-
1 условливаться
условливаться см. условиться -
2 условливаться
несовер. - условливаться;
совер. - условиться( с кем-л.;
о чем-л. с кем-л. делать что-л.) arrange;
agree;
(договариваться) settleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > условливаться
-
3 условливаться
sich einigen; vereinbaren vt; verabreden vt; übereinkommen (непр.) отд. vi (s) ( о чем-либо - über A) ( договориться) -
4 условливаться
см. условиться -
5 условливаться
несов.см. условиться -
6 условливаться
несов.см. условиться -
7 условливаться
vgener. conditioneren, afpraten, afspreken, conveniëren, een afspraak maken, voorbedingen -
8 уславливаться
= условливатьсяvr. to agreeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уславливаться
-
9 pangere
условливаться, = pacisci (1. 3 § 1 D. 10, 3. 1. 75 D. 18, 1. 1. 22 pr. D. 24, 3. § 3 I. 4, 15. 1. 27 § 1. 5 D. 1, 14. 1. 39 D. 12, 2).Латинско-русский словарь к источникам римского права > pangere
-
10 hẹn
условливаться; пообещать; сговариваться; обещать -
11 vədələşmək
условливаться, договариваться (о времени); назначить время (встречи, свидания и пр.). -
12 hẹn
условливаться; пообещать; сговариваться; обещать -
13 условиться
несовер. - условливаться;
совер. - условиться (с кем-л.;
о чем-л. с кем-л. делать что-л.) arrange;
agree;
(договариваться) settleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > условиться
-
14 appoint
əˈpɔɪnt гл.
1) назначать, определять (время, место и т. п.) They found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting. ≈ Они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи. The time appointed for the meeting was 7 p. m. ≈ Собрание было назначено на семь. Syn: assign, designate, name
2) назначать (на должность), утверждать (в должности) to appoint smb. professor of the University ≈ провести кого-л. профессором университета He was appointed manager. ≈ Его назначили управляющим. He was appointed to the position.≈ Его назначили на эту должность. We must appoint our representative on the board. ≈ Мы должны выделить своего представителя в совет. appoint provisionally Syn: assign, designate, name Ant: discharge, fire, suspend, withdraw, let go
3) предписывать;
поручать to appoint smb. а task ≈ поручить кому-л. задание They appointed him to conduct the negotiations. ≈ Они поручили ему вести переговоры.
4) устраивать, приводить в порядок to appoint smth. comfortably (magnificently, lavishly, etc.) ≈ обставлять что-л. удобно( пышно, на широкую ногу и т. п.)назначать (на пост) ;
утверждать (в должности) - to * smb. ambassador назначать послом - to * smb. to a post назначать на пост - they *ed White manager Уайта сделали управляющим создавать - to * a committee создать комиссию договариваться, условливаться (о месте или времени) ;
назначать - to * a day for the wedding назначить день свадьбы( устаревшее) предписывать - law *s that the criminal shall be punished по закону преступник должен понести наказаниеappoint договариваться ~ назначать, определять;
they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи;
he was appointed manager его назначили управляющим ~ назначать ~ назначать на пост ~ определять ~ предписывать ~ снаряжать;
оборудовать ~ создавать ~ указывать ~ условливаться ~ устраивать, приводить в порядок ~ утверждать в должности~ to a post назначать на пост~ назначать, определять;
they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи;
he was appointed manager его назначили управляющим~ назначать, определять;
they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи;
he was appointed manager его назначили управляющим -
15 appoint
[ˌɑːpwɒŋ'teɪ]1) Общая лексика: жаловать, назначать, оборудовать, определить, определять, предназначать, предназначить, предписать, предписывать, привести в порядок, приводить в порядок, приставлять, снарядить, снаряжать, уславливаться (о месте, времени), устраивать, устроить, утверждать (в должности), назначить (they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting - они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи), назначать (на пост), условливаться (о месте или времени), назначать на пост2) Военный термин: назначать (на должность), присваивать звание3) Религия: поставить (на царство), ставить4) Юридический термин: указывать, определять (на должность)5) Дипломатический термин: уславливаться (о месте или времени), назначить (на пост)6) Деловая лексика: договариваться, создавать, условливаться, утверждать в должности7) юр.Н.П. назначать (e.g., an official, a manager, a committee), назначить (e.g., an official, a manager, a committee)8) Макаров: задавать, намечать, упорядочивать9) Христианство: завещать, предуготовить -
16 abmachen
гл.1) разг. отвязывать, отламывать, снимать, спарывать, удалять, условливаться (о чем-л.), разделываться (с кем-л.), отсидеть (свой срок в тюрьме), кончать (что-л.), улаживать (что-л.), договариваться (о чём-л.), отслужить (срок), заправлять (суп маслом, яйцом и т. п.), отделять2) юр. договариваться (vertraglich), договориться (vertraglich), уговориться, условиться, условливаться3) кул. заправлять (суп маслом, яйцом и т.п.) -
17 afpraten
отговаривать; отсоветовать; договариваться; условливаться* * *гл.общ. договариваться, отговаривать, отсоветовать, условливаться -
18 afspreken
договориться, сговориться, условиться; по рукам!; договариваться; условливаться; сговариваться* * *** * *гл.общ. договариваться, сговариваться, условливаться -
19 conditioneren
ставить условия; обусловливать; условливаться; договариваться; приводить в соответствие с определёнными нормами; находиться в хорошем состоянии; обусловить* * *гл.общ. приводить в соответствие с определёнными нормами, ставить условия, условливаться, договариваться, находиться в хорошем состоянии, обусловливать -
20 conveniëren
приличествовать; подобать; годиться; соответствовать; подходить; договариваться; условливаться* * *гл.общ. договариваться, приличествовать, годиться, подобать, подходить, соответствовать, условливаться
См. также в других словарях:
УСЛОВЛИВАТЬСЯ — УСЛОВЛИВАТЬСЯ, условиться с чем, в чем, до(у)говариваться, соглашаясь обоюдно, обязаться к чему. Почем условились за работу, за товар? сошлись, сторговались. Мы с ним условились сойтись у тебя. Условимся не говорить об этом деле, чтоб не… … Толковый словарь Даля
условливаться — уговариваться, уславливаться, договариваться, соглашаться, сговариваться, рядиться, забивать Словарь русских синонимов. условливаться договариваться, сговариваться; уговариваться (разг.); соглашаться (устар. и прост.) / о цене, условиях: рядиться … Словарь синонимов
УСЛОВЛИВАТЬСЯ — и (разг.) уславливаться, условливаюсь, условливаешься. несовер. к условиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
условливаться — УСЛОВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов., с кем о чём. Договориться, согласиться между собой относительно чего н. У. о встрече. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
условливаться — Условливаться, этот глагол образован от существительного усл“овие, а потому не рекомендуется пользоваться разговорной формой уславливаться (через «а») … Словарь ошибок русского языка
Условливаться — несов. неперех. Выдвигать условие I 1. относительно чего либо, договариваться о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
условливаться — условливаться, условливаюсь, условливаемся, условливаешься, условливаетесь, условливается, условливаются, условливаясь, условливался, условливалась, условливалось, условливались, условливайся, условливайтесь, условливающийся, условливающаяся,… … Формы слов
условливаться — усл овливаться, аюсь, ается и усл авливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
условливаться — Syn: договариваться … Тезаурус русской деловой лексики
условливаться — УСЛОВЛИВАТЬСЯ, УСЛАВЛИВАТЬСЯ см. Условиться … Энциклопедический словарь
условливаться — см. условиться … Словарь многих выражений