-
1 числиться
числиться gerechnet ( gezählt] werden числиться в списках in den Listen stehen* vi числиться больным krankgeschrieben sein -
2 числиться
-
3 Buch
n -(e)s, Bücher1) книгаein Buch antiquarisch suchen — искать книгу у букинистаer nimmt kein Buch in die Hand — он книги в руки не берёт, он не любит читатьreden wie ein Buch — разг. говорить как по писаномуein Schulmeister, wie er im Buche steht — типичнейший учитель (каким он часто описывается в книгах)das ist ein Ruhmesblatt im Buche der Geschichte — это славная страница историиim Buch der Natur lesen — брать из самой природы (букв. читать в книге природы)ein Roman in drei Büchern — роман в трёх частяхsteck deine Nase ins Buch! — разг. займись хорошенько учёбой!sich ins Buch der Geschichte einschreiben — войти в историюer ist ins Buch des Lebens eingeschrieben — его смерть не берётimmer über Büchern sitzen — всегда сидеть за книгами2) тетрадь в переплёте, ученическая тетрадь4) канцелярская книга; бухгалтерская книгаdas Buch ( die Bücher) führen — вести( бухгалтерские) книгиin j-s Buch stehen — числиться у кого-л. должникомdas Grundstück steht mit 50000 Mark zu Buch — земельный участок оценён в 50000 марок7)das Buch der (vier) Könige — эвф. колода карт8) тк. sg десть ( мера)••ein Buch mit sieben Siegeln — книга за семью печатями (о чём-то непонятном, непостижимом)Bücher machen keine Weisen — посл. на одной книжной мудрости далеко не уедешь -
4 Disponibilität
f =1) наличность (товара и т. п.)2)Disponibilität des Transpotsystems — манёвренность транспортной системы -
5 in j-s Buch stehen
предл.общ. числиться (у кого-л.) должником -
6 sich in Disponibilität befinden
мест.общ. наличествовать, состоять, числитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich in Disponibilität befinden
-
7 errechnen
См. также в других словарях:
ЧИСЛИТЬСЯ — ЧИСЛИТЬСЯ, числюсь, числишься, несовер. 1. кем чем и где. Считаться, состоять в числе кого чего нибудь, в каком нибудь состоянии, положении (офиц.). Числиться больным. Числиться в списке больных. «С тех пор, как числюсь по архивам, три… … Толковый словарь Ушакова
числиться — значиться; насчитываться, иметься; считаться, записываться, писаться, быть известным, слыть, почитаться, пользоваться репутацией, мантулить, относиться, пользоваться славой, рассматриваться, иметь репутацию, быть на счету, быть известным как… … Словарь синонимов
ЧИСЛИТЬСЯ — ЧИСЛИТЬСЯ, люсь, лишься; несовер., кем (чем), как кто (что) или в качестве кого (чего) (офиц.). Считаться состоящим где н., значиться. Ч. в командировке. Ч. выбывшим. В списке фамилия не числится. Только числится кто н. где н. (значится, но… … Толковый словарь Ожегова
числиться — люсь, лишься; нсв. кем чем, как кто что или в качестве кого чего. Офиц. 1. Быть, иметься где л., у кого л. в каком л. количестве, согласно какой л. записи, документу и т.п. По переписи населения числилось сто миллионов жителей. За колхозом… … Энциклопедический словарь
числиться — I см. числить; лится; страд. II люсь, лишься; нсв. см. тж. числение, численье кем чем, как кто что или в качестве кого чего. офиц. 1) а) Быть, иметься где л., у кого л. в каком л. количестве, согласно какой л. записи, документу и т.п … Словарь многих выражений
числиться на службе — См … Словарь синонимов
Числиться — I несов. неперех. 1. Быть, иметься где либо или у кого либо в каком либо количестве согласно записи в каком либо документе. отт. Состоять. 2. Быть, находиться в каком либо состоянии или положении, в какой либо должности согласно какому либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
числиться — числиться, числюсь, числимся, числишься, числитесь, числится, числятся, числясь, числился, числилась, числилось, числились, числись, числитесь, числящийся, числящаяся, числящееся, числящиеся, числящегося, числящейся, числящегося, числящихся,… … Формы слов
числиться — ч ислиться, люсь, лится … Русский орфографический словарь
числиться — (II), чи/слю(сь), чи/слишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
числиться — Syn: значиться; насчитываться, иметься … Тезаурус русской деловой лексики