-
1 Zementbehälter mit Auflockerungseinrichtung
ёмкость для (хранения) цемента с рыхлителемDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Zementbehälter mit Auflockerungseinrichtung
-
2 Rahmtank
сущ.пищ. сливкосозревательный танк, ёмкость для созревания сливок, ёмкость для хранения (пастеризованных) сливок, резервуар для созревания сливок, резервуар для хранения (пастеризованных) сливок -
3 Aufbewahrungsgefäß
-
4 Drucktank
сущ.1) авиа. бак для подачи топлива под давлением2) тех. напорная цистерна, танк для хранения (напр. сока) под давлением, пневмобак4) авт. ресивер5) нефт. бак для подачи (топлива) под давлением, напорный бак, напорный резервуар6) пищ. танк для хранения (сока) под давлением, ёмкость для хранения (напр. сока) под давлением, резервуар (разливочного автомата) для розлива напитков под давлением, резервуар для обработки продуктов под давлением, сборник фильтрованного пива под давлением, танк для брожения пива под давлением7) судостр. гидрофор, напорный танк, пневмо-цистерна -
5 Abfallbehälter
сущ.1) общ. бак для отбросов, контейнер для отходов, корзина для мусора, мусорный бак, мусорный ящик, урна для мусора, Урна, контейнер для мусора2) тех. сборник отходов3) стр. бак для мусора, мусоросборник4) дер. ёмкость для хранения отходов5) судостр. ёмкость для отходов, сборная цистерна, сборный танк, сточная цистерна -
6 Vorlagebehälter
сущ.1) тех. промежуточный резервуар (Bukvoed), буферный резервуар2) АЭС. приёмная ёмкость (напр. для жидких радиоактивных отходов)3) пив. ёмкость для хранения (напр., для запаса хмеля при задаче его в сусло при варке) -
7 Abfallagertank
сущ.АЭС. ёмкость для захоронения отходов, ёмкость для хранения отходов -
8 Abfallagerbehälter
сущ.АЭС. ёмкость для захоронения отходов, ёмкость для хранения отходов -
9 Öllagerbehälter
сущ.пищ. складская ёмкость для масел, складская ёмкость для хранения масла -
10 Hochbunker
сущ.2) ж.д. высокий бункер3) горн. высокорасположенный бункер4) нефт. ёмкость для хранения утяжелителя, наземный бункер, бункер для хранения утяжелителя (на буровой площадке)5) сил. силос -
11 Hochdruckgaskaverne
сущ.нефт. ёмкость для хранения газа под давлением, каверна для хранения газа под давлением -
12 Stapeltank
сущ.пищ. ёмкость для хранения молока, молокохранильный танк, резервуар для хранения молока -
13 Vorratstank
сущ.1) авиа. резервный бак2) воен. запасной (топливный) бак3) тех. резервуар для хранения, складской резервуар4) авт. дополнительный топливный бак5) артил. запасная цистерна, запасной бак6) русск. ёмкость для хранения7) нефт. запасной резервуар8) пищ. запасный бак, накопительный резервуар9) судостр. цистерна запасного горючего -
14 Erdölkaverne
сущ.нефт. ёмкость для (хранения) нефти, каверна для (хранения) нефти, камера -
15 Erdölkaverne
Erdölkaverne fёмкость для (хранения) нефти, камера, каверна для (хранения) нефти -
16 Hochbunker
Hochbunker m1) бункер для хранения утяжелителя (на буровой площадке), ёмкость для хранения утяжелителя -
17 Hochdruckgaskaverne
Hochdruckgaskaverne fкаверна для хранения газа под давлением, ёмкость для хранения газа под давлениемDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Hochdruckgaskaverne
-
18 Bassin
резервуар
Ёмкость для хранения жидкостей и газов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
резервуар
Стационарный сосуд, предназначенный для хранения газообразных, жидких и других веществ
[ПБ 03-576-03]Типы резервуаров [ ГОСТ Р 52910-2008]:
РВС - резервуар вертикальный со стационарной крышей без понтона;
РВСП - резервуар вертикальный со стационарной крышей с понтоном;
РВСПК - резервуар вертикальный с плавающей однодечной крышей.1 - каркас крыши;
2 - пояса стенки;
3 - промежуточные кольца жесткости;
4 - кольцо окраек;
5 - центральная часть днища;
6 - понтон;
7 - опорные стойки;
8 - уплотняющий затвор;
9 - катучая лестница;
10 - плавающая крыша;
11 - верхнее кольцо жесткости ( площадка обслуживания)Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bassin
-
19 Becken
резервуар
Ёмкость для хранения жидкостей и газов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
резервуар
Стационарный сосуд, предназначенный для хранения газообразных, жидких и других веществ
[ПБ 03-576-03]Типы резервуаров [ ГОСТ Р 52910-2008]:
РВС - резервуар вертикальный со стационарной крышей без понтона;
РВСП - резервуар вертикальный со стационарной крышей с понтоном;
РВСПК - резервуар вертикальный с плавающей однодечной крышей.1 - каркас крыши;
2 - пояса стенки;
3 - промежуточные кольца жесткости;
4 - кольцо окраек;
5 - центральная часть днища;
6 - понтон;
7 - опорные стойки;
8 - уплотняющий затвор;
9 - катучая лестница;
10 - плавающая крыша;
11 - верхнее кольцо жесткости ( площадка обслуживания)Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Becken
-
20 Behälter
резервуар
Ёмкость для хранения жидкостей и газов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
резервуар
Стационарный сосуд, предназначенный для хранения газообразных, жидких и других веществ
[ПБ 03-576-03]Типы резервуаров [ ГОСТ Р 52910-2008]:
РВС - резервуар вертикальный со стационарной крышей без понтона;
РВСП - резервуар вертикальный со стационарной крышей с понтоном;
РВСПК - резервуар вертикальный с плавающей однодечной крышей.1 - каркас крыши;
2 - пояса стенки;
3 - промежуточные кольца жесткости;
4 - кольцо окраек;
5 - центральная часть днища;
6 - понтон;
7 - опорные стойки;
8 - уплотняющий затвор;
9 - катучая лестница;
10 - плавающая крыша;
11 - верхнее кольцо жесткости ( площадка обслуживания)Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Behälter
См. также в других словарях:
ёмкость для хранения (радиоактивных) отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN waste storage tankWST … Справочник технического переводчика
ёмкость для хранения нефти и нефтепродуктов под давлением, близким к атмосферному — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN atmospheric pressure storage tank … Справочник технического переводчика
ёмкость для хранения отрегенерированной смолы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN regenerated resin storage vessel … Справочник технического переводчика
вспомогательная ёмкость для хранения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN service storage tank … Справочник технического переводчика
ёмкость для сбора и хранения нефти, расположенная на морском дне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN underwater storage tank … Справочник технического переводчика
Ёмкость — Ёмкость: Ёмкость внутренний объём сосуда, вместимость, то есть максимальный объём помещающейся внутрь него жидкости. Ёмкость сосуд, контейнер или резервуар для хранения или транспортирования жидкостей, газов или сыпучих тел. В… … Википедия
ёмкость — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ёмкости, чему? ёмкости, (вижу) что? ёмкость, чем? ёмкостью, о чём? о ёмкости; мн. что? ёмкости, (нет) чего? ёмкостей, чему? ёмкостям, (вижу) что? ёмкости, чем? ёмкостями, о чём? о ёмкостях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ёмкость — и; ж. 1) Способность вместить в себя определённое количество чего л.; вместимость. ёмкость сосуда. Бутыль ёмкостью в три литра. Пища космонавтов упаковывается в тубы ёмкостью примерно в сто граммов. 2) мн.: ёмкости, тей. Сосуды для хранения чего… … Словарь многих выражений
ёмкость — и, ж. 1. Способность вместить в себя определенное количество чего л.; вместимость. Емкость сосуда. □ Дом поразил его своей удивительной емкостью. Он был так тесно набит людьми, что казалось людей в нем больше, чем во всей деревне Китежной. М.… … Малый академический словарь
ёмкость — а) способность вместить в себя определённое количество чего либо, вместимость б) мн. ч. (ёмкости, ей) сосуды для хранения чего либо; меры ёмкости меры жидких и сыпучих тел … Словарь употребления буквы Ё
Ведро (ёмкость) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ведро (значения). Пластмассовое ведро Ведро ёмкость для хранения жидких и сыпучих материалов и транспортировки их на небольшие расстояния. Дометрическая еди … Википедия