Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

устранять

  • 1 أزاح

    I
    أَزَاحَ
    п. IV
    1) удалять, устранять
    2) сдвигать, смещать; الستار عن التمثال أزاح снять покрывало с памятника; الستار عنه أزاح образн. разоблачить кого-л.
    II
    أَزَاحَ
    п. IV
    удалять, устранять; смещать; вытеснять;... اللثام عن أزاح сорвать маску, разоблачить
    * * *

    ааа
    1) передвигать, переставлять

    2) убирать; удалять

    Арабско-Русский словарь > أزاح

  • 2 أزال

    أَزَالَ
    п. IV
    устранять, удалять; уничтожать
    * * *

    ааа
    1) уничтожать, ликвидировать

    2) устранять, удалять

    Арабско-Русский словарь > أزال

  • 3 نحّى

    نَحَّى
    п. II
    1) откладывать в сторону(с вин. п.)
    2) устранять, отстранять (от чего عن) ; удалять; قضيّة عن جدول الاعمال نحّى снять вопрос с повестки дня
    3) отвращать (кого от чего عن)
    * * *

    аа
    устранять; отстранять

    Арабско-Русский словарь > نحّى

  • 4 أَزَاحَ

    IV
    1) удалять, устранять
    2) сдвигать, смещать; الستار عن التمثال أَزَاحَ снять покрывало с памятника; الستار عنه أَزَاحَ образн. разоблачить кого-л.
    IV
    удалять, устранять; смещать; вытеснять;... اللثام عن أَزَاحَ сорвать маску, разоблачить

    Арабско-Русский словарь > أَزَاحَ

  • 5 أذهب

    أَذْهَبَ
    п. IV
    1) устранять, удалять
    2) уносить, уводить
    * * *

    а-аа
    удалять; уносить

    Арабско-Русский словарь > أذهب

  • 6 جنب

    I
    جَنَبَ
    п. I
    у جَنْبٌ
    1) откладывать в сторону
    2) держать в стороне от…; устранять
    II
    جَنْبٌ
    мн. جُنُوبٌ мн. أَجْنَابٌ
    бок; борт; сторона; воен. фланг; جنب (ـا الى( لـ جنب бок о бок; بـ جنب ـه рядом с ним; جنب على в сторону; جنبَهُ рядом с чем-л. ; у чего-л. ; قعد جنبَ التليفون сидеть у телефона; جنب ذات ال плеврит; بين جنبيه а) по себя; б) внутри чего-л.
    جُنُبٌ
    1) рел. оскверненный
    2) чужой; جنب قريب дальний родственник; جنب الجار ال сосед - чужестранец
    * * *

    а-=

    бок; сторона

    Арабско-Русский словарь > جنب

  • 7 جنّب

    جَنَّبَ
    п. II
    1) откладывать в сторону
    2) держать в стороне от…; устранять

    Арабско-Русский словарь > جنّب

  • 8 درأ

    دَرَأَ
    п. I
    а دَرْءٌ
    отталкивать, устранять, отражать, отбивать (от чего عن)
    * * *

    ааа
    отталкивать с силой; отражать

    Арабско-Русский словарь > درأ

  • 9 رفع

    I
    رَفَعَ
    п. I
    а رَفْعٌ
    1) поднимать, возвышать, повышать; صوته رفع повысить голос;... عينيه الى رفع поднять глаза на... ; الاث قال رفع спорт. поднять штангу; الدعوى رفع предъявить иск, возбудить дело
    2) снимать, устранять, удалять, убирать (откуда عن) ;... إرفعوا ايديكم عن руки прочь от... ; الحظر عن رفع снять запрет, эмбарго
    3) облегчать, избавлять (от чего عن) ; رُفِعَ عنه он оправился, пришёл в себя
    4) подавать, представлять (куда الى) ; العريضة رفع подать заявление, петицию (кому الى, ل) ; شكوى رفع подать жалобу (кому الى)
    5) прекращать, прерывать, закрывать; الجلسة رفع закрыть заседание
    6) грам. ставить в именительном падеже
    II
    رَفْعٌ
    1) поднятие, поднимание, повышение; رفع علامة ال муз. диез; الى القوّة رفع мат. возведение в степень
    2) снятие, отмена; устранение, убирание
    3) грам. постановка слова в именительном падеже; رفع حالة ال именительный падеж
    * * *

    ааа
    1) поднимать; повышать

    2) снимать, убирать откуда
    3) отменять, снимать (запрет)
    4) подавать, представлять куда
    5) прерывать (напр. заседание)

    Арабско-Русский словарь > رفع

  • 10 زاف

    I
    زَافَ
    п. I
    у زَوْفٌ
    1) тащиться, едва передвигаться
    2) толкать, отталкивать; сдвигать; устранять
    3) токовать (о птицах)
    II
    زَافَ
    п. I
    и زُيُوفٌ
    быть поддельным, фальшивым (о монете)
    زَافَ
    п. I
    и زَيَفَانٌ
    горделиво шествовать

    Арабско-Русский словарь > زاف

  • 11 لافى

    لاَفَى
    п. III
    исправлять, устранять (недостаток)

    Арабско-Русский словарь > لافى

  • 12 ماط

    مَاطَ
    п. I
    и مَيْطٌ
    1) удалять, устранять, снимать
    2) уходить, удаляться; به ماط унести что-либо

    Арабско-Русский словарь > ماط

  • 13 نحا

    نَحَا
    п. I
    у نَحْوٌ
    1) идти, следовать,направляться; обращаться (куда вин. п. или الى или نحو) ; نحوه نحا идти по стопам кого-л. ; هذا النحو نحا он поступил таким образом
    2) откладывать всторону; устранять, удалять (от чего عن) ; ه فى زاوية نحا отложить что-л. в сторону

    Арабско-Русский словарь > نحا

  • 14 نزع

    I
    نَزَعَ
    п. I
    и 2 نُزُوعٌ
    1) удалять, устранять; смещать; ـه عن وظيفته نزع его сместили с должности
    2) вырывать; отрывать; вынимать, вытаскивать; يده من الطاعة نزع образн. перестать повиноваться кому-л.
    3) лишать (чего من) ; изымать, отбирать, отторгать, отнимать (у кого من) ; منه حقّه نزع лишить кого-л. прав; السلاح نزع разоружать; отчуждать собственность; воен. разжаловать
    4) снимать (одежду) ; перен. сорвать маску; раздеться
    5) сдирать (кожу)
    6) переставать (делать что عن)
    7) мед. быть в агонии
    II
    نَزَعَ
    п. I
    и 2 نُزُوعٌ
    1) желать (чего), стремиться, устремляться (к чему الى) ; иметь тенденцию (к чему), задаваться целью (сделать что الى) ; клониться, тянуться (к чему الى)
    2) устремлять, направлять (что بـ) ; بالسهم نزع пустить стрелу (из лука)
    3) быть похожим, походить (на кого вин. п. или الى) *الفرصة نزع воспользоваться случаем
    نَزْعٌ
    1) удаление, устранение, снятие
    2) отнятие, лишение; السلاح نزع разоружение; (السلاح العامّ التامّ (الشامل نزع всеобщее полное разоружение; مؤتمر نزع السلاح конференция по разоружению; الملكيّة نزع отчуждение собственности; الثقة نزع вотум недоверия
    3) мед. агония
    * * *

    ааа
    1) вытаскивать, удалять

    2) лишать, отбирать
    3) снимать (одежду)
    نزع
    а-=
    мсд.

    Арабско-Русский словарь > نزع

  • 15 نزّع

    نَزَّعَ
    п. II
    удалять, устранять; отнимать

    Арабско-Русский словарь > نزّع

  • 16 نكّب

    نَكَّبَ
    п. II
    1) отклоняться в сторону, сходить (с чего عن)
    2) устранять, удалять

    Арабско-Русский словарь > نكّب

  • 17 أَذْهَبَ

    IV
    1) устранять, удалять
    2) уносить, уводить

    Арабско-Русский словарь > أَذْهَبَ

  • 18 أَزَالَ

    IV
    устранять, удалять; уничтожать

    Арабско-Русский словарь > أَزَالَ

  • 19 جَنَبَ

    I
    у
    جَنْبٌ
    1) откладывать в сторону
    2) держать в стороне от…; устранять

    Арабско-Русский словарь > جَنَبَ

  • 20 جَنَّبَ

    II
    1) откладывать в сторону
    2) держать в стороне от…; устранять

    Арабско-Русский словарь > جَنَّبَ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • устранять — См. отвращать …   Словарь синонимов

  • устранять —     УСТРАНЯТЬ/УСТРАНИТЬ     УСТРАНЯТЬ/УСТРАНИТЬ, несов. и сов. ликвидировать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • УСТРАНЯТЬ — УСТРАНЯТЬ, устраняю, устраняешь. несовер. к устранить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • устранять — УСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • устранять — ▲ ликвидировать ↑ ограничение устранять ликвидировать ограничение (# влияние силы тяжести. # недостатки). неустранимый (# недостаток). по шапке (прост. все заботы по шапке). снять (# ограничение, запрет. # противоречие). свести к нулю. свести на… …   Идеографический словарь русского языка

  • устранять — устранить недостатки • существование / создание, прерывание устранить причину • существование / создание, прерывание устранять причины • существование / создание, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • устранять — УСТРАНЯТЬ, несов. (сов. устранить), что. Удалять (удалить) что л. загрязняющее (пятно, грязь, следы чего л. и т.п.) с чего л.; Син.: уничтожать [impf. to remove, eliminate, clear]. «Надо устранять следы и вещественные доказательства», мелькнуло в …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • устранять неполадки — устранять повреждения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устранять повреждения EN to isolate faultsto rectify faults …   Справочник технического переводчика

  • устранять ошибки — исправлять, корректировать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • устранять дефекты — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to correct defectsto overcome defectsto rectify defects …   Справочник технического переводчика

  • устранять мёртвый ход — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN take up …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»