-
1 Differentialbewegung des Gletschers
сущ.геол. дифференцированная скорость движения ледника (в его различных частях), неодинаковая скорость движения ледника (в его различных частях)Универсальный немецко-русский словарь > Differentialbewegung des Gletschers
-
2 Gebirgsdienst
сущ.воен. служба в горнопехотных частях, служба в горнострелковых частях -
3 Nebenseiltrumm des Ganges
сущ.геол. зона дробления в призальбандовых частях жилы, рудная глинка в призальбандовых частях жилыУниверсальный немецко-русский словарь > Nebenseiltrumm des Ganges
-
4 Differentialbewegung des Gletschers
дифференцированная скорость движения ледника (в его различных частях)неодинаковая скорость движения ледника (в его различных частях)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Differentialbewegung des Gletschers
-
5 harte Stellen
отбел
Ндп. твердые места
Дефект в виде твердых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно свободного цемента.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
47. Отбел
Ндп. Твердые места
D. Harte Stellen
E. Chill hard spots
F. Points durs
Дефект в виде твердых, трудно поддающихся механической обработке мест в различных частях отливки из серого чугуна, вызванных скоплением структурно свободного цемента
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > harte Stellen
-
6 Buch
n -(e)s, Bücher1) книгаein Buch antiquarisch suchen — искать книгу у букинистаer nimmt kein Buch in die Hand — он книги в руки не берёт, он не любит читатьreden wie ein Buch — разг. говорить как по писаномуein Schulmeister, wie er im Buche steht — типичнейший учитель (каким он часто описывается в книгах)das ist ein Ruhmesblatt im Buche der Geschichte — это славная страница историиim Buch der Natur lesen — брать из самой природы (букв. читать в книге природы)ein Roman in drei Büchern — роман в трёх частяхsteck deine Nase ins Buch! — разг. займись хорошенько учёбой!sich ins Buch der Geschichte einschreiben — войти в историюer ist ins Buch des Lebens eingeschrieben — его смерть не берётimmer über Büchern sitzen — всегда сидеть за книгами2) тетрадь в переплёте, ученическая тетрадь4) канцелярская книга; бухгалтерская книгаdas Buch ( die Bücher) führen — вести( бухгалтерские) книгиin j-s Buch stehen — числиться у кого-л. должникомdas Grundstück steht mit 50000 Mark zu Buch — земельный участок оценён в 50000 марок7)das Buch der (vier) Könige — эвф. колода карт8) тк. sg десть ( мера)••ein Buch mit sieben Siegeln — книга за семью печатями (о чём-то непонятном, непостижимом)Bücher machen keine Weisen — посл. на одной книжной мудрости далеко не уедешь -
7 Concerto grosso
ит. n = =, pl Concerti grossi муз.кончерто гроссо (букв. большой концерт), оркестровое сочинение в нескольких частях -
8 Dreiklassenwahlrecht
nтрёхклассное избирательное право (в Пруссии и некоторых др. частях Германии до 1918 г.) -
9 Dreiklassenwahlsystem
n ист.трёхклассное избирательное право (в Пруссии и некоторых др. частях Германии до 1918 г.) -
10 Hörfolge
-
11 Roman-Dilogie
-
12 Truppenbestandbetreuung
-
13 Auflagerreibung
-
14 Bund der Kriegsdienstverweigerer
сущ.воен. Союз лиц, отказывающихся от (несения) военной службы в строевых частяхУниверсальный немецко-русский словарь > Bund der Kriegsdienstverweigerer
-
15 Concertino
сущ.муз. оркестровое сочинение в нескольких частях, небольшой концерт, группа солирующих инструментов (в кончерто гроссо) -
16 Concerto grosso
сущ.муз. оркестровое сочинение в нескольких частях, кончерто гроссо (букв. большой концерт) -
17 Dreiklassenwahlrecht
сущ.ист. трёхклассное избирательное право (в Пруссии и некоторых др. частях Германии до 1915 г.), трёхклассное избирательное право (в Пруссии и некоторых других землях Германии до 1918 г.)Универсальный немецко-русский словарь > Dreiklassenwahlrecht
-
18 Dreiklassenwahlsystem
сущ.ист. трёхклассное избирательное право (в Пруссии и некоторых др. частях Германии до 1915 г.)Универсальный немецко-русский словарь > Dreiklassenwahlsystem
-
19 Druckstelze
-
20 Ersatzteilbedarf
сущ.1) воен. потребность в запасных частях2) SAP. потребность в замене материала (àíãë. requirement for a replacement part)
См. также в других словарях:
Танки "VALENTINE" в частях Красной Армии — Танки VALENTINE в частях Красной Армии … Энциклопедия техники
О частях животных — «О частях животных» (др. греч. Περὶ ζώων μορίων) «зоологическое» сочинение Аристотеля. Центральной темой произведения является физиология и анатомия. Содержание 1 Содержание 2 Цитаты … Википедия
Задача о разрезанном треугольнике (частях треугольника) — Разрезанный треугольник … Википедия
Во всех частях — Устар. Во всех отношениях. [Вертер:] По мне, во всех частях вы славный кавалер, Посватайтесь, авось всё кончится счастливо (Н. Хмельницкий. Нерешительный). Саша уже совершенно осмотрелась в своём положении и поняла его во всех частях (Добролюбов … Фразеологический словарь русского литературного языка
добавочные потери в токоведущих частях — Потери от токов, наведенных полем рассеяния в токоведущих частях трансформатора [ГОСТ 16110 82] Тематики трансформатор Классификация >>> Обобщающие термины общие параметры … Справочник технического переводчика
основные потери в токоведующих частях — Потери в обмотках и других токоведущих частях трансформатора, определяемые током данной обмотки или токоведущей части и ее электрическим сопротивлением, измеренным при постоянном токе [ГОСТ 16110 82] Тематики трансформатор Классификация… … Справочник технического переводчика
Добавочные потери в токоведущих частях — 9.1.31. Добавочные потери в токоведущих частях Потери от токов, наведенных полем рассеяния в токоведущих частях трансформатора Источник: ГОСТ 16110 82: Трансформаторы силовые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Основные потери в токоведущих частях — 9.1.29. Основные потери в токоведущих частях Потери в обмотках и др. токоведущих частях трансформатора, определяемые током данной обмотки или токоведущей части и ее электрическим сопротивлением, измеренным при постоянном токе Источник: ГОСТ 16110 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Порядок в танковых частях! — Из кинофильма «Парень из нашего города» (1942), снятого режисером Алексеем Столпером по сценарию советского писателя Константина Михайловича Симонова (1915 1979), автора одноименной пьесы. Слова героя фильма Сергея Луконина. Иносказательно: у нас … Словарь крылатых слов и выражений
несоразмерный в частях — прил., кол во синонимов: 3 • не отличающийся стройностью (3) • нескладный (53) • … Словарь синонимов
Добавочные потери в токоведущих частях — English: Additional losses in current wires Потери от токов, наведенных полем рассеяния в токоведущих частях трансформатора (по ГОСТ 16110 82 СТ СЭВ 1103 78) Источник: Термины и определения в электроэнергетике. Справочник … Строительный словарь