-
1 УСКОЛЬЗНУТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > УСКОЛЬЗНУТЬ
-
2 ускользнуть
ускользнуть см. также ускользать -
3 ускользнуть
-
4 ускользнуть
1. slip; escape2. escapeускользнуть от внимания, оказаться упущенным из виду — to escape notice
3. evadeСинонимический ряд:убежать (глаг.) сбежать; смотать удочки; смотаться; смыться; убежать; удрать; уйти; улизнуть -
5 ускользнуть
-
6 ускользнуть
1) General subject: elude, escape, evade, get away, make a getaway, nip off, shirk, slide away, slip, slip away, slip off, whip off, sneak away, slip from grasp (от кого-л.), slip through (one's) fingers, give the slip3) Jargon: rabbitfoot4) Makarov: escape detection, escape detection (об ошибке и т. п.) -
7 ускользнуть от
General subject: give the slinky (кого-л.) -
8 ускользнуть
сов. см. ускользать -
9 ускользнуть
-
10 ускользнуть
-
11 ускользнуть
совер. от ускользать -
12 ускользнуть
свсм ускользать -
13 ускользнуть
see ускользать -
14 ускользнуть из рук
[VP]=====1. [subj: human or collect]⇒ to avoid capture successfully after almost having been caught:- X slipped away from Y.2. [subj: abstr or concr]⇒ not to be, or to discontinue to be, available to, attainable by etc s.o.:- X is slipping away from Y.♦ Тренер отчётливо видел, что победа ускользает из их рук. The coach saw clearly that victory was slipping out of their graspБольшой русско-английский фразеологический словарь > ускользнуть из рук
-
15 ускользнуть от кого-л.
give smb. the slip словосочетание:give the slip (улизнуть от кого-л., ускользнуть от кого-л.)Русско-английский синонимический словарь > ускользнуть от кого-л.
-
16 ускользнуть (у кого-л.) из рук
General subject: slide through (one's) handsУниверсальный русско-английский словарь > ускользнуть (у кого-л.) из рук
-
17 ускользнуть из памяти
General subject: go out of mind, pass out of mindУниверсальный русско-английский словарь > ускользнуть из памяти
-
18 ускользнуть из поля зрения
General subject: slip under the radarУниверсальный русско-английский словарь > ускользнуть из поля зрения
-
19 ускользнуть из рук
General subject: (у кого-л.) slide through (one's) hands, slime out of the gripУниверсальный русско-английский словарь > ускользнуть из рук
-
20 ускользнуть из-под носа бдительных драконов
Literal: steal past watchful dragonsУниверсальный русско-английский словарь > ускользнуть из-под носа бдительных драконов
См. также в других словарях:
ускользнуть — уйти, выскользнуть, улизнуть, не даться в руки, сбежать, слинять, смотаться, выйти, исчезнуть, вырваться, скрыться, убечь, удалиться, убежать, смыться Словарь русских синонимов. ускользнуть 1. не даться в руки 2. см. уйти Словарь синонимов русско … Словарь синонимов
УСКОЛЬЗНУТЬ — УСКОЛЬЗНУТЬ, ну, нёшь; совер. 1. Скользнув, вырваться. Рыбка ускользнула из рук. 2. перен. Быстро и внезапно уйти, скрыться, исчезнуть; незаметно, тайно отправиться куда н. (разг.). У. из дома. У. к приятелю. Надежда ускользнула. 3. (1 ое лицо и… … Толковый словарь Ожегова
УСКОЛЬЗНУТЬ — УСКОЛЬЗНУТЬ, ускальзну, ускальзнёшь, совер. (к ускользать и к ускальзывать). 1. Скользнув, вырваться, уйти, удалиться, пропасть. Рыба ускользнула из рук. 2. перен. Быстрым движением, внезапно уйти, скрыться (разг.). «Воспользовавшись общей суетой … Толковый словарь Ушакова
ускользнуть — ну/, нёшь; св. см. тж. ускальзывать, ускользать, ускользание 1) Скользнув, высвободиться, вырваться, выпасть. Ускользну/ть из рук. Верёвка ускользнула с помоста … Словарь многих выражений
ускользнуть от внимания — См … Словарь синонимов
Ускользнуть из-под пальцев — УСКОЛЬЗАТЬ ИЗ ПОД ПАЛЬЦЕВ. УСКОЛЬЗНУТЬ ИЗ ПОД ПАЛЬЦЕВ. Разг. Экспрес. Утрачиваться для кого либо или не доставаться кому либо. Упустить его [время], и невеста, деньги, главное, деньги, целых три миллиона приданого, ускользнут у вас из под пальцев … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ускользнуть из рук — УСКОЛЬЗАТЬ ИЗ РУК чьих. УСКОЛЬЗНУТЬ ИЗ РУК чьих. Разг. Экспрес. 1. Спасаться от кого либо или от чего либо в последний момент, будучи почти захваченным, настигнутым. Быстрое погружение заставило японцев спешно покинуть миноносец, чтобы не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ускользнуть — I сов. неперех. см. ускользать I II сов. неперех. см. ускользать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ускользнуть — ускользнуть, ускользну, ускользнём, ускользнёшь, ускользнёте, ускользнёт, ускользнут, ускользнул, ускользнула, ускользнуло, ускользнули, ускользни, ускользните, ускользнувший, ускользнувшая, ускользнувшее, ускользнувшие, ускользнувшего,… … Формы слов
ускользнуть — ускользн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
ускользнуть — (I), ускользну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка