-
1 Boden
дно
Часть банки, образующая ее закрытый торец.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
под топки стационарного котла
под топки
Нижняя часть топки стационарного котла, образованная горизонтальными и слабонаклонными поверхностями или экранами.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
пол
Верхний ограждающий конструктивный элемент перекрытий, воспринимающий нагрузки и передающий их на несущие элементы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полы
Элемент конструкции здания (сооружения), воспринимающий эксплуатационные воздействия от передвижения людей, перемещения грузов, а также от мебели и оборудования, находящихся в помещении.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
чердак
Пространство между поверхностью крыши, наружными стенами и перекрытием верхнего этажа.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
чердак
Помещение, расположенное в здании между чердачным перекрытием и крышей, высота которого обеспечивает проход людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
чердак
Пространство между поверхностью покрытия (крыши), наружными стенами и перекрытием верхнего этажа.
[СНиП 2.08.01-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
120. Под топки стационарного котла
Под топки
D. Boden
Е. Bottom
F. Sole du foyer
Нижняя часть топки стационарного котла, образованная горизонтальными и слабонаклонными поверхностями или экранами
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Boden
-
2 Brennkammer
камера горения топки стационарного котла
камера горения
Часть топки стационарного котла, в которой происходит воспламенение и горение основной массы топлива.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
камера сгорания ГТД
камера сгорания
Ндп. камера горения ГТД
Устройство, в котором в результате сгорания топлива осуществляется повышение температуры поступающего в него воздуха (газа).
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
121. Камера сгорания ГТД
Камера сгорания
Ндп. Камера горения
D. Brennkammer
Е. Combustion chamber
F. Chambre de combustion
Устройство, в котором в результате сгорания топлива осуществляется повышение температуры поступающего в него воздуха (газа)
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
116. Камера горения топки стационарного котла
Камера горения
D. Brennkammer
E. Primary furnace (in wetbottom-furnace)
F. Chambre de combustion
Часть топки стационарного котла, в которой происходят воспламенение и горение основной массы топлива
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brennkammer
-
3 Kühlkammer
камера охлаждения топки стационарного котла
камера охлаждения
Часть топки стационарного котла, в которой происходит догорание топлива и частичное охлаждение продуктов горения.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
117. Камера охлаждения топки стационарного котла
Камера охлаждения
D. Kuhlkammer
Е. Secondary furnace (in wetbottom furnace)
F. Chambre de refroidissement
Часть топки стационарного котла, в которой происходит догорание топлива и частичное охлаждение продуктов горения
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kühlkammer
-
4 Vorfeuerung
предтопок
Ндп. форкамера
Часть топки стационарного котла, в которой происходит подогрев, подсушка топлива, а иногда его воспламенение и горение.
[ ГОСТ 23172-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
118. Предтопок
D. Vorfeuerung
E. Antechamber
F. Chambre de precombustion
Часть топки стационарного котла, в которой происходит подогрев, подсушка топлива, а иногда его воспламенение и горение
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorfeuerung
-
5 Aschkasten
m <-s, - и..kästen> зольник (нижняя часть топки, куда падает зола) -
6 oberer Strahlungsteil
верхняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
ВРЧ
Экраны, расположенные в верхней части топки, в горизонтальном газоходе и на потолке прямоточного стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
61. Верхняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
ВРЧ
D. Oberer Strahlungsteil
Е. Upper radiation part
F. Troisieme partie du rayonnement
Экраны, расположенные в верхней части топки, в горизонтальном газоходе и на потолке прямоточного стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oberer Strahlungsteil
-
7 unterer Strahlungsteil
нижняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
НРЧ
Экраны, расположенные в нижней части топки прямоточного стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
59. Нижняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
НРЧ
D. Unterer Strahlungsteil
Е. Lower radiation part
F. Premiere partie du rayonnement
Экраны, расположенные в нижней части топки прямоточного стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unterer Strahlungsteil
-
8 Aschentrichter
холодная воронка стационарного котла
холодная воронка
Нижняя часть камерной топки стационарного котла, предназначенная для отвода твердого шлака.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
119. Холодная воронка стационарного котла
Холодная воронка
D. Aschentrichter
Е. Dry bottom
F. Foyer du type V
Нижняя часть камерной топки стационарного котла, предназначенная для отвода твердого шлака
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aschentrichter
-
9 Stirnseite
сущ.2) воен. лобовая часть, передняя часть3) тех. лицевая сторона перфокарты, фронтовая стенка (топки котла)4) стр. лобовая сторона, передняя сторона, торцовый фасад, фронтальная сторона, фронтонная сторона5) юр. фронт6) авт. лицевая сторона7) горн. торцовая стенка (уступа)8) дор. торцовая сторона9) сил. торцовая стена10) судостр. концевая стенка, торцевая стенка сторона, торцевая сторона11) кинотех. передняя сторона (напр., аппарата), лицевая часть (напр., микрофона) -
10 Mittlerer Strahlungsteil
60. Средняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
СРЧ
D. Mittlerer Strahlungsteil
Е. Middle radiation part
F. Deuxieme partie du rayonnement
Экраны, расположенные в средней части топки прямоточного стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mittlerer Strahlungsteil
См. также в других словарях:
усовершенствованная подача воздуха в верхнюю часть топки котла — Обеспечивается возможность работы горелок при субстехиометрическом соотношении (меньше единицы, SR … Справочник технического переводчика
нижняя часть топки котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lower furnace … Справочник технического переводчика
сжигание с подачей третичного воздуха в верхнюю часть топки — (воздух для горения в количестве около 20 % вводится через специальные шлицы [отверстия], расположенные над верхним рядом горелок) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overfire air… … Справочник технического переводчика
усовершенствованная подача воздуха в верхнюю часть топки — Обеспечивается возможность работы горелок при субстехиометрическом соотношении (меньше единицы, SR … Справочник технического переводчика
устройство для подачи топлива в верхнюю часть топки котла — (при трехступенчатом сжигании топлива) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN upper fuel injectorUFI … Справочник технического переводчика
Топки* — или пространство, в котором так сожигается топливо (см. Горючие материалы), чтобы тепло, развивающееся при горении, сообщалось в желаемой мере тем твердым, жидким или газообразным предметам (или пространствам, ими наполненным), которые желательно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Топки — или пространство, в котором так сожигается топливо (см. Горючие материалы), чтобы тепло, развивающееся при горении, сообщалось в желаемой мере тем твердым, жидким или газообразным предметам (или пространствам, ими наполненным), которые желательно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Топки — У этого термина существуют и другие значения, см. Топки. Город Топки Герб … Википедия
под топки стационарного котла — под топки Нижняя часть топки стационарного котла, образованная горизонтальными и слабонаклонными поверхностями или экранами. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель Синонимы под топки EN bottom DE Boden FR sole du foyer … Справочник технического переводчика
Под топки стационарного котла — 120. Под топки стационарного котла Под топки D. Boden Е. Bottom F. Sole du foyer Нижняя часть топки стационарного котла, образованная горизонтальными и слабонаклонными поверхностями или экранами Источник: ГОСТ 23172 78: Котлы стационарные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОЧАГ ТОПКИ — часть топки, в которой происходит горение топлива. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь