-
1 флибустьер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > флибустьер
-
2 freebooter
флибустьер имя существительное: -
3 filibuster
флибустьер; пират; обструкция -
4 filibuster
1. noun1) флибустьер, пират2) amer. polit. обструкционист2. verb1) заниматься морским разбоем2) amer. тормозить принятие закона или решения (путем обструкции)* * *1 (n) военный авантюрист; обструкционист; обструкция; пират; флибустьер2 (v) заниматься морским разбоем; устраивать обструкцию в законодательном органе; участвовать в военных авантюрах* * *1) пират, флибустьер 2) флибустьерство* * *[fil·i·bus·ter || 'fɪlɪbʌstə(r)] n. флибустьер, пират, обструкционист v. заниматься морским разбоем; тормозить принятие закона; тормозить принятие решения* * *1. сущ. 1) пират 2) перен. флибустьерство 2. гл. 1) заниматься пиратством 2) перен.. оттягивать принятие закона -
5 freebooter
nounграбитель; пират, флибустьер* * *(n) корсар; морской разбойник; пират; флибустьер* * *грабитель; пират, похититель, флибустьер, корсар* * *n. пират, грабитель, флибустьер* * ** * *грабитель; пират -
6 filibuster
ˈfɪlɪbʌstə
1. сущ.
1) пират, флибустьер to carry on, conduct, engage in, wage a filibuster ≈ заниматься морским разбоем, пиратствовать Syn: pirate
2) перен. флибустьерство (такатика проваливания законопроектов путем всяческого оттягивания момента принятия решения)
2. гл.
1) заниматься пиратством
2) перен.. оттягивать принятие закона флибустьер, пират военный авантюрист (американизм) обструкционист;
обструкция( в законодательном органе) заниматься морским разбоем участвовать в военных авантюрах (американизм) устраивать обструкцию в законодательном органе (особ. в сенате) filibuster заниматься морским пиратством ~ заниматься морским разбоем ~ заниматься обструкцией, "флибустьерством" (в парламенте) ~ обструкционист ~ амер. полит. обструкционист ~ амер. тормозить принятие закона или решения (путем обструкции) ~ флибустьер, пиратБольшой англо-русский и русско-английский словарь > filibuster
-
7 freebooter
ˈfri:ˌbu:tə сущ. грабитель;
пират, похититель, либустьер, корсар Syn: robber, burglar пират;
флибустьер;
корсар, морской разбойник freebooter грабитель;
пират, флибустьерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > freebooter
-
8 filibuster
сущ.1) ист. пират, флибустьер2)а) пол., амер. флибустьерство, обструкция (тактика проваливания законопроектов путем оттягивания момента принятия решения с помощью как можно более длительного обсуждения; используется, как правило, в сенате, т. к. именно эта палата конгресса имеет меньше ограничений по прениям)Syn:See:б) пол., амер. флибустьер (о сенаторе или группе сенаторов, которые намеренно используют тактику флибустьерства или же неоправданно затягивают обсуждения)See: -
9 rapparee
(ирландское) (историческое) копьеносец;
ополченец( ирландское) разбойник, грабитель;
пират, флибустьерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rapparee
-
10 filibuster
1. [ʹfılıbʌstə] n1. 1) флибустьер, пират2) военный авантюрист2. амер.1) обструкционист2) обструкция ( в законодательном органе)2. [ʹfılıbʌstə] v1. 1) заниматься морским разбоем2) участвовать в военных авантюрах2. амер. устраивать обструкцию в законодательном органе (особ. в сенате) -
11 freebooter
[ʹfri:͵bu:tə] nпират; флибустьер; корсар, морской разбойник -
12 rapparee
[͵ræpəʹri:] n ирл.1. ист. копьеносец; ополченец2. разбойник, грабитель; пират, флибустьер -
13 filibuster
['fɪlɪbʌstə]1) Общая лексика: военный авантюрист, заниматься морским разбоем, обструкционист, обструкция (в законодательном органе), пират, тормозить принятие закона (путём об), участвовать в военных авантюрах, флибустьер, Использовать блокирующие методики отсрочивающие выборы (или другой важный акт в политике). Таковыми актами является, к примеру, чрезвычайно длительная речь, предложить какое-то (http://moscow-translator.ru/grammar), (работу законодательного органа) блокировать2) Американизм: применять обструкцию, устраивать обструкцию в законодательном органе (особ. в сенате)3) Юридический термин: заниматься морским пиратством, заниматься обструкцией, заниматься пиратством, флибустьерством (в парламенте)4) Политика: устраивать обструкцию -
14 freebooter
['friːˌbuːtə]Общая лексика: грабитель, корсар, морской разбойник, пират, флибустьер -
15 rapparee
[ˌræpə'riː]1) Общая лексика: грабитель, ополченец, пират, разбойник, флибустьер2) История: копьеносец -
16 filibuster
[`fɪlɪbʌstə]пират, флибустьерфлибустьерствозаниматься пиратствомоттягивать принятие законаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > filibuster
-
17 freebooter
[`friːˏbuːtə]грабитель; пират, похититель, флибустьер, корсарАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > freebooter
-
18 filibuster
1. n1) флибустьер3) обструкция ( в законодательном органе), полит. жарг. "флибустьерство" (бесконечные дебаты в Сенате США с целью не допустить постановки законопроекта на голосование)2. v -
19 rapparee
(n) грабитель; копьеносец; ополченец; пират; разбойник; флибустьер -
20 filibuster
1. флибустьер, пират2. обструкционист, член Конгресса, который тормозит или срывает принятие того или иного законопроекта, произнося непомерно длинные речиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > filibuster
- 1
- 2
См. также в других словарях:
флибустьер — См … Словарь синонимов
флибустьер — флибустьера, м. [фр. flibustier с гол. (истор.). Морской авантюрист, пират. [Первонач. вест индский контрабандист, входивший в особую организацию, к рая в 17 в. вела борьбу с испанским господством в Вест Индии.] Большой словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
флибустьер — а, м. flibustier m. 1. Морской авантюрист, пират (первоначально контрабандист). БАС 1. Первоначально вест индский контрабандист, входивший в особую организацию, которая в 17 веке вела борьбу с испанским господством в Вест Индии. Уш. 1940.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФЛИБУСТЬЕР — ФЛИБУСТЬЕР, флибустьера, муж. (франц. flibustier с голланд. (ист.). Морской авантюрист, пират. (первонач. вест индский контрабандист, входивший в особую организацию, которая в 17 веке вела борьбу с испанским господством в Вест Индии.) Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ФЛИБУСТЬЕР — ФЛИБУСТЬЕР, а, муж. Пират, морской разбойник и контрабандист [первонач. в районе Карибского моря в 1718 вв.]. | прил. флибустьерский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Флибустьер — Запрос «Пираты» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Нападение флибустьеров на испанский корабль Пираты морские разбойники. Слово «пират» (лат. pirata) происходит, в свою очередь, от греч. πειρατής, однокоренного со словом πειράω … Википедия
Флибустьер — м. Морской разбойник, пират, контрабандист. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
флибустьер — флибустьер, флибустьеры, флибустьера, флибустьеров, флибустьеру, флибустьерам, флибустьера, флибустьеров, флибустьером, флибустьерами, флибустьере, флибустьерах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
флибустьер — флибусть ер, а … Русский орфографический словарь
флибустьер — (2 м); мн. флибустье/ры, Р. флибустье/ров … Орфографический словарь русского языка
флибустьер — тар. Диңгез юлбасары, пират … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге