-
1 oikopäätä, oitis, heti
сейчас же, сразу, сразу же, тотчас, тотчас же, тут же, немедленно ~, oikoteitse прямым путем, кратчайшим путем, наикратчайшим путем, напрямик, прямиком -
2 sassiin (ark.)
сейчас же, скорее, поскорее, быстрее, побыстрее -
3 oikopäätä
сейчас же, сразу, сразу же, тотчас, тотчас же, тут же, немедленноoitis, heti
-
4 parastaikaa
сейчас, как раз -
5 sassiin
сейчас же, скорее, поскорее, быстрее, побыстрее -
6 nykyisin
сейчас -
7 nyt
сейчас -
8 vähän ajan kuluttua
сейчас -
9 nykyisin
сейчас1)nykyään,nykyisin,nyt,nyttemmin,parhaillaan,tällä hetkellä -
10 oitis
сейчас1)heti,hetimmiten,kohta,oitis,paikalla,piakkoin,pian,pikapuoliin,pikimmiten,viipymättä2)heti -
11 piakkoin
сейчас1)piakkoin,kohdakkoin,kohta,kohtsillään,lähiaikoina,piakkoin,pian,pikapuoliin -
12 pikapuoliin
сейчас1)piakkoin,kohdakkoin,kohta,kohtsillään,lähiaikoina,piakkoin,pian,pikapuoliin2)piakkoin -
13 vähän ajan kuluttua
сейчас1)"kohta,asema,paikka,piste,sijainti;heti,oitis,paikalla,piakkoin,pian,pikapuoliin,vähän ajan kuluttua,viipymättä"2)kohta -
14 heti
сейчас, сразу -
15 heti
сейчас, сразу -
16 kello on kolme
Finnish-Russian dictionary with conjugations > kello on kolme
-
17 nyt
сейчас, теперь -
18 nyt
сейчас 1:2Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > nyt
-
19 kohta
yks.nom. kohta; yks.gen. kohdan; yks.part. kohtaa; yks.ill. kohtaan; mon. gen. kohtien kohtain; mon. part. kohtia; mon. ill. kohtiinheti kohta, kohta paikalla сейчас же, сразу же, тотчас же, сию минуту
heti kohta, kohta paikalla сейчас же, сразу же, тотчас же, сию минуту
kohta sen jälkeen вскоре после того, вслед за тем
sopimuksen kohta пункт договора
tulen kohta я скоро приду
место lyödä kipeään ~an ударить по больному месту ~ (lak.) пункт (юр.) sopimuksen ~ пункт договора ~ момент kohdallaan olo топтание на месте osua kohdalleen попасть в самую точку kohdalleen osuva huomautus уместное замечание ~ сейчас, сразу, тотчас heti ~, ~ paikalla сейчас же, сразу же, тотчас же, сию минуту ~ скоро, вскоре tulen ~ я скоро приду ~ sen jälkeen вскоре после того, вслед за тем ei ~kaan еще не скоро ~ сразу se katu on ~ aukion takana эта улица находится сразу за площадью jos ~ хотя jos ~ niinkin хотя бы и так -
20 parastaikaa
parastaikaa, parhaillaan сейчас, как раз
parastaikaa, parhaillaan сейчас, как раз parhaiksi: parhaiksi, parhaillaan как раз
сейчас, как раз
См. также в других словарях:
СЕЙЧАС — СЕЙЧАС, нареч. (из сей и час в старин. знач. время). 1. Очень скоро, немедленно, сразу. Сейчас приду. Мы пойдем сейчас же после обеда. «Вот кончается улица, сейчас будет приволье глазам.» Гончаров. 2. Сразу, с первого взгляда (разг.). Сейчас… … Толковый словарь Ушакова
Сейчас позднее, чем ты думаешь — Сейчас позднее, чем ты думаешь … Википедия
Сейчас позднее — Сейчас позднее, чем ты думаешь Сейчас позднее, чем ты думаешь Алиса … Википедия
Сейчас позднее, чем ты думаешь (альбом) — Сейчас позднее, чем ты думаешь Алиса Дата выпуска 2003 Записан 2003 Жанры Хард рок, Христианский рок … Википедия
сейчас — См. немедленно … Словарь синонимов
Сейчас (значения) — Сейчас может означать: Сейчас новостная телепрограмма, выходившая в 2001 2002 годах на канале ТВ 6. Сейчас новостная телепрограмма, выходящая на Петербургском 5 канале. Сейчас первый альбом проекта Гришковец и «Бигуди», (2003). Сейчас газета,… … Википедия
Сейчас вылетит птичка! — (англ. Look at the Birdie) собрание коротких рассказов фантаста Курта Воннегута, изданное в 1999 году. Рассказы уже публиковались ранее, но не входили в предыдущие сборники рассказов писателя. Список рассказов сборника[1]: Letter from… … Википедия
сейчас — СЕЙЧАС, нареч. 1. В настоящее время, теперь. Я с. занят. Как с. вижу или помню (очень хорошо помню). 2. нареч. Очень скоро, немедленно. С. приду. Делай с. же! 3. нареч. Только что, совсем недавно (разг.). Он с. здесь был. 4. нареч. Сразу, с… … Толковый словарь Ожегова
Сейчас вылетит птичка (мультфильм) — Сейчас вылетит птичка Тип мультфильма рисованный Режиссёр Иосиф Самсонадзе Автор сценария Ираклий Квирикидзе Композитор Н. Мамисашвили … Википедия
СЕЙЧАС — СЕЙЧАС, см. сей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Сейчас вылетит птичка — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Иосиф Самсонадзе Автор сценария Ираклий Квирикидзе Композитор Н. Мамиса … Википедия