-
1 ясли
ясли мн. 1. (детские) Krippe f c, Kinderkrippe f 2. (для скота) Krippe f -
2 ясли
-
3 Wochenkrippe
сущ.1) общ. недельные ясли, ясли-пятиднёвка (разг.), круглосуточные ясли -
4 Fastenkrippe
fмакет в виде полусцены с фигурками, изображающими события Страстной Недели в соответствии с Евангелием. Подобные ясли выставляют в домах и демонстрируют в музеях в период предпасхального поста. Наибольшую художественную ценность представляют ясли в Цирле (Zirl), Тироль, механические ясли установлены в г. Шваненталь (Schwanental), Верхняя Австрия -
5 Kinderkrippe
fKinderkrippe mit Wochenbelegung — шестидневные ( круглосуточные) ясли; шестидневка (разг.) -
6 Krippe
сущ.1) общ. поперечная дамба, поперечная запруда, кормушка (тж. перен. разг. о доходном месте), ясли (кормушка)2) тех. детские ясли, кормушка, плетёная поперечная дамба, плетнёвая полузапруда (плотины)3) стр. плетнёвая поперечная дамба4) рел. часто используется как синоним к Wheinachtskrippe (кукольный макет на библейский сюжет рождества Христова)5) астр. Ясли (рассеянное звёздное скопление) -
7 Saisonkrippe
сущ.общ. летние детские ясли, сезонные ясли, сезонные детские ясли -
8 Tageskrippe
-
9 Weihnachtskrippe
сущ.2) рел. кукольные рождественские мистерии, рождественские ясли, ясли Христовы -
10 Kindergarten- und Kinderkrippenkomplex
mясли-сад, детсад-ясли -
11 Kinderkombinat
nясли-сад, детсад-ясли -
12 Kinderkombination
f разг.ясли-сад, детсад-ясли -
13 Krippe
f =, -njetzt geht's an die Krippe! — шутл. теперь за стол!; пойдём есть!an der Krippe stehen ( sitzen) — устроиться у кормушки; занимать тёплое ( доходное) местечкоsich an die ( zur) Krippe drängen — тесниться у кормушки, добиваться тёплого ( доходного) местечка2) детские ясли -
14 Saisonkrippe
-
15 Kinderkrippe mit Wohenbelegung
Универсальный немецко-русский словарь > Kinderkrippe mit Wohenbelegung
-
16 Kinderwochenheim
-
17 Kinderwochenkrippe
-
18 Schichtkrippe
сущ.общ. сменные детские ясли, сменные ясли -
19 Egerländer Krippe
fмеханические рождественские ясли, представляющие собой своеобразный кукольный театр. Находится в одном из музеев г. Мёдлинга близ Бадена -
20 Krippenschau
fтрадиция предрождественского периода: в церквях, музеях, общественных местах и в домах жителей выставляются рождественские ясли, как представляющие историческую ценность, так и изготовленные в настоящее время. Самая богатая коллекция яслей демонстрируется в Австрийском этнографическом музее. Устанавливать ясли в частных домах австрийцы начали со времени правления Иосифа II, который запретил выставлять их в церквях
См. также в других словарях:
ясли — ясли, ей … Русский орфографический словарь
ЯСЛИ — ЯСЛИ, учреждение, целью которого является обобществление ухода и воспитания детей раннего возраста и их оздоровление. Коллективное воспитание раннего детства про •водится в значительной своей части через Я, В условиях второго пятилетия Я.… … Большая медицинская энциклопедия
ЯСЛИ — (от ясти?) муж., мн. ясла ср., мн., южн., зап. редели пск. решетка, наклонным откосом, с желобом или ящиком под нею, для закладки за решетку сена скоту, особенно коням. Без яслей лошадь сорит и топчет сено под ноги. Ясли за конем не ходят. Не… … Толковый словарь Даля
Ясли — (иноск.) дневной пріютъ для малютокъ (намекъ на ясли, въ которыхъ лежалъ Божественный Младенецъ). Ср. И родила Сына Своего Первенца, и спеленала его и положила его въ ясли, потому что не было мѣста въ гостиницѣ. Лук. 2, 7 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ясли — 1. ЯСЛИ, ей; мн. Кормушка для скота, прикрепляемая наклонно к стене. Я. с кормом. Засыпать овёс в я. ◁ Ясельный, ая, ое. 2. ЯСЛИ, ей; мн. Воспитательное учреждение для детей до трёхлетнего возраста, где они находятся во время работы родителей.… … Энциклопедический словарь
ЯСЛИ — детские см. Детские ясли … Большой Энциклопедический словарь
ЯСЛИ — ЯСЛИ, яслей, ед. нет. 1. Кормушка для скота в виде решетки, прикрепленной наклонно к стене. 2. Воспитательное учреждение для маленьких детей, где они остаются днем во время работы родителей. Заводские ясли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
Ясли — 1. ЯСЛИ, ей; мн. Кормушка для скота, прикрепляемая наклонно к стене. Я. с кормом. Засыпать овёс в я. ◁ Ясельный, ая, ое. 2. ЯСЛИ, ей; мн. Воспитательное учреждение для детей до трёхлетнего возраста, где они находятся во время работы родителей.… … Энциклопедический словарь
ясли — скопление, детясли, кормушка, комплекс, ясельки Словарь русских синонимов. ясли сущ., кол во синонимов: 6 • детясли (1) • … Словарь синонимов
ЯСЛИ — рассеянное звездное скопление в созвездии Рака, видно невооруженным глазом … Большой Энциклопедический словарь
ясли — ’ясли (Рим.39:9 ; Прит.14:4 ; Ис.1:3 ; Лук.2:7 ,12,16; Лук.13:15 ) наклонная решетка, пристраиваемая к стене хлева, за которую закладывается корм (сено) скоту … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.