-
1 уничтожить
v1) gener. (etw.) aus der Welt schaffen, ausradieren, erdrosseln, j-n aus dem Wege räumen (неугодного человека), j-n in den Staub werfen (кого-л.), j-n zu Böden drücken (кого-л.), j-n zur Bank hauen (в общественном мнении), niederschmettern (врага), zerschlagen2) colloq. totkriegen (кого-л.)3) milit. niederwalzen, zu vernichten, niederkämpfen4) jocul. zernichten5) law. annullieren, aufheben, für nichtig erklären (íàïð. eine Vollmacht), für ungültig erklären (íàïð. eine Vollmacht), liquidieren, ungültig machen, vernichten, zerstören6) rude.expr. (etw.) zur Sau machen (что-л.) -
2 уничтожить
уничто́жить насеко́мых ( в доме) — Úngeziefer vertílgen
2) ( ликвидировать) beséitigen vt; ábschaffen vtуничто́жить ра́бство — die Sklaveréi [-və-] ábschaffen
уничто́жить зло в заро́дыше — das Übel im Keim erstícken
-
3 уничтожить в зародыше
vgener. (что-л.) (etw.) im Keim ersticken, (что-л.) (etw.) im Keime erstickenУниверсальный русско-немецкий словарь > уничтожить в зародыше
-
4 уничтожить в корне
vgener. (что-л.) (etw.) im Keim ersticken, (что-л.) (etw.) im Keime ersticken -
5 уничтожить врага
vgener. den Feind zusammenhauen -
6 уничтожить все
vgener. (etw.) bis auf die letzte Spur vertilgen -
7 уничтожить все национальные и социальные барьеры
Универсальный русско-немецкий словарь > уничтожить все национальные и социальные барьеры
-
8 уничтожить доверенность
Универсальный русско-немецкий словарь > уничтожить доверенность
-
9 уничтожить запах
vgener. (неприятный) den Geruch binden -
10 уничтожить идею
vgener. (etw.) gedanklich auslöschen (чего-л.) -
11 уничтожить память
vgener. j-s Andenken auslöschen (о ком-л.) -
12 уничтожить преступную банду
vУниверсальный русско-немецкий словарь > уничтожить преступную банду
-
13 уничтожить привилегию
vУниверсальный русско-немецкий словарь > уничтожить привилегию
-
14 уничтожить следы
vgener. Spuren austilgen -
15 уничтожить соперника
vgener. einen Rivalen vernichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > уничтожить соперника
-
16 уничтожить танк
vartil. einen Panzer knacken -
17 уничтожить, убить, разрушить, сравнять с землёй
vgener. den Garaus machenУниверсальный русско-немецкий словарь > уничтожить, убить, разрушить, сравнять с землёй
-
18 окончательно уничтожить
advgener. (etw.) Anit Stumpf und Stiel ausrotten (что-л.), (etw.) Anit Stumpf und Stiel vertilgen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > окончательно уничтожить
-
19 полностью уничтожить
advmilit. atomisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > полностью уничтожить
-
20 полностью разрушить и уничтожить
advgarph.exp. magdeburgisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > полностью разрушить и уничтожить
См. также в других словарях:
УНИЧТОЖИТЬ — уничтожу, уничтожишь, сов. (к уничтожать). 1. кого что. Истребить, разрушить, прекратить существование кого чего н. «Убийствами отдельных лиц нельзя было свергнуть царское самодержавие, нельзя было уничтожить класс помещиков.» История ВКП(б).… … Толковый словарь Ушакова
уничтожить — истребить, перевести, извести, изничтожить; аннулировать, свести к нулю, разрушить, ликвидировать, устранить, изжить, стереть, удалить, отменить, упразднить, подавить, снести, опровергнуть, разбить, исключить, затереть, согнать со свету, уписать … Словарь синонимов
УНИЧТОЖИТЬ — УНИЧТОЖИТЬ, жу, жишь; женный; совер. 1. кого (что). Прекратить существование кого чего н., истребить. У. врага. У. пороки. 2. перен., кого (что). Унизить, оскорбить, поставить в безвыходное положение. У. кого н. язвительным словом. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
уничтожить — зло • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
уничтожить — • безжалостно уничтожить • полностью уничтожить … Словарь русской идиоматики
уничтожить — УНИЧТОЖАТЬ/УНИЧТОЖИТЬ УНИЧТОЖАТЬ/УНИЧТОЖИТЬ, истреблять/ истребить, разг. изводить/извести, разг. изничтожать/изничтожить, разг. переводить/ перевести … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
уничтожить — Искон. Преф. производное от ничтожить «уничтожать», суф. образования от ничтоже «ничто». См. ни, что, же. Уничтожить буквально «превратить в ничто» … Этимологический словарь русского языка
Уничтожить всех монстров — (Годзилла: Парад монстров) 怪獣総進撃 Жанр фантастика Режиссёр Исиро Хонда В … Википедия
Уничтожить город — Уничтожить город, чтобы спасти его Провинция Бенче на карте современного Вьетнама Уничтожить город, чтобы спасти его (вариант: «уничтожить деревню, чтобы спасти её») одна из самых знаменитых фраз периода войны США во Вьетнаме (1965 1973).… … Википедия
уничтожить взрывом — поднять на воздух, взорвать, разрушить взрывом, подорвать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уничтожить физически — убить, покончить, умертвить, лишить жизни, кончить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов