-
1 убираться
убиратьсяהִסתַלֵק [לְהִסתַלֵק, מִ-, יִ-] -
2 убираться
-
3 убираться
get out глагол: -
4 убираться
* * *1) (управляться) разг. упраўляцца, спраўляцца3) (украшаться) убірацца, прыбіраццаздымацца, скручваццападымацца, прыбіраццаскладацца, складваццапрымацца, устараняццаздымацца, знімаццавыдаляцца, выганяцца, праганяццасм. убирать -
5 убираться
I несовер. - убираться; совер. - убраться; разг.
1) (приводить в порядок) tidy up, clean up
2) (удаляться) clear off; beat it разг.
II страд. от убирать* * *tidy up, clean up -
6 убираться
I несовер. - убираться; совер. - убраться; разг.1) ( приводить в порядок) tidy up, clean up2) ( удаляться) clear off; beat it разг.II страд. от убиратьубирайся! — be off!, get away!; get out of here!, begone!
-
7 убираться
1) (наводить в порядок) cıyıştırmaq, temizlemek (чистить)убираться в комнате - odanı cıyıştırmaq2) (уходить) ketmek -
8 убираться
1) (наводить в порядок) джыйыштырмакъ, темизлемек (чистить)убираться в комнате - оданы джыйыштырмакъ2) (уходить) кетмек -
9 убираться
1. clear off; clear awayпроваливай!, убирайся! — kiss off!
уходить, убираться — buzz off
2. along withСинонимический ряд:1. вмещаться (глаг.) влезать; вмещаться; впихиваться; втискиваться; входить; помещаться; укладываться; умещаться2. наряжаться (глаг.) выряжаться; наряжаться; обряжаться; принаряжаться; рядиться3. прятаться (глаг.) прибираться; припрятываться; прятаться4. уходить (глаг.) ретироваться; сматываться; удаляться; уходить -
10 убираться
1) General subject: buzz off, buzz off imp, clear off (just clear off at once! - убирайтесь немедленно!), dust, go away, houseclean (в доме, в квартире), mosey, shove, make yourself scarce2) Colloquial: push off, shove off, clear out (Tell him to clear out immediately! - Пусть немедленно убирается!)3) Engineering: retract4) Jargon: bug out, split, vamoose, vamose, hit the trail5) Invective: cut ass -
11 убираться
v1) gener. sich wegmachen, fortscheren (sich), abdüsen (sich rasch entfernen)2) Av. verschwinden3) colloq. abdämpfen, abfahren, abrauchen, losschieben, sich trollen, sich wegscheren (восвояси), abtraben (восвояси), davonmachen4) eng. einfahren5) jocul. abdampfen6) rude.expr. sich verpissen ("Verpiss dich" - óáèðàéñÿ îòñþäà!)7) euph. sich davonmachen8) S.-Germ. stöbern (напр. в комнате)9) avunc. abtrollen, abzwitschern, sich packen, sich scheren, abschieben (восвояси), abtanzen, abzittern, wegscheren (восвояси; sich) -
12 убираться
-
13 убираться
ortalığı toplamak* * *несов.; сов. - убра́ться1) разг. ( производить уборку помещения) ortalığı toplamakкто здесь убира́ется? — buranın ortalık işini kim görüyor?
2) разг. defolup bitmek, (çekilip) gitmekубира́йся отсю́да! груб. — defol git buradan!
-
14 убираться
wynosić się, zabierać się -
15 убираться
убраться разг.1. ( приводить в порядок) tidy up, clean* up2. ( удаляться) clear off; beat* it разг.убирайся! — be off!, get away!
3. страд. к убирать -
16 убираться
убирать||ся1. (приводить в порядок) διευθετούμαι, συγυρίζομαι, τακτοποιούμαι·2. (уходить, удаляться) φεύγω:убирайся (вон)! φύγε!, χάσου!, ξεκουμπίσου!· убирайся подобру́-поздоро́ву φύγε μέ τό καλό!, πάρε τά βρεμμένα σου καί φύγε! -
17 убираться
v1) gener. aizvākties (projām)2) colloq. aizlasīties (projām) (прочь), apkopties, sakopties, vākties projām* * *kopties, uzkopties, sakopties, apkopties; posties, uzposties, saposties; lasīties projām, vākties projām, aizlasīties, aizvākties -
18 убираться
несов.см. убратьсяубира́йся! разг. — ¡vete!, ¡vete a paseo!, ¡ahueca el ala!
убира́йся по добру́, по здоро́ву! — ¡lárgarte por las buenas, antes de que sea tarde!
* * *vgener. largar las velas, largarse, quitarse, poner en orden -
19 убираться
vgener. end ehtima, end minema koristama, end kaunistama, minema kasima, minema kolima -
20 убираться
1) см. убратьсяубира́йся! разг. — va-t'en!, fiche-moi le camp!, va te promener!
убира́йся подобру́-поздоро́ву! — décampe!
* * *v1) gener. (внутрь) rentrer (L'antenne se déploie et rentre sans problème.), (внутрь) s'escamoter (Un incroyable véhicule, dont les roues s'escamotent, et qui se transforme en bateau.), dégager, faire de l'air, s'ôter2) colloq. décoller, dévisser, se caleter, faire la conchita, déloger3) liter. dénicher4) simpl. tirer son plan
См. также в других словарях:
убираться — См … Словарь синонимов
УБИРАТЬСЯ — УБИРАТЬСЯ, убираюсь, убираешься, несовер. 1. несовер. к убраться. «Сегодня баронова очередь убираться.» Максим Горький. 2. повел. убирайся (убирайтесь) употр. также как приказание в знач. уходи(те), иди(те) вон! (разг. фам.). «Хочешь жить как мы … Толковый словарь Ушакова
убираться — УБИРАТЬ(СЯ) см. убрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
убираться — УБИРАТЬСЯ1, несов. (сов. убраться). Разг. Удаляться (удалиться) откуда л. очень быстро (обычно о действии, оцениваемом негативно, неодобрительно или совершаемом незаметно); уйти, уехать; Син.: Разг. сматываться, Разг. удирать, Разг. улизнуть,… … Большой толковый словарь русских глаголов
убираться прочь — выходить, уходить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Убираться — I несов. неперех. разг. 1. Удаляться откуда либо; уходить, уезжать. 2. страд. к гл. убирать I II несов. неперех. разг. 1. Приводить в порядок что либо. 2. разг. Одеваться в красивую, нарядную одежду; украшаться, наряжаться. 3. страд. к гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Убираться — I несов. неперех. разг. 1. Удаляться откуда либо; уходить, уезжать. 2. страд. к гл. убирать I II несов. неперех. разг. 1. Приводить в порядок что либо. 2. разг. Одеваться в красивую, нарядную одежду; украшаться, наряжаться. 3. страд. к гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
убираться — убираться, убираюсь, убираемся, убираешься, убираетесь, убирается, убираются, убираясь, убирался, убиралась, убиралось, убирались, убирайся, убирайтесь, убирающийся, убирающаяся, убирающееся, убирающиеся, убирающегося, убирающейся, убирающегося,… … Формы слов
убираться — убир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
убираться — (I), убира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
убираться — см. Убрать и Убраться … Энциклопедический словарь