-
1 увиливать от ответственности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > увиливать от ответственности
-
2 shirk responsibilities
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shirk responsibilities
-
3 shirk responsibilities
увиливать от ответственностиАнгло-русский словарь экономических терминов > shirk responsibilities
-
4 to sneak responsibility
English-russian dctionary of diplomacy > to sneak responsibility
-
5 shirk responsibilities
-
6 shirk
ʃə:k
1. гл.
1) красться
2) увиливать, уклоняться( от чего-л.) to shirk school ≈ прогуливать занятия в школе
3) перекладывать (ответственность и т.д.) на кого-л. (upon, on to) (тж. shirk off) to shirk responsibility ≈ уклоняться от ответственности
2. сущ.;
= shirker человек, увиливающий, уклоняющийся от работы, ответственности( редкое) увиливание, уклонение уклоняться, увиливать - to * work уклоняться от работы - to * danger избегать опасности - to * responsibilities увиливать от ответственности - to * school прогуливать уроки - to * the question дать уклончивый ответ ничего не делать;
ни за что не браться - he's *ing! да он просто лодырь! (on to, upon) (американизм) перекладывать (ответственность на другого;
тж. * off) - to * one's obligation on to smb. else переложить свои обязанности на кого-либо другого - to * off work upon another переложить работу на другого (разговорное) удирать;
ускользнуть, улизнуть (тж. * away, * off, * out) shirk n = shirker ~ увиливать, уклоняться (от чегол) ;
to shirk responsibility уклоняться от ответственности;
to shirk school прогуливать занятия в школе ~ увиливать, уклоняться (от чего-л.) ~ увиливать, уклоняться (от чегол) ;
to shirk responsibility уклоняться от ответственности;
to shirk school прогуливать занятия в школе ~ увиливать, уклоняться (от чегол) ;
to shirk responsibility уклоняться от ответственности;
to shirk school прогуливать занятия в школе shirk n = shirker shirker: shirker человек, увиливающий, уклоняющийся( от чего-л.) -
7 shirk
1. n редк. увиливание, уклонение2. v уклоняться, увиливать3. v ничего не делать; ни за что не браться4. v амер. перекладывать5. v разг. удирать; ускользнуть, улизнутьСинонимический ряд:1. evade (verb) avoid; cheat; dodge; duck; evade; fence; parry; sidestep; waffle; weasel out of2. lounge (verb) idle; laze; loaf; loiter; lounge3. neglect (verb) disregard; malinger; neglect; skulk; slack4. sneak (verb) creep; glide; gumshoe; lurk; pussyfoot; slide; slink; slip; sly; sneak; steal -
8 allocation of responsibilities
English-Russian big medical dictionary > allocation of responsibilities
-
9 responsibilities
-
10 special responsibilities
English-Russian big medical dictionary > special responsibilities
-
11 shirk
1. [ʃɜ:k] n1. человек, увиливающий, уклоняющийся от работы, ответственности и т. п.2. редк. увиливание, уклонение2. [ʃɜ:k] v1. 1) уклоняться, увиливатьto shirk danger [difficulties] - избегать опасности [трудностей]
to shirk responsibilities [obligations, duty] - увиливать от ответственности [от обязанностей, от выполнения долга]
2) ничего не делать; ни за что не братьсяhe's shirking! - да он просто лодырь!
2. (on to, upon) амер. перекладывать (ответственность и т. п. на другого; тж. shirk off)to shirk one's obligations on to /upon/ smb. else - переложить /свалить/ свои обязанности на кого-л. другого
3. разг. удирать; ускользнуть, улизнуть (тж. shirk away, shirk off, shirk out) -
12 sneak
sni:k
1. сущ.;
разг.
1) а) подлец;
подхалим, подлиза б) сл. доносчик, фискал, ябеда в) воришка
2) ускальзывание, увиливание
3) закрытый предварительный просмотр фильма (тж. sneak preview)
2. гл.;
разг.
1) а) красться б) делать что-л. незаметно, украдкой;
таиться ∙ Syn: lurk в) красть;
незаметно подворовывать
2) увиливать, ускользать
3) а) низкопоклонничать, подлизываться б) сл. ябедничать;
фискалить, доносить
4) кино;
сл. предварительно просматривать фильм;
устраивать закрытый просмотр ∙ sneak in sneak out sneak up трус, подлец подхалим, подлиза, подлипала вор, воришка( школьное) (жаргон) ябеда, ябедник;
фискал, доносчик мяч, катящийся по земле (футбол, крикет) (разговорное) (американизм) сникерсы;
туфли, тапочки на резиновой подошве красться - to * out of the room выскользнуть из комнаты - to * about the place шнырять (рыскать) повсюду - to * in (up) on smb. подкрасться к кому-либо ускользать;
увиливать - to * out of danger( out of a difficulty) выбраться из опасного (из трудного) положения - to * responsibility увиливать от ответственности делать украдкой, тайком, незаметно - to * a smoke тайком покурить - to * one's hand to one's pistol украдкой протянуть руку к пистолету - to * money into smb.'s hand потихоньку сунуть кому-либо (в руку) деньги - he *ed the jewels across the border он тайно провез драгоценности через границу раболепствовать, низкопоклонничать, подлизываться ( школьное) (жаргон) ябедничать;
фискалить, доносить, наушничать (кинематографический) (жаргон) предварительно просматривать (фильм) ;
устраивать закрытый просмотр( разговорное) красть понемногу, незаметно sneak разг. воришка ~ делать (что-л.) тайком, украдкой ~ красться;
to sneak out of danger ускользнуть от опасности ~ разг. незаметный уход ~ разг. предварительный просмотр фильма (тж. sneak preview) ~ разг. стащить, украсть ~ разг. трус;
подлец ~ школ. sl. ябеда, фискал ~ школ. sl. ябедничать, фискалить ~ красться;
to sneak out of danger ускользнуть от опасности -
13 sneak
1. [sni:k] n1. трус, подлец2. подхалим, подлиза, подлипала3. вор, воришка4. школ. жарг. ябеда, ябедник; фискал, доносчик5. мяч, катящийся по земле (футбол, крикет)6. pl разг. см. sneakers7. = sneak preview2. [sni:k] v1. крастьсяto sneak about the place - шнырять /рыскать/ повсюду
to sneak in /up/ on smb. - подкрасться к кому-л.
2. ускользать; увиливатьto sneak out of danger [out of a difficulty] - выбраться из опасного [из трудного] положения
3. делать украдкой, тайком, незаметноto sneak money into smb.'s hand - потихоньку сунуть кому-л. (в руку) деньги
he sneaked the jewels across the border - он тайно провёз драгоценности через границу
4. раболепствовать, низкопоклонничать, подлизываться5. школ. жарг. ябедничать; фискалить, доносить, наушничать7. разг. красть понемногу, незаметно -
14 shirk
гл.общ. увиливать, уклоняться, избегать (чего-л.); перекладывать (ответственность и т. п.)to shirk danger [difficulties\] — избегать опасности [трудностей\]
to shirk responsibilities [obligations, duty\] — увиливать от ответственности [от обязанностей, от выполнения долга\]
to shirk one's obligations on to [upon\] smb. else — переложить [свалить\] свои обязанности на кого-л. другого
Syn:avoid, evade -
15 shirk responsibilities
1) Общая лексика: увиливать от ответственности2) Дипломатический термин: уклоняться от ответственностиУниверсальный англо-русский словарь > shirk responsibilities
-
16 sneak responsibility
Общая лексика: увиливать от ответственности -
17 pass the buck
inf валить с больной головы на здоровую; увиливать от ответственностиDon't try to pass the buck! It's your fault, and everybody know it.
Parents often try to pass the buck to teachers when children misbehave in school.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pass the buck
-
18 to shirk responsibilities
уклоняться / увиливать от ответственностиEnglish-russian dctionary of diplomacy > to shirk responsibilities
-
19 shirk
[ʃə:k]shirk n = shirker shirk увиливать, уклоняться (от чегол); to shirk responsibility уклоняться от ответственности; to shirk school прогуливать занятия в школе shirk увиливать, уклоняться (от чего-л.) shirk увиливать, уклоняться (от чегол); to shirk responsibility уклоняться от ответственности; to shirk school прогуливать занятия в школе shirk увиливать, уклоняться (от чегол); to shirk responsibility уклоняться от ответственности; to shirk school прогуливать занятия в школе shirk n = shirker shirker: shirker человек, увиливающий, уклоняющийся (от чего-л.) -
20 shirk
1. verbувиливать, уклоняться (от чего-л.); to shirk responsibility уклоняться от ответственности; to shirk school прогуливать занятия в школеSyn:demur2. noun = shirker* * *(v) уклоняться* * *1) красться 2) увиливать, уклоняться* * *[ʃɜrk /ʃɜːk] v. уклоняться, увиливать* * *увиливатьуклоняться* * *1. гл. 1) красться 2) а) увиливать, уклоняться, избегать (от чего-л.) б) перекладывать (ответственность и т.д.) на кого-л. (upon, on to; тж. shirk off) 2. сущ.; = shirker
- 1
- 2
См. также в других словарях:
увильну́ть — ну, нёшь; сов. (несов. увиливать). разг. 1. Избегнуть столкновения, встречи, ловко уклонившись, повернув в сторону. Я сталкивался с Козеровским в гуще выходящего [из церкви] потока, увильнуть никуда нельзя было. Вересаев, В юные годы. Так занятно … Малый академический словарь
Сартр Жан Поль — (1905 1980) французский философ, представитель атеистического экзистенциализма. Он был также писателем и критиком, активно участвовал в политической жизни Франции. Получил образование в Высшей нормальной школе в Париже, затем преподавал в ряде… … Великие философы: учебный словарь-справочник
увильнуть — ну/, нёшь; св.; разг. см. тж. увиливать 1) Избежать (чего л., встречи с кем л. и т.п.), ловко увернувшись. Мы столкнулись с ним в переполненном автобусе, где некуда увильну/ть. Мальчишка ловко увильнул от оплеухи. Шофёр успел увильну/ть в сторону … Словарь многих выражений