-
1 изжить
vcolloq. totkriegen -
2 ликвидировать
v1) gener. (etw.) aus der Welt schaffen (что-л.), (etw.) rückgängig mächen (что-л.), abbauen, abschaffen, abwickeln (коммерческое дело), abwickeln (коммерческое дело; тж. перен.), aufarbeiten (задолженность), aufheben, aufheben (банду), ausheben (притон), beheben (напр., недочёты), beheben (недочёты), beseitigen (что-л.), einziehen (напр., должность), liquidieren (что-л.), vernichten (эксплуатацию и т. п.), wozu soviel Aufhebens? (банду), überwinden (последствия войны и т. п.), abstellen2) colloq. totkriegen (бюрократизм и т. п.)3) obs. abbringen4) liter. in Trümmer schlagen (что-л.)5) milit. auflösen, ausheben (напр. диверсионную группу)6) eng. aufräumen7) econ. abwickeln (напр. сделку), begleichen (расчеты), räumen, einziehen (напр. должность), liquidieren (предприятие)8) fin. flüssig machen, in liquide Form verwandeln, liquid machen, tilgen9) st.exch. glattstellen (сделку)10) radio. räumen (короткое замыкание)11) euph. beseitigen (уничтожить, убить)12) oil. verfüllen (путём заполнения; скважину)13) busin. abstellen (недостатки), beheben (дефекты, убытки), rückgängig machen14) S.-Germ. auflassen (что-л.)15) f.trade. einen Schaden beheben, abwickeln (сделку)16) nav. erledigen (противника) -
3 умертвить
-
4 уничтожить
v1) gener. (etw.) aus der Welt schaffen, ausradieren, erdrosseln, j-n aus dem Wege räumen (неугодного человека), j-n in den Staub werfen (кого-л.), j-n zu Böden drücken (кого-л.), j-n zur Bank hauen (в общественном мнении), niederschmettern (врага), zerschlagen2) colloq. totkriegen (кого-л.)3) milit. niederwalzen, zu vernichten, niederkämpfen4) jocul. zernichten5) law. annullieren, aufheben, für nichtig erklären (íàïð. eine Vollmacht), für ungültig erklären (íàïð. eine Vollmacht), liquidieren, ungültig machen, vernichten, zerstören6) rude.expr. (etw.) zur Sau machen (что-л.)
См. также в других словарях:
totkriegen — tot||krie|gen 〈V. tr.; hat; umg.〉 vernichten, zerstören, zugrunde richten, völlig abnutzen ● dieses Gerät ist nicht totzukriegen ist sehr haltbar, sehr widerstandsfähig; er ist nicht totzukriegen er ist unermüdlich, er hält viel aus * * *… … Universal-Lexikon
totkriegen — to̲t·krie·gen nur in nicht totzukriegen sein gespr hum; so kräftig und so voller Energie sein, dass man nicht müde wird oder aufgibt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
totkriegen — totkriegenv nichttotzukriegensein=a)kerngesund,unverwüstlichsein.Seitdem19.Jh.–b)nichtüberflügelt,nichtübertrumpftwerdenkönnen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
totkriegen — tot|krie|gen {{link}}K 47{{/link}} (umgangssprachlich); er ist nicht totzukriegen (er hält viel aus) {{link}}K 56{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
