-
1 хороший
1) прил. bueno; buen (перед сущ. м.)хоро́ший челове́к — buena personaхоро́ший рабо́тник — buen trabajadorхоро́шая пого́да — buen tiempoхоро́шее настрое́ние — buen humorхоро́ший го́лос — buena (bella) vozхоро́шее де́ло! ирон. — ¡bueno es esto!, ¡linda historia!ну и хоро́ш же я! ирон. — ¡buena la he hecho!хоро́ш гусь! прост. ирон. — ¡linda pieza!, ¡buen pájaro está hecho!2) тк. кратк. ф. ( красивый) bonito, lindoона́ хороша́ собо́ю — es guapa, es mona••стоя́ть на хоро́шей доро́ге (на хоро́шем пути́) — estar (encontrarse) en el buen camino -
2 Еl buen paño en el arca se vende.
Хороший товар сам себя хвалит.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Еl buen paño en el arca se vende.
-
3 bueno
хороший, добропорядочный, доброкачественный, благоприятный; годный, полезный, вкусный, подходящий, удобный, значительный, здоровый, достаточный, неповрежденный, целый -
4 bueno
1. adj1) хороший, добрыйbueno para nada — никуда не годный, никчёмный, никудышный3) подходящий, удобный4) хороший, большой; значительный; сильный5) порядочный, изрядныйuna buena parte de... — значительная часть чего-либо6) приятный, весёлый7) здоровый, в добром здравииestar bueno — быть здоровым, хорошо себя чувствовать2. adv¡bueno está! — ладно!, хорошо!3. interr.1) хорошо!, правильно!2) довольно!, хватит!4. m••de buenas loc. adv. разг. — в хорошем настроении, в добром расположении духаjugar la buena — играть решающую партию -
5 bueno
1. adj1) хороший, добрый2) хороший, годный, пригодныйbueno para nada — никуда не годный, никчёмный, никудышный
3) подходящий, удобный4) хороший, большой; значительный; сильный5) порядочный, изрядныйuna buena parte de... — значительная часть чего-либо
6) приятный, весёлый7) здоровый, в добром здравии2. advestar bueno — быть здоровым, хорошо себя чувствовать
3. interr.¡bueno está! — ладно!, хорошо!
1) хорошо!, правильно!2) довольно!, хватит!4. mхорошо, четыре ( оценка)- de buenas a primeras••a buenas — охотно, с охотой
de buenas loc. adv. разг. — в хорошем настроении, в добром расположении духа
¿a dónde bueno? — куда путь держите?
¡buena es ésa (ésta)!; ¡bueno es esto! — хорошо!, нечего сказать!; ничего себе!, так-так!
-
6 bueno
1. прил.1) общ. (добрый) отзывчивый, благодатный, весёлый, доброкачественный, добросердечный, добрый, достаточно, незлой, неповреждённый, ну и ну!, ну так что же?, ну-ну!, погожий, полезный, пусть, сильный, удобный, хорошенький, годный, довольно, достаточный, здоровый, подходящий, приятный, хороший, хорошо ?, хорошо! правильно!, целый2) разг. (в начале реплики - итак, значит) ну, (допустим, положим) хорошо, (ловкий, умелый) лихой, (удачный) складный, (хороший) славный3) устар. (прекрасный) красный, благой (хороший)4) прост. ладно2. сущ.1) общ. (ну) что ж, а, вот тебе раз!, нескл. приложения, хватит!2) разг. паинька3) прост. лады -
7 лучший
1) (сравн. ст. от хороший) mejor2) (превосх. ст. от хороший) el mejorса́мый лу́чший — el mejorлу́чший из всех — el mejor de todosлу́чшего со́рта — de primera claseлу́чшего ка́чества — de primera calidad••в лу́чшем слу́чае — en el mejor de los casosв лу́чшем ви́де прост. — en mejor aspecto, de la mejor formaуйти́ (пересели́ться) в лу́чший мир — pasar a mejor mundo (vida), irse al otro mundo (al otro barrio) -
8 andador
1. adj1) привыкший ( любящий) много и быстро ходить2) бродячий, странствующий2. m2) бродяга, скиталец3) см. alguacil 1)4) см. avisador 2. 1)5) дорожка, тропинка ( между посадками)••poder andar sin andadores — не нуждаться в чьей-либо помощи, быть самостоятельным -
9 apetito
m1) аппетит, желание, потребность2) аппетит, желание естьbuen apetito — хороший аппетитabrir ( despertar) el apetito разг. — возбуждать аппетит•• -
10 buen
-
11 buen paladar
-
12 buena tijera
-
13 caballista
-
14 carácter
m1) знак, изображение2) буква, знак; символ3) литера4) магический знак, магическая фигура, магическое изображение5) тавро; клеймо6) (неизгладимый) след; отпечатокimprimir carácter — накладывать отпечатокcarácter oficial — официальный характерcarácter generoso — великодушный характерtiene buen carácter — у него хороший характер9) характер, черта ( национальные)10) признак, черта, свойствоcarácter distintivo — отличительный признак11) сильная натура, яркий характер; твёрдая (сильная) воляno tiene carácter — у него нет характера, он слабовольный человек12) характерность, индивидуальность, своеобразие13) стиль, манера (игры актёра и т.п.)de medio carácter разг. ( обычно о музыке) — неопределённый стиль (характер)14) pl шрифт15) биол. признакcarácter heredado — наследственный признак -
15 comedor
1. adjненасытный, прожорливый2. m1) столовая (в квартире, на предприятии)3) разг. едокbuen (mal) comedor — хороший (плохой) едок -
16 corazón
m1) анат. сердце2) мужество, смелость4) сердце, душаel corazón se lo anunciaba — сердце подсказывало ему (это); сердце чувствовалоel corazón no es traidor — сердце не обманывает, предчувствие не подводитel corazón de un padre (de una madre) — отцовское сердце, сердце матери5) любовь, сердечность6) предмет, имеющий сердцевидную форму- arrancársele a uno el corazón - encogérsele a uno el corazón - no caberle a uno el corazón en el pecho - no tener corazón - partírsele a uno el corazón - tener mucho corazón - tener un corazón de bronce••mal corazón — недобрый (злой) человек; злое сердцеcon el corazón en la mano loc. adv. — с открытой душой; положа руку на сердцеde corazón loc. adv. — сердечноabrir el corazón a uno — ободрить (успокоить) кого-либоabrir su corazón — открывать сердце, изливать душуanunciarle (darle, decirle) a uno el corazón una cosa — чуять, подсказывать ( о сердце)atravesar el corazón — взволновать, взять за сердцеclavarle (clavarsele) a uno en el corazón: una cosa — поразить в самое сердцеhelársele a uno el corazón — леденеть (цепенеть) от страха (ужаса и т.п.)herir el corazón sin romper el jubón — причинять обиду исподтишкаllevar (tener) el corazón en la(s) mano(s) разг. — быть откровенным (искренним)no tener corazón — быть бездушным (бессердечным); ≈ сердце обросло мхом у кого-либоsalirle a uno del corazón una cosa — говорить (делать) что-либо от всего сердцаtocarle a uno en el corazón — брать за живое (за душу) -
17 chico
1. adj1) маленький, небольшой2) маленький, малолетний2. m2) парень, мальчикes un buen chico — он хороший парень, он добрый малый5) Ам. кон, партия••hacer chico a uno Мекс. разг. — не считаться с кем-либо¡chico! interj (употр. для выражения удивления) — да что ты! -
18 edificador
-
19 edificar
vt1) строить, воздвигать2) строить, создавать -
20 empastador
См. также в других словарях:
ХОРОШИЙ — ХОРОШИЙ, хорошая, хорошее; хорош, хороша, хорошо. 1. Обладающий положительными качествами или свойствами, вполне удовлетворительный, такой, как следует; ант. дурной, плохой. Хороший товар. Хороший работник. Хороший писатель. Хороший голос.… … Толковый словарь Ушакова
Хороший — Хороший, плохой, злой Хороший, плохой, злой Il buono, il brutto, il cattivo Жанр вестерн … Википедия
хороший — Добрый, доброкачественный, добросовестный, годный, пригодный, благообразный, благоустроенный, безупречный, удовлетворительный, достохвальный, похвальный, прекрасный, путный, славный, утешительный. Цветущее состояние. Прот. худой Ср. . См.… … Словарь синонимов
ХОРОШИЙ — и хоровитый (от краса, краше, кораше?), лепый, красный, прекрасный, красивый, красовитый, басистый, баской, видный, взрачный, казистый, приглядный, пригожий, статный, нравный на вид, по наружности; | добрый или путный, ладный, способный,… … Толковый словарь Даля
ХОРОШИЙ — ХОРОШИЙ, ая, ое; ош, оша; в знач. сравн. и превосх. употр. лучше, лучший. 1. Вполне положительный по своим качествам, такой, как следует. Х. работник. Х. голос. Х. характер. Хорошо (нареч.) поёт. В лесу хорошо (в знач. сказ). Мне хорошо (в знач.… … Толковый словарь Ожегова
хороший — ХОРОШИЙ, недурной, неплохой, положительный, устар., разг. добрый, устар., разг. изрядный, разг. ладный, разг., шутл. недурственный, разг. славный, разг. стоящий, жарг. путевый ХОРОШО, недурно, неплохо, разг. важнецки, разг. важно, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
хороший — хороший, кратк. ф. хорош, хороша, хорошо, хороши; сравн. ст. лучше; превосходн. ст. лучший … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
хороший — 1 • замечательно хороший • исключительно хороший • на удивление хороший • поразительно хороший • удивительно хороший 2 • хороший аппетит • хороший достаток • хороший доход • хороший заработок • хороший оклад • хороший нагоняй • хороший процент •… … Словарь русской идиоматики
хороший — прил., употр. наиб. часто Морфология: хорош, хороша, хорошо, хороши; лучше; нар. хорошо 1. Хорошим вы называете всё, что вам нравится. Лето самое хорошее время года. | У меня хорошие новости брат приезжает. 2. Хорошим называют то, что имеет… … Толковый словарь Дмитриева
ХОРОШИЙ. — Вост. сл. В памятниках отмечается с XIII в. Происхождение неясно. Одни предполагают, что это слово возникло от собств. имени бога солнца Хорса; другие считают хороших ! сокращенной формой от хоробрый,.вост. сл. параллели к ст. сл. храбрый. Также… … Этимологический словарь Ситникова
хороший — Искон. Этимология не установлена. Наиболее приемлемым кажется толкование слова как суф. производного (суф. j ) от *chorsъ «чистый, убранный», суф. образования от той же основы *chor < *skor /sker , с л skel / skol со значением «чистить,… … Этимологический словарь русского языка