-
1 уделить
-
2 udzielić
глаг.• дарить• дать• предоставить• предоставлять• преподать• разрешать• субсидировать• уделить* * *дать, оказать, предоставитьpoświęcić, użyczyć, wydzielić уделить* * *udziel|ić\udzielićony сов. czego дать, предоставить что;\udzielić głosu предоставить слово; \udzielić informacji дать справку, проинформировать; \udzielić kredytu предоставить кредит; \udzielić nagany дать выговор; \udzielić poparcia поддержать;
\udzielić pełnomocnictw komuś предоставить полномочия кому-л., облечь полномочиями кого-л.;\udzielić zezwolenia дать разрешение, позволить
+ użyczyć* * *udzielony сов. czegoдать, предоста́вить чтоudzielić głosu — предоста́вить сло́во
udzielić informacji — дать спра́вку, проинформи́ровать
udzielić kredytu — предоста́вить креди́т
udzielić nagany — дать вы́говор
udzielić poparcia — поддержа́ть
udzielić pełnomocnictw komuś — предоста́вить полномо́чия кому́-л., обле́чь полномо́чиями кого́-л.
udzielić zezwolenia — дать разреше́ние, позво́лить
Syn: -
3 użyczyć
глаг.• давать• уделить* * *użycz|yć\użyczyćony сов. komu czego уделить кому что; поделиться с кем чем;\użyczyć schronienia komuś дать приют кому-л., приютить кого-л.* * *użyczony сов. komu czegoудели́ть кому что; подели́ться с кем чемużyczyć schronienia komuś — дать прию́т кому́-л., приюти́ть кого́-л.
-
4 dać
глаг.• воздать• выдавать• давать• дарить• дать• доставлять• задавать• издавать• испускать• надавать• отдавать• отдать• подавать• подать• предоставить• предоставлять• преподать• уделить• уделять* * *dadzą, dany сов. дать;\dać do prania отдать в стирку; \dać na bagaż сдать в багаж; \dać па odczepne дать, чтобы отвязаться; \dać zysk дать (принести) прибыль; \dać zgodę согласиться; \dać do zrozumienia дать понять; \dać do myślenia заставить задуматься;
daj spokój! оставь меня в покое!;daj mi powiedzieć! дай мне сказать!; ● to się da zrobić это можно будет сделать;nie \dać znać po sobie не показать виду;
\dać sobie radę z kimś, czymś справиться с кем-л., чём-л.;\dać przykład показать пример; \dać drapaka, \dać nogę разг. удрать, дать стрекача (стречка); \dać za wygraną отступиться, признать себя побеждённым;
dajmy na to допустим, положим* * *dadzą, dany сов.dać do prania — отда́ть в сти́рку
dać na bagaż — сдать в бага́ж
dać na odczepne — дать, что́бы отвяза́ться
dać zgodę — согласи́ться
dać do zrozumienia — дать поня́ть
dać do myślenia — заста́вить заду́маться
daj spokój! — оста́вь меня́ в поко́е!
- dać drapakadaj mi powiedzieć! — дай мне сказа́ть!
- dać nogę -
5 darować
глаг.• воздать• выдавать• давать• дарить• даровать• дать• жертвовать• задавать• извинить• извинять• издавать• испускать• одарять• оправдывать• отдавать• отдать• отпускать• подавать• подарить• подать• пожаловать• пожертвовать• предоставить• предоставлять• преподать• простить• прощать• уделить• уделять* * *dar|ować\darowaćowany сов. 1. подарить, даровать;\darować życie даровать жизнь, помиловать;
2. простить, извинить;\darowaćuj mi прости меня; nie mogę sobie \darować я не могу себе простить; \darować karę освободить от наказания;
● \darowaćowanemu koniowi w zęby się nie patrzy погов. дарёному коню в зубы не смотрят+1. podarować, ofiarować 2. przebaczyć, odpuścić
* * *darowany сов.1) подари́ть, дарова́тьdarować życie — дарова́ть жизнь, поми́ловать
2) прости́ть, извини́тьdaruj mi — прости́ меня́
nie mogę sobie darować — я не могу́ себе́ прости́ть
darować karę — освободи́ть от наказа́ния
•Syn: -
6 darzyć
глаг.• воздать• выдавать• давать• дарить• дать• жертвовать• задавать• издавать• испускать• отдать• подавать• подать• предоставить• предоставлять• преподать• уделить• уделять* * *darz|yć\darzyćony несов. kogo-co czym книжн. дарить кого-что чем, питать к кому-чему что;\darzyć zaufaniem kogoś питать доверие к кому-л.; \darzyć uczuciem kogoś любить кого-л.+* * *darzony несов. kogo-co czym книжн.дари́ть кого-что чем, пита́ть к кому-чему чтоdarzyć zaufaniem kogoś — пита́ть дове́рие к кому́-л.
darzyć uczuciem kogoś — люби́ть кого́-л.
Syn: -
7 dawać
глаг.• воздать• выветрить• выдавать• давать• дарить• дать• задавать• издавать• испускать• оставлять• отдавать• отдать• подавать• подать• позволить• предоставить• предоставлять• преподать• пропускать• пускать• разрешать• разрешить• сдавать• уделить• уделять• упускать* * *dawa|ćdaje, \dawaćj, \dawaćny несов. давать; ср. dać* * *daje, dawaj, dawany несов.дава́ть; ср. dać -
8 dąć
глаг.• воздать• выдавать• давать• дарить• дать• доставлять• задавать• издавать• испускать• надавать• отдавать• отдать• подавать• подать• предоставить• предоставлять• преподать• уделить• уделять* * *dadzą, dany сов. дать;\dać do prania отдать в стирку; \dać na bagaż сдать в багаж; \dać па odczepne дать, чтобы отвязаться; \dać zysk дать (принести) прибыль; \dać zgodę согласиться; \dać do zrozumienia дать понять; \dać do myślenia заставить задуматься;
daj spokój! оставь меня в покое!;daj mi powiedzieć! дай мне сказать!; ● to się da zrobić это можно будет сделать;nie \dać znać po sobie не показать виду;
\dać sobie radę z kimś, czymś справиться с кем-л., чём-л.;\dać przykład показать пример; \dać drapaka, \dać nogę разг. удрать, дать стрекача (стречка); \dać za wygraną отступиться, признать себя побеждённым;
dajmy na to допустим, положим* * *dmę, dmie, dęty несов.dąć w trąbę — труби́ть
wiatr dmie w żagle — ве́тер раздува́ет паруса́
Syn: -
9 podać
глаг.• воздать• выдавать• давать• дарить• дать• задавать• издавать• испускать• отдать• подавать• подать• предоставить• предоставлять• преподать• уделить• уделять* * *1) (np. rękę) протянуть2) podać (poinformować) известить, объявить, сообщить3) podać (w wątpliwość) взять, поставить (под сомнение), подвергнуть (сомнению)4) podać (za kogoś, coś) выдать, представить (кем-то, чем-то другим)5) podać (do sądu) гл. подать (в суд)6) podać (na stół) гл. подать, поставить, сервировать7) podać (przekazać) гл. подать, передать, датьpodać się (do dymisji) гл. подать (в отставку)dostarczyć, doprowadzić гл. подать (доставить)dać, rokować (nadzieję) гл. подать (надежду)posunąć, przesunąć гл. подать (в сторону)wnieść, wystąpić, złożyć гл. подать (документы, жалобу)dać (jałmużnę) гл. подать (милостыню)podstawić (pociąg) гл. подать (поезд для посадки)dać, udzielić гл. подать (предоставить)przedstawić гл. подать (представить)hist. poduszne, pogłówne сущ. ист. подать (налог)* * *poda|ć\podaćny сов. 1. подать;\podać palto подать пальто; \podać obiad подать обед; \podać piłkę подать (передать) мяч;
2. сообщить; представить; дать;\podać adres дать адрес; \podać powód сообщить причину; \podać dokładne dane представить точные данные; \podać do nagrody представить к награде; \podać komendę подать команду, скомандовать; \podać sygnał дать сигнал; ● \podać konia подать (подвести) коня; \podać do druku (do gazet) опубликовать в печати; \podać do sądu kogo подать в суд на кого;
\podać coś w wątpliwość подвергнуть что-л. сомнению, усомниться в чём-л.* * *podany сов.1) пода́тьpodać palto — пода́ть пальто́
podać obiad — пода́ть обе́д
podać piłkę — пода́ть (переда́ть) мяч
2) сообщи́ть; предста́вить; датьpodać adres — дать а́дрес
podać powód — сообщи́ть причи́ну
podać dokładne dane — предста́вить то́чные да́нные
podać do nagrody — предста́вить к награ́де
podać komendę — пода́ть кома́нду, скома́ндовать
podać sygnał — дать сигна́л
•- podać do druku
- podać do gazet
- podać do sądu
- podać coś w wątpliwość -
10 podawać
глаг.• воздать• выдавать• выслужить• давать• дарить• дать• задавать• издавать• испускать• обслуживать• отдать• подавать• подать• предоставить• предоставлять• преподать• прислуживать• служить• уделить• уделять* * *1) (informować) извещать, объявлять, сообщать2) podawać (np. rękę) протягивать3) podawać (w wątpliwość) брать, ставить (под сомнение), подвергать (сомнению)4) podawać (za kogoś, coś) выдавать, представлять (кем-то, чем-то другим)5) podawać (do sądu) подавать (в суд)6) podawać (np. na stół) подавать, ставить, сервировать7) podawać (przekazywać) подавать, передавать, давать* * *poda|wać\podawaćje, \podawaćwaj несов. 1. подавать;2. сообщать; представлять; давать; ● \podawać dziecko do chrztu крестить ребёнка, быть крёстным отцом (крёстной матерью); ср. podać* * *podaje, podawaj несов.1) подава́ть2) сообща́ть; представля́ть; дава́ть• -
11 rozdawać
глаг.• воздать• выдавать• давать• дарить• дать• задавать• издавать• испускать• отдать• подавать• подать• поставлять• предоставить• предоставлять• преподать• раздавать• размещать• распределять• распространять• рассылать• уделить• уделять* * *1) (w prezencie) раздаривать2) karc. rozdawać карт. сдавать3) rozdawać раздаватьinform. udostępniać информ. раздавать* * *rozda|wać\rozdawaćje, \rozdawaćwany несов. раздавать;● \rozdawać u-śmiechy дарить улыбками
* * *rozdaje, rozdawany несов.раздава́ть -
12 udzielać
глаг.• гарантировать• давать• дарить• дать• оказывать• предоставить• предоставлять• раздавать• разрешать• разрешить• уделить• уделять* * *давать, оказывать, предоставлятьpoświęcać, użyczać, wydzielać уделять* * *udziela|ć\udzielaćny несов. czego давать, предоставлять что; ср. udzielić+* * *udzielany несов. czegoSyn: -
13 wydawać
глаг.• воздать• выдавать• выдать• выделять• выпускать• давать• дарить• дать• задавать• затратить• издавать• издать• израсходовать• использовать• испускать• испустить• источать• казать• обнародовать• оглашать• опубликовать• опубликовывать• отдавать• отдать• отправлять• отредактировать• подавать• подать• потратить• потреблять• предавать• предоставить• предоставлять• преподать• публиковать• раздавать• расходовать• редактировать• тратить• уделить• уделять* * *1) (dźwięk, zapach) издавать (звук, запах)2) wydawać (na świat) производить (на свет)3) wydawać (opublikować) издавать (публиковать)4) wydawać (plony) приносить (плоды)5) wydawać (przyjęcie) давать, устраивать6) wydawać (resztę) давать (сдачу)7) wydawać (rozkaz) издавать, отдавать (приказ)8) wydawać (wyrok) выносить (приговор)9) wydawać (zakaz) накладывать (запрет)14) wydawać, wystawiać (dokument) выдавать (документ)podawać (za kogoś, coś), przedstawiać (jako kogoś, coś) выдавать (представлять кем-то, чем-то другим)* * *wyda|wać\wydawaćje, \wydawaćwaj, \wydawaćwany несов. 1. выдавать;2. расходовать, издерживать; 3. издавать; 4. давать, устраивать; 5. выдавать, отдавать; ср. wydać* * *wydaje, wydawaj, wydawany несов.1) выдава́ть2) расхо́довать, изде́рживать3) издава́ть4) дава́ть, устра́ивать5) выдава́ть, отдава́ть; ср. wydać -
14 domierzać
глаг.• воздать• выдавать• давать• дарить• дать• задавать• издавать• испускать• отдать• подавать• подать• предоставить• предоставлять• преподать• уделить• уделять
См. также в других словарях:
УДЕЛИТЬ — УДЕЛИТЬ, уделю, уделишь, совер. (к уделять), что. Отдать, отделить, выделить (часть чего нибудь) кому чему нибудь. Уделить кусок собаке. Из бюджета уделить известную сумму на что нибудь. || перен. Отдать, предоставить (внимание, время и т.п.)… … Толковый словарь Ушакова
уделить — выкроить, выделить, поделиться, отдать, предоставить Словарь русских синонимов. уделить 1. см. поделиться. 2. см. выделить … Словарь синонимов
УДЕЛИТЬ — УДЕЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер., что кому (чему). Отдать, предоставить, выделив из чего н. У. часть денег кому н. У. внимание, время кому чему н. | несовер. уделять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
уделить — уделить, уделю, уделит (не рекомендуется уделит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
уделить — внимание уделить • действие уделить внимание • действие уделить особое внимание • действие уделить серьёзное внимание • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
уделить внимание — взять под крылышко, взять под свое крылышко, проявить заботу, проявить внимание, окружить вниманием, окружить заботой, порадеть, озаботиться, позаботиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Уделить — сов. перех. см. уделять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уделить — уделить, уделю, уделим, уделишь, уделите, уделит, уделят, уделя, уделил, уделила, уделило, уделили, удели, уделите, уделивший, уделившая, уделившее, уделившие, уделившего, уделившей, уделившего, уделивших, уделившему, уделившей, уделившему,… … Формы слов
уделить — удел ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
уделить — (II), уделю/, ли/шь, ля/т … Орфографический словарь русского языка
уделить — B/A гл См. Приложение II уделю/ удели/шь уделя/т уделённый A/B пр; 245, 254 См. Приложение II уделён уделен … Словарь ударений русского языка
