-
1 Ruhmesblatt
etwas ist für jemanden kein Ruhmesblatt algo no es un mérito para alguien -
2 Ruhmesblatt
Ruhmesblatt: diese Epoche ist ein Ruhmesblatt in der Geschichte des Landes э́та эпо́ха Ruhmes сла́вная страни́ца в исто́рии страны́ -
3 Ruhmesblatt
'Ruhmesblatt n slavá kapitola f -
4 Ruhmesblatt
-
5 Ruhmesblatt
n fig. glorious chapter (+ Gen in); das war kein oder nicht gerade ein Ruhmesblatt für ihn umg. he didn’t exactly distinguish himself (with that) allg.* * *Ruh|mes|blattnt (fig)glorious chapter* * *Ruh·mes·blattnt glorious chapter[für jdn] kein \Ruhmesblatt sein to not reflect any credit on sb* * *das war kein Ruhmesblatt für ihn — it did not reflect any credit on him; it did him no credit
* * ** * *das war kein Ruhmesblatt für ihn — it did not reflect any credit on him; it did him no credit
-
6 Ruhmesblatt
'ruːməsblatnDas ist wirklich kein Ruhmesblatt. — Il n'y a pas de quoi se vanter.
RuhmesblattR184d30bau/184d30bahmesblattkein Ruhmesblatt sein ne pas être un titre de gloire -
7 Ruhmesblatt
Ruhmesblatt n: das ist kein Ruhmesblatt für ihn to mu nie przysparza chwały -
8 Ruhmesblatt
diese Epoche ist ein Ruhmesblatt in der Geschichte des Landes — эта эпоха - славная страница в истории страны -
9 Ruhmesblatt
сущ.общ. Славная страница (в истории страны) (diese Epoche ist ein Ruhmesblatt in der Geschichte des landes (эта эпоха - славная страница в истории страны)) -
10 Ruhmesblatt
Ruh·mes·blatt ntglorious chapter;[für jdn] kein \Ruhmesblatt sein to not reflect any credit on sb -
11 Ruhmesblatt
Rúhmesblatt n o.Pl. славна страница; umg das ist nicht gerade ein Ruhmesblatt für ihn това не е нещо, с което той да се гордее. -
12 Ruhmesblatt
-
13 Ruhmesblatt
n -(e)s, -blätter list m slave (u povijesti) -
14 Ruhmesblatt
n:das ist kein [das ist nicht geráde ein] Rúhmesblatt für ihn разг — это не делает ему чести
-
15 Ruhmesblatt
сла́вная страни́ца -
16 Ruhmesblatt
Rúhmesblatt n: -
17 kein Ruhmesblatt sein
kein Ruhmesblatt seinne pas être un titre de gloire -
18 das ist ein Ruhmesblatt im Buche der Geschichte
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist ein Ruhmesblatt im Buche der Geschichte
-
19 diese Epoche ist ein Ruhmesblatt in der Geschichte des Landes
мест.общ. эта эпохаУниверсальный немецко-русский словарь > diese Epoche ist ein Ruhmesblatt in der Geschichte des Landes
-
20 etwas ist für jemanden kein Ruhmesblatt
algo no es un mérito para alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas ist für jemanden kein Ruhmesblatt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ruhmesblatt — Ruh|mes|blatt 〈n. 12u; fig.; häufig verneint〉 Begebenheit od. Tat, die des Ruhmes würdig ist ● das war kein Ruhmesblatt der deutschen Geschichte * * * Ruh|mes|blatt, das: meist in der Wendung kein R. [für jmdn.] sein (keine Anerkennung verdienen; … Universal-Lexikon
Ruhmesblatt — Ru̲h·mes·blatt das; meist in etwas ist kein / nicht gerade ein Ruhmesblatt für jemanden gespr hum; etwas ist so, dass man darauf nicht stolz sein kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ruhmesblatt — Ruh|mes|blatt; meist in kein Ruhmesblatt sein … Die deutsche Rechtschreibung
Kein Ruhmesblatt für jemanden sein — Die Redensart bedeutet, dass etwas keine Anerkennung verdient, alles andere als ruhmwürdig ist: Die ganze Geschichte ist wirklich kein Ruhmesblatt für unsere Stadtverwaltung. Sein Verhalten im Scheidungsprozess war kein Ruhmesblatt für ihn … Universal-Lexikon
Heeresgeschichtliches Museum — Daten Ort Arsenal, 1030 Wien Art Geschichtsmuseum, Militärmuseum, Kriegsmuseum, Technische … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Königgrätz — Teil von: Deutscher Krieg Schlacht von K … Deutsch Wikipedia
Rudolf Otto von Ottenfeld — Rudolf Otto Ritter von Ottenfeld (* 21. Juli 1856 in Verona; † 26. Juli 1913 in Prag) war ein deutscher Schlachten und Orientmaler. Ein Ruhmesblatt der österreichischen … Deutsch Wikipedia
Heidelberg Castle — The Heidelberg Castle (in German language named: Heidelberger Schloss ) is a famous ruin in Germany and landmark of Heidelberg. The castle ruins are among the most important Renaissance structures north of the Alps. The castle has only been… … Wikipedia
Achaemeniden — Das Perserreich um 500 v. Chr. Das Achämenidenreich (auch als Altpersisches Reich bezeichnet) war das erste persische Großreich, das sich im Verlauf der klassischen Antike über die Gebiete der heutigen Staaten Iran, Irak, Afghanistan, Usbekistan … Deutsch Wikipedia
Achaimeniden — Das Perserreich um 500 v. Chr. Das Achämenidenreich (auch als Altpersisches Reich bezeichnet) war das erste persische Großreich, das sich im Verlauf der klassischen Antike über die Gebiete der heutigen Staaten Iran, Irak, Afghanistan, Usbekistan … Deutsch Wikipedia
Achaimenidenreich — Das Perserreich um 500 v. Chr. Das Achämenidenreich (auch als Altpersisches Reich bezeichnet) war das erste persische Großreich, das sich im Verlauf der klassischen Antike über die Gebiete der heutigen Staaten Iran, Irak, Afghanistan, Usbekistan … Deutsch Wikipedia