-
1 بيت
IIIبَيْتٌмн. بُيُوتٌ1) дом, жилище; помещение; ال بيت الحرام или ال بيت العتيق Кааба; ال بيت الابيض Белый дом; ال بيت الاوّل предбанник; الادب بيت или الخلاء بيت или الماء بيت или الراحة بيت уборная туалет; الاستجمام بيت дом отдыха; ال بيت التجارىّ торговый дом, торговая фирма; زجاجىّ بيت оранжерея; الله بيت а) Кааба; б) мечеть; المال بيت казна; казначейство; بيت اهل ال домашние, домочадцы; ист. семья Мухаммада с. г. в. ; الفساد بيت публичный дом2) тж. شعر بيت палатка3) отделение для чего-л.4) шахм. поле5) сумка6) ножны; هذا بيت قصيدنا * это и есть предмет наших желаний;это-то нам и нужно!; !هذا هو بيت القصيد в этом всё и дело!; вот в чём дело!بَيْتٌ2 мн. أَبْيَاتٌтж. شِعر بيت стих* * *
а-=pl. = بيوت
дом, очаг; семья
بيت
а-=pl. = أبيات
бейт, стихотворная строка
-
2 مَقْدِسٌ
мн. مَقَادِسُсвятыня; святилище; * ال مَقْدِسٌ بيت г Иерусалиммн. مَقَادِسُсвятыня, святилище; مَقْدِسٌ بيت ال г. Иерусалим -
3 آيل
آيِلٌприближающийся (к чему ل) ; بيت آيل للسقوط разваливающийся дом -
4 أجهى
-
5 إبرة
إِبْرَةٌмн. إِبْرٌ1) игла, иголка; الحاكى إبرة граммофонная игла; الخياطة إبرة швейная игла; وابور الغاز إبرة примусная иголка; إبرة اشغال ال рукоделие; عريانة ال إبرة تكسو الناس و هى (посл.) игла одевает людей, а сама нагая (соотв. сапожник без сапог) ; بحث عن إبرة فى جُرن مفعم (погов.) искать иголку в стоге сена (букв.) искать иголку в полном бассейне2) стрелка; البوصلة (الحُق) ّ إبرة стрелка компаса; (مغنطيسيّة (مغناطيسيّة مُمَغْطسة إبرة магнитная стрелка; إبرة بيت (حُقّ) ال или الملاّحين إبرة компас3) жало4) (воен.) боёк; المدفع إبرة ударник затвора пушки5) женщина, худая как щепка6) (ботан.) тычинка7) укол, инъекция; إبرة أُعْطِىَ ему сделали укол* * *
и-а=pl. = إبد
1) игла, иголка;
2) жало
-
6 تجارىّ
تِجَارِىٌّторговый, коммерческий; الاتّفاقيّة ال تجارىّ ـة торговое соглашение; تجارىّ بيت а) торговый дом, торговая фирма; б) торговый агент (учреждение) ; تجارىّ التبادل ال торговый обмен; تجارىّ الرأسمال ال торговый капитал; شركة تجارىّ ـة торговая компания; غرفة تجارىّ ـة торговая палата* * *
иаи=1. торговый, коммерческий
2. коммерсант
-
7 جوزاء
جَوْزَاءُبُرْجُ ال جوزاء: -
8 حرام
Iحَرَامٌмн. حُرُمٌ1.1) запрещённый3) священный; حرام بيت الله ال Кааба; حرام الشهر ال мухаррам (1месяц лунного календаря - 30 дней)4) незаконный; حرامبال незаконным путём, недозволенным образом; حرام ابن незаконнорождённый, внебрачный сын; حرام بنت незаконнорожденная, внебрачная дочь; 2. грех; ! عليك حرام стыдно тебе!IIحِرَامٌмн. أَحْرِمَةٌ мн. حِرَامَاتٌодеяло, плед* * *
аа=pl. = حرم
1. запрещённый, запретный
2. грех
-
9 حريم
-
10 خرطوش
خَرْطُوشٌмн. خَرَاطِيشُ -
11 خلاء
خَلاَءٌ1) пустота2) пустое место; открытое, свободное прострство3) уеденение4) дача; деревня;... كان خلاءً من не иметь (чего-л.) ; هو خلاء من تلك العارف у него нет никаких знаний; خلاء هو على الـ он голоден, у него пустой желудок; خلاء في الـ или خلاء تحت الـ под открытым небом; خلاء بيت الـ уборная, туалет* * *
аа=пустое место, открытое пространство
-
12 خلويّ
IخَلَوِيٌّIIخُلُوِيٌّпустотелый (напр. кирпич) -
13 دخيل
دَخِيلٌмн. دُخَلاَءُ1.1) посторонний2) пользующийся покровительством 2.1) пришелец -
14 دعارة
دَعَارَةٌбезнравственность; распутство, разврат; проституция; دعارة بيت ال публичный дом -
15 راحة
رَاحَةٌ1) спокойствие, безмятежность;покой; отдых; البال راحة спокойствие духа; راحة مع ال или راحة بال спокойно; легко; راحة دار ال дом отдыха; راحة وفـّر سُبُل ال обеспечить всё необходимое для отдыха2) удобство; * اليد راحة ладонь; القدم راحة подошва ноги; الحلقوم راحة рахат-лукум; راحة بيت ال уборная; راحة الرى بال орошение вручную* * *
аа=1) отдых, покой
2) удобство, комфорт
راحة
аа=ладонь
-
16 ريفىّ
رِيفِىّْ1. деревенский, провинциальный; ريفىّ بيت дача; 2. деревенский житель, провинциал* * *
ии=1. деревенский, сельский
2. деревенский, сельский житель
-
17 زجاجىّ
زُجَاجِىّْ -
18 زرع
Iزَرَعَп. Iа زَرْعٌ زِرَاعَةٌ1) сеять, сажать; разводить, культивировать;... الشقاق بين... وبين زرع перен. сеять рознь между... и... الرعب والخراب فى زرع перен. сеять страх и разруху в... ;... الشكوك و الظنون بيت زرع перен. сеять сомнения и подозрения среди... ; الالغام زرع воен. расставлять мины, минировать2) возделывать,обрабатывать(землю)3) пересаживать (органы тела) ; القلب زرع сделать пересадку сердцаIIزَرْعٌ11) посадка, сеяние; وضرع زرع земля и скот, хозяйство;... الريبة بين... و بين сеяние недоверия между... и …2) возделование, обработка; زرع قابل للـ (при) годный для обработки3) пересадка (органов тела) ; القلب زرع пересадка сердцаزَرْعٌ2 мн. زُرُوعٌрастение* * *
ааа1) возделывать, обрабатывать (землю)
2) сеять; сажать; выращивать
زرع
а-=pl. = زروع
1. мсд.
2.1) пересадка, трансплантация
2) мн. посев
-
19 زوجيّة
زَوْجِيَّةٌсупружество; زوجيّة اواصر ال брачные узы; زوجيّة بيت ال юр. богосл. супружеский дом -
20 صنم
См. также в других словарях:
بيت — بيت: البَيْتُ من الشَّعَر: ما زاد على طريقةٍ واحدة، يَقَع على الصغير والكبير؛ وقد يقال للمبنيّ من غير الأَبنية التي هي الأَخْبِيَةُ بَيْتٌ؛ والخِباءُ: بيت صغير من صوف أَو شعر، فإِذا كان أَكبرَ من الخِباء، فهو بيتٌ، ثم مِظَلَّة إِذا كَبِرَتْ عن… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
بيت — I معجم اللغة العربية المعاصرة بَيْت1 [مفرد]: ج بيوت (لغير المصدر)، جج بيوتات (لغير المصدر): 1 مصدر باتَ2/ باتَ على/ باتَ في. 2 مسكن، منزل، دار مبيت، مثوًى أدوات بيتيّة: ما يستعمل في البيت من أدوات إذا كان ربُّ البيت بالدُّفِّ ضاربًا ... فشيمة أهل … Arabic modern dictionary
بات | بيت | — الوسيط (باتَ) فلانٌ َِ بَيْتًا، وبَيَاتاً، ومَبيتاً، ومَباتاً، وبَيْتُوتة: أدركه الليل، نام أو لم ينم. و الشيءُ: مضت عليه ليلة، فهو بائِت. يقال: خُبْزٌ بائتْ، وشرابٌ بائِت. و فلانٌ: تزوّج. و في مكان كذا: أقام به ليلا. ويقال: بات يفعل كذا:… … Arabic modern dictionary
байтбандӣ — [بيت بندي] мисраъбандӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
байтбарак — [بيت برک] бозиест, ки яке аз ҳарифон як байтро аз ёд мегӯяд, ҳарифи дигар бояд дар ҷавоб байтро аз ёд хонад, ки аввали он бо ҳарфи охирини байти гуфтаи ҳариф сар шавад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
байтбаракбозӣ — [بيت برک بازي] ниг. байтбарак … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
байтуладвия — [بيت الادويه] а. дорухона, ҷои давоҳо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
байтуламал — [بيت العمل] а. хонаи истеҳсоли чизе, коргоҳ, корхона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
байтуларӯс — [بيت العروس] а. хонаи арӯс … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
байтуласном — [بيت الاصنام] а. буткада, санамхона, бутхона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
байтулаҳзон — [بيت الاحزان] а. кит 1. хонаи ҳузн, хонаи андӯҳ, ғамхона; гӯшаи ҷудоӣ ва фироқ 2. киноя аз хонаи Яъқуб мебошад, ки вақти ҷудоӣ аз писараш Юсуф он ҷо азо мегирифтааст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
