-
1 уңышлы сәфәр
удачная поездка -
2 uğurlu
прил. удачный:1. завершившийся удачей, успехом; успешный. Uğurlu gün удачный день, uğurlu il удачный год, uğurlu başlanğıc удачное начало, uğurlu sonluq удачный конец, uğurlu səfər удачная поездка, uğurlu ov удачная (удачливая) охота, uğurlu oyun удачная игра, uğurlu cəhd удачная попытка, uğurlu çıxış успешное (удачное) выступление, uğurlu hərbi əməliyyat успешная военная операция2. вполне отвечающий каким-л. требованиям, условиям; хороший. Uğurlu əsər удачное произведение, uğurlu film удачный фильм, uğurlu tamaşa удачная постановка, uğurlu müqayisə удачное сравнение, uğurlu tərcümə удачный перевод, uğurlu seçim удачный выбор, son dərəcə uğurlu весьма (на редкость) удачный◊ yolun uğurlu olsun! счастливого пути! -
3 удачнӧя
удачно; -
4 лöсялöм
-
5 treffen
1. * vtdu triffst es heute gut — ты сегодня удачно ( вовремя) (пришёл)der Blitz traf den Baum — молния ударила ( попала) в деревоder Fluch soll ihn treffen! — будь он проклят!den richtigen Ton treffen — попасть в тонmit dem Faden das Nadelöhr treffen — попасть ниткой ( вдеть нитку) в ушко иглыj-n an seiner schwachen Stelle treffen — задеть чьё-л. слабое местоvom Blitz getroffen — убитый( поражённый) молниейer stand wie vom Blitz getroffen — он стоял, как громом поражённыйer ist von einer Kugel getroffen — он сражён пулей, его сразила пуляdas Los hat mich getroffen — жребий пал на меняder Schlag hat ihn getroffen — удар пришёлся по нему; его хватил удар; он разбит параличомer war durch diese Worte bis ins Innerste( im Innersten) getroffen — эти слова поразили его в самое сердце2)wir hatten es in der Sommerfrische gut getroffen — поездка на дачу нам удалась; с дачей нам повезлоich traf ihn auf der Straße — я встретил его на улице4) постигать, настигатьdie Stadt war am schwersten getroffen — этот город пострадал больше других5) схватить ( сходство); угадатьgut treffen — фото удачно снятьder Maler traf ihn sehr gut — художник прекрасно схватил сходствоdas Bild ist gut getroffen — фотография удачная; портрет удачный6) обозначает действие, на характер которого указывает существительноеein Abkommen treffen — прийти к соглашению, заключить соглашение, договоритьсяAnordnungen ( Verfügungen, Dispositionen) treffen — отдать распоряжения; распорядитьсяVorbereitungen treffen (zu D) — делать приготовления, готовиться (к чему-л.)Vorsorge treffen — позаботиться заранее2. * vi auf Aнатолкнуться (на кого-л., на что-л.); встретить (кого-л.)3. * (sich)1) встречатьсяich habe mich mit ihm am Eingang getroffen — я встретился с ним у входаwir wollen uns heute im Theater treffen — мы договорились ( мы хотим) встретиться сегодня в театреsich zu einem Friedensfest treffen — встретиться на празднике мира2) случаться; получатьсяes traf sich, daß... — случилось так, что...es trifft sich gut — очень кстати -
6 бобарор
успешныйудачныйсафари бобарор успешная поездкашикори бобарор удачная охота
См. также в других словарях:
УДАЧНЫЙ — УДАЧНЫЙ, удачная, удачное; удачен, удачна, удачно. 1. Успешный, завершившийся удачей. Удачная поездка. Удачный прыжок. 2. Вполне соответствующий требованиям, хороший. «Он очень удачно (нареч.) перекладывал на русские нравы немецкие слова.» Герцен … Толковый словарь Ушакова
удачный — прил., употр. часто Морфология: удачен, удачна, удачно, удачны; удачнее; нар. удачно 1. Удачным вы называется действие, которое заканчивается нужным для вас результатом. Удачная охота. | Исключительно удачная поездка. | Удачное выступление. |… … Толковый словарь Дмитриева
Полярные области (дополнение к статье)* — (доп. к ст. Полярные страны сев. и южн. полушарий). 1) Европейский Ледовитый океан (моря Баренцево в широком смысле слова и Белое). Исследования последних лет (начиная с 1898 г.), и в особенности в 1898 1901 гг., сильно расширили знания по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полярные области — (дополнение к статье) (доп. к ст. Полярные страны сев. и южн. полушарий). 1) Европейский Ледовитый океан (моря Баренцево в широком смысле слова и Белое). Исследования последних лет (начиная с 1898 г.), и в особенности в 1898 1901 гг., сильно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
зародить — рожу, родишь; зарождённый; дён, дена, дено; св. 1. кого. Нар. разг. Дать жизнь кому л., породить. З. детей. 2. что. Вызвать, возбудить (мысли, чувства и т. п.). З. надежду на успех. Удачная поездка зародила страсть к путешествиям. Показания… … Энциклопедический словарь
зародить — рожу/, роди/шь; зарождённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. зарождать, зарождаться, зарождение 1) кого нар. разг. Дать жизнь кому л., породить … Словарь многих выражений
БУТЫЛКА — Если во сне вы видите бутылку или бутылки – это к добру, когда они чем то наполнены. Значит, вам удастся преодолеть все препятствия в любви и устроить свои дела самым наилучшим образом. Разбить бутылку с вином – к тому, что ваша любовь и… … Сонник Мельникова
ИЗЮМ — ♥ Небольшое, но приятное приключение. Есть любовное приключение. Покупать ничего не предвещающий отдых может наполнить выходные яркими эмоциями. Вам дарят веселье в компании друзей. Собирать удачная поездка к родственникам. ↑ В день сна… … Большой семейный сонник
Удачный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Завершившийся удачей, успехом, хороший по своим результатам; успешный, счастливый. У ая охота. У ая поездка. У. бросок по кольцу. День был удачен для кого л. На редкость у. поход. 2. Отвечающий необходимым требованиям,… … Энциклопедический словарь
Любич, Эрнст — (Lubitsch, Ernst) Режиссер и актер театра и кино, сценарист, продюсер. Родился 28 января 1892 г. в Берлине в семье портного, умер 30 ноября 1947 г. в Голливуде. В Америке мало режиссеров, которые бы пользовались таким уважением своих коллег … Режиссерская энциклопедия. Кино США
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия