-
1 dasipeltide
f зоол.африканская яичная змея, африканский яйцеед -
2 guscio
mguscio d'uovo — 1) яичная скорлупа 2) перен. комнатушкаguscio dei piselli — гороховый стручокlevare il guscio ai piselli — лущить горохuscire dal proprio guscio перен. — вылезти из своей скорлупыritirarsi nel proprio guscio перен. — спрятаться в свою скорлупуha il guscio in capo перен. — он ещё не совсем вылупился из скорлупы (ср. у него молоко на губах не обсохло)3) кузов; корпус5) тех. обечайка6) тех. см. sguscio7) тех. скорлупа ( конструкция)•Syn: -
3 яичный
-
4 dasipeltide
dasipèltide f zool африканская яичная змея, африканский яйцеед -
5 guscio
gùscio m 1) скорлупа, шелуха, раковина( моллюсков); щит (черепахи) guscio d'uovo а) яичная скорлупа б) fig комнатушка guscio dei piselli -- гороховый стручок levare il guscio ai piselli -- лущить горох uscire dal proprio guscio fig -- вылезти из своей скорлупы ritirarsi nel proprio guscio fig -- спрятаться в свою скорлупу ha il guscio in capo fig -- он еще не совсем вылупился из скорлупы (ср у него молоко на губах не обсохло) 2) tosc чехол( матраца); наволочка 3) кузов; корпус guscio di una nave -- корпус корабля 4) tecn оболочка; обшивка; кожух struttura a guscio edil -- оболочка 5) tecn обечайка 6) v. sguscio 7) скорлупа (конструкция) -
6 dasipeltide
-
7 guscio
gùscio m 1) скорлупа, шелуха, раковина ( моллюсков); щит ( черепахи) guscio d'uovo а) яичная скорлупа б) fig комнатушка guscio dei piselli — гороховый стручок levare il guscio ai piselli — лущить горох uscire dal proprio guscio fig — вылезти из своей скорлупы ritirarsi nel proprio guscio fig — спрятаться в свою скорлупу ha il guscio in capo fig — он ещё не совсем вылупился из скорлупы (ср у него молоко на губах не обсохло) 2) tosc чехол ( матраца); наволочка 3) кузов; корпус guscio di una nave — корпус корабля 4) tecn оболочка; обшивка; кожух struttura a guscio edil — оболочка 5) tecn обечайка 6) v. sguscio 7) скорлупа ( конструкция) -
8 guscio
м.1) скорлупа••4) щит, панцырь ( черепахи)* * *сущ.1) общ. кузов, лёгкая охотничья лодка, чехол (матраца и т.п.), корпус, наволочка, скорлупа, шелуха, раковина (моллюсков), щит (черепахи)2) тех. накладка, оболочка -
9 guscio d'uovo
-
10 pasta all'uovo
сущ.кул. яичная паста (группа макаронных изделий - наиболее характерна для Северной Италии, делается из муки мягких сортов пшеницы с добавлением яиц или яичного порошка.), яичные макароны -
11 spaetzli
сущ.кул. яичная мягкая лапша, похожая на ньокки (типичное блюдо немецкой, австрийской и швейцарской кухни) -
12 guscio
m.1.1) скорлупа (f.), шелуха (f.); стручок"Spezzò il guscio dell'uovo e fece l'atto di scodellarlo dentro" (C. Collodi) — "Он разбил яйцо и уже собирался вылить его на сковородку" (К. Коллоди)
2) (ambiente)chiudersi nel proprio guscio — замкнуться в себе (в своей скорлупе, в четырёх стенах)
2.•◆
guscio di noce — скорлупка (f.), судёнышко (n.) -
13 -G1202
a) яичная скорлупа;b) комнатушка, келья:— I primi tempi quasi mi ci perdeva. Io ero abituata da ragazza ai gusci d'ovo della casa d'ora; e queste sale, questa camera poi specialmente, che effetto!. (B. Cicognani, «Villa Beatrice»)
— На первых порах я просто боялась заблудиться. До замужества я привыкла к комнатушкам в тогдашнем доме, а теперь эти залы, в особенности эта комната, как все это необычно!
См. также в других словарях:
Яичная — Характеристика Длина 10 км Бассейн Каспийское море Водоток Устье Менеевская · Местоположение 2,7 км по левому берегу Расположе … Википедия
яичная смазка — Ндп. яичная болтушка яичная смесь яично водная смесь Отделочный полуфабрикат хлебопекарного производства, полученный из яиц или меланжа и воды путем перемешивания до однородной массы [ГОСТ 16814 88] Недопустимые, нерекомендуемые яичная… … Справочник технического переводчика
яичная смазка (для хлебопекарного производства) — Ндп. яичная болтушка яичная смесь яично водная смесь Отделочный полуфабрикат хлебопекарного производства из яиц или меланжа и воды. [ГОСТ Р 51785 2001] Недопустимые, нерекомендуемые яичная болтушкаяичная смесьяично водная смесь Тематики… … Справочник технического переводчика
яичная масса — Ндп. яйцемасса Смесь белка и желтка яйца в естественной пропорции, отделенная от скорлупы. [ГОСТ 16367 86] Недопустимые, нерекомендуемые яйцемасса Тематики птицеперерабатывающая промышленность … Справочник технического переводчика
Яичная лапша с окороком в кисло-сладком соусе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 8 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Яичная скорлупа — 5.23. Яичная скорлупа По СТ СЭВ 1002 78 Источник: СТ СЭВ 3979 83: Плитки керамические. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЯИЧНАЯ СКОРЛУПА — (см. ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК) … Энциклопедический словарь экономики и права
Яичная паста — Состав: 10 желтков 400 г сахара 2 стакана сливок 400 г сливочного масла 1,6 кг творога 2 ч. ложки цедры 2 бутона гвоздики куркума на кончике ножа 0,25 ч. ложки ванилина… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ЯИЧНАЯ МАССА — Показатель, вычисляемый умножением количества снесенных курицей яиц на их среднюю массу. Наиболее высокий он у кур носителей гена карликовости в сравнении с яичной птицей обычной живой массы. Признак селекционируют у кур яичного направления… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
Яичная скорлупа — см. Почтовый ящик … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
яичная темпера — Краски для живописи, основу связующего в составе которых составляет содержимое куриного яйца (белок и желток или только желток). Я. Т. применяется в настенной живописи, желтковая в станковой (иконописи). Связующее желтковой Я. Т.… … Словарь иконописца