-
1 cloture
-
2 cloture
-
3 cloture
-
4 cloture
(американизм) прекращение прений - to move the * потребовать закрытия прений;
предложить прекратить прения -
5 cloture
[ʹkləʋtʃə] амер. = closure I 2 -
6 cloture
сущ.пол., амер. прекращение прений (процедура, используемая в сенате в соответствии с которой прения по вопросу могут быть ограничены по времени; для того, чтобы поставить вопрос о прекращении прений, необходимо решение 16 сенаторов и одобрение по крайней мере 60 членов сената; решение о прекращении прений принемается большинством в две трети)Syn:closure 6) б)See: -
7 cloture
Юридический термин: прекращение прений -
8 cloture
-
9 cloture
политПроцедурное правило в Сенате США [ Senate, U.S.], устанавливающее регламент выступления в пределах одного часа. Принимается большинством в 2/3 голосов для предотвращения обструкции [ filibuster].тж closure, motion of closure -
10 cloture
-
11 cloture
[ˊklǝutʃǝ] процедурное правило в Сенате, устанавливающее регламент выступления в пределах одного часа. Принимается большинством в 2/3 голосов для предотвращения попыток утопить законопроект в бесконечном потоке речей [*filibustering] -
12 cloture
-
13 cloture
-
14 cloture of the meeting
Политика: закрытие заседанияУниверсальный англо-русский словарь > cloture of the meeting
-
15 invoke cloture
-
16 move the cloture
Общая лексика: потребовать закрытия прений, предложить прекратить прения -
17 nomination cloture
Юридический термин: прекращение прений по выдвигаемой кандидатуре -
18 invoke cloture
2) амер. потребовать применения процедуры прекращения прений; применить процедуру прекращения прений -
19 nomination cloture
-
20 прекращение прений
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прекращение прений
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clôture — [ klotyr ] n. f. • XIIe; altér. de l a. fr. °closure (bas lat. clausura, de claudere « clore ») par infl. des mots en ture 1 ♦ Ce qui sert à obstruer le passage, à enclore un espace. ⇒ barrière, 1. enceinte, fermeture. Mur, porte de clôture.… … Encyclopédie Universelle
Cloture — Clôture Pour les articles homonymes, voir Clôture (mathématiques). La clôture fonctionnelle des éleveurs est destinée à garder ou guider le bétail et certains animaux domestiques … Wikipédia en Français
clôture — CLÔTURE. s. f. Enceinte de murailles, de haies, etc. Faire une clôture autour d un bois, d un pré, etc. La clôture de ce parc est endommagée en beaucoup d endroits. Cela n est enfermé que d une clôture de haies. [b]f♛/b] Il se prend aussi pour L… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cloture — clo·ture / klō chər/ n [French clôture, literally, closure]: the closing or limitation of debate in a legislative body esp. by calling for a vote cloture vt Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
cloture — 1871, the French word for the action of closing, applied to debates in the French Assembly, then to the House of Commons and U.S. Congress, from Fr. clôture, from O.Fr. closture (see CLOSURE (Cf. closure)). In foreign countries the Clôture has… … Etymology dictionary
cloture — [klō′chər] n. [Fr clôture < OFr closture < ML clostura (altered after L claustrum: see CLOISTER] the parliamentary procedure by which debate is closed and the measure under discussion put to an immediate vote vt. clotured, cloturing to… … English World dictionary
Cloture — Cl[^o] ture , n. [F.] (Parliamentary Practice) See {Closure}, 5. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cloture — (fr., spr. Klotühr), 1) Abschluß von Rechnungen; 2) Schluß von Verhandlungen, bes. der französischen Kammern; 3) Geschrei, womit die ultra royalistische Partei in der französischen Kammer Redner von der Gegenpartei von 1814 unterbrach, um sie zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Clôture — (franz., spr. tǖr ), Schluß, insbes. in der parlamentarischen Sprache Frankreichs und Englands Schluß der Verhandlung; auch der hierauf gerichtete Antrag (Schlußantrag). Über C. auf französischen Kurszetteln s. Kurs … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Clôture — (frz. Klohtür), Einzäunung, Rechnungsschluß; in den franz. Kammern Schluß der Verhandlungen … Herders Conversations-Lexikon
Cloture — In parliamentary procedure, cloture ( /ˈkloʊ … Wikipedia