَلَبٌ
    1) быть бешенным, болеть бешенством
    2) свирепствовать
    3) домогаться (чего على).
    II
    كَلْبٌ
    мн. كِلاَبٌ
    собака, пёс; الاستكشاف كلب или الكلب البوليسىّ собака-ищейка; الاسكيمو كلب лайка; الحراسة كلب сторожевая собака; سلاقىّ كلب гончая собака; الكلاب الضالّة бродячие (бездомные) собаки; * لبسيجة كلب шашка, деревяшка (в игре сиге) ; шахм. уст. пешка; الكلب الاكبر астр. созвездие Большого Пса; الكلب الاصغر астр. созвездие Малого Пса; البحر كلب акула; الماء كلب а) бобр; б) выдра
    كَلَبٌ
    1) тж. كلب داء ال или كلب مرض ال бешенство, водобоязнь; كلبدار ال лечебница для больных водобоязнью
    2) сильная жажда
    IV
    كَلِبٌ
    كَلْبَانٌ
    1) бешеный
    2) жадный
    * * *

    а-=
    pl. = كلاب

    собака

    Арабско-Русский словарь > كلب

  • 18 مفصل

    I
    مَفْصِلٌ
    мн. مَفَاصِلُ
    сустав, сочленение; داء المفاصل ревматизм; التهاب المفاصل артрит; подагра
    II
    مِفْصَلٌ
    мн. مَفَاصِلُ
    язык

    Арабско-Русский словарь > مفصل

  • 19 ملك

    I
    مَلَكَ
    п. I
    и مُلْكٌ مِلْكٌ مَلْكٌ
    1) владеть, быть собственником; овладевать, удерживать себя; نفسه ملك владеть собой; زمام المبادرة ملك образн. овладеть инциативой
    2) управлять, править (чем على)
    3) мочь,сметь, иметь право; ! لا تملك اهانتى امام الناس ты не имеешь права оскорблять меня перед людьми
    4) месить тесто; * روعه ملك оправиться от страха
    II
    مَلَكٌ
    мн. مَلاَئِكَةٌ
    ангел; ال ملك الحارس ангел-хранитель; الحبّ ملك купидон; الموت ملك ангел смерти; رئيـس الملائكة архангел; * (حشيش الملائكة (الملَك бот. ангелика, дягель
    مَلِكٌ
    мн. مُلُوكٌ
    король (тж. шахм) ; монарх; الشعراء ملك корольпоетов (титул египетского поета Шауки) ; الشطرنج ملك чемпион мира по шахматам; داء الملوك мед. подагра
    IV
    مُلْكٌ
    1 или مِلْكٌ мн. أَمْلاَكٌ
    собственность, владение, имущество; ملك صاحب ال собственник; ثابت ملك недвижимость; منقول ملك движимое имущество; محبوس ملك вакф; مشاع ملك общая собственность; لغيره ملك чужая собственность; ـه ملك или يديه ملك его собственность; عوائد الاملاك налог на недвижимое имущество; كان فى ملك ـه находиться во владении у кого-л. ; جعل صناعة الفحم ملك ـا للدولة национализировать угольную промышленность
    V
    مُلْكٌ
    2
    царство, государство
    * * *

    ааа
    1) овладевать; владеть, обладать

    2) управлять, править
    ملك
    аи=
    pl. = ملوك

    король; монарх
    ملك
    и-=

    собственность, имущество
    ملك
    у-=
    1) власть, господство

    2) государство
    3) собственность

    Арабско-Русский словарь > ملك

  • 20 نجس

    I
    نَجِسَ
    п. I
    а نَجْسٌ
    быть нечистым, оскверненным
    II
    نَجُسَ
    п. I
    у نَجَاسَةٌ = نَجِسَ
    быть нечистым, оскверненным
    نَجَسٌ
    мн. أَنْجَاسٌ
    нечистота, скверна, осквернение
    IV
    نَجِسٌ
    1) нечистый, оскверненный
    2) злой, негодный; * نجس داء неизлечимая болезнь
    * * *

    аи=

    грязный, осквернённый

    Арабско-Русский словарь > نجس

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • داء — معجم اللغة العربية المعاصرة داء [مفرد]: ج أَدواء: عِلَّة، مَرَضٌ أو عَيْبٌ ظاهر أو باطن المعدة بيت الداء لكلّ داءٍ دواء يستطبُّ بهِ ... إلاّ الحماقة أعيت من يداويها | الدَّاء العضال: الذي لا يشفى صاحبه داء الذِّئْب: الجوع داء دخيل: داخل في أعماق… …   Arabic modern dictionary

  • داء | دوء | — الوسيط (داءَ) الرجلُ َ دَوْءا، ودَاءً، ودَاءةً: نزل به داءٌ. فهو داءٌ.(ج) أدواء. وهي داءٌ، وداءة. وقد دِئْتَ يارجل. (أداءَ) الرجلُ: داءَ. ويقال: أداءَ جوفُه. و أتى بريبةٍ. و فلانًا: أَصَابه بداءٍ. و ارتاب فيه.(لازم ومتعد). (أدْوَأَ) الرجلُ: داءَ …   Arabic modern dictionary

  • عدا — عدا: العَدْو: الحُضْر. عَدَا الرجل والفرسُ وغيره يعدو عدْواً وعُدُوّاً وعَدَوانًا وتَعْداءً وعَدَّى: أَحْضَر؛ قال رؤبة: من طُولِ تَعْداءِ الرَّبيعِ في الأَنَقْ وحكى سيبويه: أَتيْته عَدْواً، وُضع فيه المصدرُ على غَيْر الفِعْل، وليس في كلِّ شيءٍ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ردي — ردي: الرَّدى: الهلاكُ. رَدِيَ، بالكسر، يَرْدى رَدىً: هَلَكَ، فهو رَدٍ. والرَّدِي: الهالِكُ، وأَرْداهُ اللهُ. وأَرْدَيْتُه أَي أَهلكتُه. ورجلٌ رَدٍ: للهالك. وامرأَة رَدِيَةٌ، على فَعلةٍ. وفي التنزيل العزيز: إنْ كِدْتَ لتُرْدِينِ؛ قال الزجاج: معناه …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • دوأ — دوأ: الداءُ: اسم جامع لكل مرَض وعَيْب في الرجال ظاهر أَو باطن، حتى يقال: داءُ الشُّحِّ أَشدُّ الأَدْواءِ ومنه قول المرأَة: كلُّ داءٍ له داءٌ، أَرادتْ: كلُّ عَيْبٍ في الرجال ،فهو فيه. غيرُه: الداءُ: الـمَرَضُ، والجمع أَدْواءٌ. وقد داءَ يَداءُ داءً …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • فدي — فدي: فَدَيْتُه فِدًى وفِداء وافْتَدَيْتُه؛ قال الشاعر: فلَوْ كانَ مَيْتٌ يُفْتَدَى، لَفَدَيْتُه بما لم تَكُنْ عَنْهُ النُّفُوسُ تَطِيبُ وإِنه لَحَسَنُ الفِدْيةِ. والمُفاداةُ: أَن تدفع رجلاً وتأْخذ رجلاً. والفِداء: أَن تَشتريه، فَدَيْته بمالي… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • سود — I سود: السَّواد: نقيضُ البياض؛ سَوِدَ وَسادَ واسودَّ اسْوِداداً واسْوادّ اسْوِيداداً، ويجوز في الشعر اسْوَأَدَّ، تحرك الأَلف لئلاَّ يجمع بين ساكنين؛ وهو أَسودُ، والجمع سُودٌ وسُودانٌ. وسَوَّده: جعله أَسودَ، والأَمر منه اسْوادَدْ، وإِن شئت… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • كبد — كبد: الكَبِدُ والكِبْدُ، مثل الكَذِب والكِذْب، واحدة الأَكْباد: اللحمة السوْداءُ في البطن، ويقال أَيضاً كَبْد، للتخفيف، كما قالوا للفَخِذ فَخْذ، وهي من السَّحْر في الجانب الأَيمن، أُنْثى وقد تذكر؛ قال ذلك الفرّاء وغيره. وقال اللحياني: هو الهواءُ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ندي — ندي: النَّدَى: البَلَلُ. والنَّدَى: ما يَسْقُط بالليل، والجمع أَنْداءِ وأَندِيةٌ ، على غير قياس؛ فأَما قول مُرَّة بن مَحْكانَ: في لَيْلةٍ من جُمادى ذاتِ أَنْدِيةٍ لا يُبْصِرُ الكلبُ ، من ظَلْمائِها ، الطُّنُبا قال الجوهري: هو شاذٌ لأَنه جَمْعُ ما …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • دأدأ — دأدأ: الدِّئْداءُ: أَشدُّ عَدْوِ البعيرِ. دَأْدَأَ دَأْدأَةً ودِئْداءً، مـمدود: عَدا أَشَدَّ العَدْو، ودَأْدَأْت دَأْدَأَةً. قال أَبو دُواد يَزِيد بن معاويةَ بن عَمرو بن قَيس بن عُبيد بن رُؤَاس بن كِلاب بن ربِيعةَ بن عامر بن صَعْصَعَة الرُّؤاسي،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • دوا — دوا: الدَّوُّ: الفَلاةُ الواسِعَة، وقيل: الدَّوُّ المُسْتوية من الأَرض. والدَّوِّيَّة: المنسوبة إِلى الدَّوِّ؛ وقال ذو الرمة: ودوّ ككَفِّ المُشْتري غيرَ أَنَّه بساطٌ، لأَخْماسِ المَراسِيلِ، واسعُ (* قوله “لأخماس المراسيل إلخ” هو بالخاء المعجمة في …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»