-
1 трёхмерное описание коллектора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трёхмерное описание коллектора
-
2 three-dimensional display
1) Техника: объёмное отображение, пространственная индикация, трёхкоординатный дисплей, трёхмерное отображение, трёхмерный дисплей2) Электроника: объёмная индикация, объёмный дисплей, объёмный индикатор, трёхмерная индикация, трёхмерный индикатор3) Геофизика: объёмное изображение, трёхмерное изображение5) SAP.тех. трёхмерное представление6) Электротехника: трёхкоординатная индикацияУниверсальный англо-русский словарь > three-dimensional display
-
3 3D
1) Техника: three-dimensional2) Сокращение: Civil aircraft marking (Swaziland)3) Сленг: трёхмерный фильм, фильм, дающий трёхмерное изображение4) Вычислительная техника: объёмный, трёхмерное пространство, трёхмерный -
4 3D web linking
-
5 exploded view
1) Общая лексика: изображение (какого-л.) предмета в разобранном виде2) Военный термин: изображение в разобранном виде3) Техника: в разобранном виде, изображение по частям (в машинной графике), перспективное изображение с пространственным разделением деталей, покомпонентное изображение, трёхмерное представление деталей (объёмное)4) Строительство: перспективное изображение по частям5) Автомобильный термин: изображение (агрегатов, узлов) в разобранном (перспективном) виде6) Космонавтика: пространственное изображение, стереоскопическое изображение, трёхмерное изображение7) Метрология: изображение (устройства) в разобранном виде9) Патенты: изображение (детали) в разобранном виде10) Бытовая техника: внутренний вид11) Нефтегазовая техника вид с выносками (элементов)12) Автоматика: перспективное (объёмное) изображение с пространственным разделением деталей (напр. при компьютерном графическом моделировании)13) Отопление: взрывная схема (трехмерное представление деталей) -
6 four-dimensional data assimilation
1) Техника: метео четырёхмерное усвоение данных2) Метеорология: четырёхмерное усвоение данныхУниверсальный англо-русский словарь > four-dimensional data assimilation
-
7 three-dimensional flow
1) Геология: поток трёх измерений, течение или поток трёх измерений, течение трёх измерений, трёхмерное течение2) Техника: объёмный поток, объёмный тепловой поток, пространственное течение, трёхмерный тепловой поток3) Нефтегазовая техника трёхмерный поток4) Макаров: трёхмерное обтекание, трёхмерной течение5) Газовые турбины: пространственный (трёхмерный) потокУниверсальный англо-русский словарь > three-dimensional flow
-
8 three-dimensional picture
2) Архитектура: трёхмерное (объёмное) изображение3) Геофизика: объёмное изображение4) Макаров: стереоскопическое изображениеУниверсальный англо-русский словарь > three-dimensional picture
-
9 three-dimensional presentation
1) Техника: стереомодель, стереоскопическое изображение2) Картография: пространственное изображение, рельефное изображение3) Программирование: трёхмерное представление4) Макаров: объёмное изображение, трёхмерное изображениеУниверсальный англо-русский словарь > three-dimensional presentation
-
10 three-dimensional reinforcement
1) Техника: объёмное армирование, трёхмерное армирование2) Полимеры: объёмное армирование (объемной тканью), трёхмерное армирование (объемной тканью)Универсальный англо-русский словарь > three-dimensional reinforcement
-
11 three-dimensional space
Математика: трёхмерное пространство, трёхмерное пространство (без артикля)Универсальный англо-русский словарь > three-dimensional space
-
12 dreidimensionales Fernsehen
прил.1) радио. трёхмерное (стереоскопическое, объёмное) телевидение2) электр. объёмное телевидение, стереоскопическое телевидение, трёхмерное телевидениеУниверсальный немецко-русский словарь > dreidimensionales Fernsehen
-
13 plastisches Fernsehen
прил.1) радио. трёхмерное (стереоскопическое, объёмное) телевидение2) электр. объёмное телевидение, стереоскопическое телевидение, трёхмерное телевидениеУниверсальный немецко-русский словарь > plastisches Fernsehen
-
14 three-dimensional flow
трёхмерное обтекание, пространственный поток, пространственное течение, трёхмерное течениеEnglish-russian dictionary of physics > three-dimensional flow
-
15 dreidimensionale Strömung
прил.1) авиа. пространственный поток2) океаногр. трёхмерное течение3) аэродин. пространственное обтекание, пространственное течение, трёхмерный поток4) судостр. трёхмерное (пространственное) течениеУниверсальный немецко-русский словарь > dreidimensionale Strömung
-
16 three-dimensional flow
пространственное течение
Течение, в котором газодинамические переменные в декартовой системе координат при любой ее ориентации зависят от всех пространственных координат.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > three-dimensional flow
-
17 three-dimensional reservoir description
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > three-dimensional reservoir description
-
18 view
1. [vju:] n1. вид, пейзаж, панорама2. вид, пейзаж, изображение (рисунок, картина, фотоснимок)to do [to take] a view of smth. - рисовать [фотографировать] что-л.
to do [to take] a view of smth. - рисовать [фотографировать] что-л.
3. видимость, поле зрения (тж. field of view)lost to /passed out of/ view - скрывшийся из виду /из поля зрения/
to the view - открыто, на виду, у всех на глазах
to rise to view - появиться, предстать перед глазами
to burst into /upon the/ view - внезапно появиться
to fade from view - постепенно исчезнуть, скрыться с глаз, растаять
in view - на виду; в пределах видимости [см. тж. 6]
to come in view (of) - а) увидеть; б) попасть в поле зрения
he came in view of the castle - а) он увидел замок; б) его стало видно из замка
land in view! - земля (видна)!
he fell off the horse in full view of his friends - он упал с лошади на глазах у друзей
the car came in /into/ view round the bend - автомобиль показался из-за поворота
4. 1) взгляд, мнение, суждение; точка зрения (тж. point of view)in my view - по-моему; по моему мнению, на мой взгляд
to state one's views on /about/ smth. - изложить /высказать/ своё мнение /свои соображения/ о чём-л.
2) pl взгляды, убеждения, воззренияto hold extreme views in politics - придерживаться экстремистских политических взглядов
5. оценка, суждение; представлениеto take a favourable view of smth. - положительно оценить что-л.
to take a grave view of smth. - строго осудить что-л., резко отрицательно отнестись к чему-л.
he takes a different view - он придерживается иного мнения, он смотрит на это иначе
his view is that we are wrong - он считает, что мы неправы
the lawyer hasn't yet formed a clear view of the case - адвокат ещё не составил себе чёткого представления о деле
6. цель, намерение; план, предположение, замыселin view - а) с целью, с намерением; he wants to find work, but he has nothing particular in view - он хочет найти работу, но у него нет никаких конкретных планов /он не имеет ничего конкретного/; do you have anything in view for tomorrow? - какие у вас планы на завтра?, что вы намерены делать завтра?; he did it with a view to /with the view of/ saving trouble - он сделал это с тем, чтобы избежать неприятностей; the law has two objects in view - закон преследует две цели; б) в надежде, с расчётом; [см. тж. 3]
I have views on a meal at the next town - я рассчитываю пообедать в ближайшем городе
7. перспектива; предвидимое будущееto muster troops with a view to imminent war - мобилизовать войска в предвидении неизбежной войны
to keep /to have/ smth. in view - иметь что-л. в виду, рассчитывать на что-л.
to have some pleasure in view - предвкушать что-л. приятное
in the long view - в перспективе, в отдалённом будущем
to take the long view - проявлять предусмотрительность /дальновидность/, заботиться о будущем
to take short views - проявлять недальновидность, не думать о будущем, не загадывать на будущее
8. 1) осмотр, просмотр, смотр, обозрениеthe latest fashions are now on view - сейчас демонстрируются последние моды
the first view would displease many - на первый взгляд это многим, вероятно, не понравится
I should like to get a nearer view of it - я хотел бы рассмотреть это поближе
2) юр. осмотр присяжными места преступления и т. п.9. вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекцияtop view - а) вид сверху; б) спец. вид в плане
distant view - кино дальний или отдалённый план ( пейзажа)
general view - спец. общий план
perspective view - спец. вид в перспективе, перспектива
exploded view - а) трёхмерное /стереоскопическое/ изображение; б) изображение какого-л. предмета в разобранном виде
he presented quite a new view of the affair - он представил дело в совершенно новом свете /плане, виде, аспекте/; он показал дело с совершенно другой стороны
10. резюме; обзорthe author gave a brief view of his book - автор дал резюме своей книги; автор вкратце рассказал содержание своей книги
11. воен. обзорall-round /panoramic/ view - круговой обзор
♢
in view of - ввиду (чего-л.); принимая во внимание (что-л.); с учётом (чего-л.), учитывая (что-л.); в связи с (чем-л.)in view of recent developments, we do not think this step advisable - ввиду последних событий /учитывая последние события/ мы считаем этот шаг нецелесообразным
a bird's-eye view (of smth.) - а) вид с птичьего полёта /сверху/ (на что-л.); б) поверхностный, неглубокий взгляд, представление и т. п.
2. [vju:] va worm's-eye view - подробное, реалистичное представление (о чём-л.)
1. осматривать, смотретьto view pictures - рассматривать /смотреть/ картины
to view the body - юр. произвести осмотр тела
order to view - разрешение на осмотр (дома, участка и т. п.)
2. рассматривать в определённом свете, оценивать, судитьthe proposal is viewed unfavourably - предложение получило отрицательную оценку
the subject may be viewed in different ways - к этому вопросу можно подходить с разных сторон
3. изучать, рассматриватьto view all sides of a question - рассмотреть все аспекты вопроса, рассмотреть вопрос во всех аспектах
4. 1) видеть2) поэт. узреть; зреть5. смотреть (телевизор, кинофильм и т. п.) -
19 Raum
m -(e)s, Räume1) в разн. знач. пространствоbestrichener Raum — воен. обстреливаемое ( поражаемое) пространствоfeuerfreier Raum — воен. необстреливаемое пространствоgedeckter Raum — воен. непростреливаемое ( мёртвое) пространствоluftleerer Raum — безвоздушное пространство, вакуумtoter Raum — воен. мёртвое ( непростреливаемое) пространствоein weiter Raum trennt sie — их отделяет большое расстояние; они очень далеки друг от друга; они друг другу чужды2) местоRaum dem König! — дорогу королю!; освободите место королю!es ist kein Raum da — нет места, свободного места нетes ist noch Raum da — ещё есть местоes ist kein Raum dafür — это некуда поместить; здесь не место этому (о неуместной шутке и т. п.), это ни к чемуdazu bleibt kein Raum — перен. на это не остаётся места ( времени), для этого не остаётся никаких возможностейRaum geben — освобождать место; сторониться, уступать дорогуgebt Raum! — (дайте) дорогу!, пропустите!Raum haben — умещаться; иметь место(freien) Raum lassen — оставлять( пустое) место (напр., поля)Raum schaffen — освобождать местоRaum sparen — экономить место, экономно использовать место3)für etw. Raum finden — находить место для чего-л.; изыскивать возможность для чего-л.Raum geben — допускать; открывать путь (чему-л.)einer Bitte Raum geben — удовлетворить просьбуRaum gewinnen — укорениться; получить признаниеRaum haben — быть уместным; иметь возможностьfür etw. (A) Raum lassen — предоставлять кому-л. возможность делать что-л.er ließ sich (D) Raum — он не спешил (с решением)4) ёмкость, вместимость; объём; мор. тоннажder aufgelegte Raum — мор. прикольный тоннаж (грузовые суда, стоящие на приколе)toter Raum — мёртвый объём ( водохранилища)der Raum eines Gefäßes — вместимость( объём) сосудаeine Kammer im Raum von vier Quadratmetern — каморка площадью в четыре квадратных метраRaum für Steuerapparate — отсек приборов управления, приборный отсек ( ракеты)die Wohnung besteht aus drei Räumen — квартира состоит из трёх комнат ( включая кухню)6) мор. трюм7) район, местностьabwehrschwacher Raum — воен. слабо обороняемый районbefestigter Raum — воен. укреплённый районRaum gewinnen — воен. захватывать местность ( территорию), продвигаться вперёдim Raum N — воен. в районе (населённого пункта) Н, в Н-ском районе8) астр. ( мировое) космическое пространство, космос -
20 cinematografia
fcinematografia stereoscopica / tridimensionale / in rilievo — объёмное / трёхмерное кино, стереокиноcinematografia spettacolare / artistica — художественная кинематография
См. также в других словарях:
Трёхмерное пространство — Трёхмерная метрика пространства … Википедия
Трёхмерное телевидение — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Четырёхмерное пространство — 3D проекция тессеракта, простое вращение Четвёртое измерение, или четырёхмерное («4D») пространство в математике абстрактное понятие, производимое путём обобщения правил трёхмерного пространства. Оно изучалось математиками и философами на… … Википедия
трёхмерное изображение — trimatis vaizdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. three dimensional image vok. Dreidimensionalabbildung, f rus. объёмное изображение, n; трёхмерное изображение, n pranc. image à trois dimensions, f ryšiai: palygink – erdvinis … Radioelektronikos terminų žodynas
трёхмерное распределение — trimatis pasiskirstymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. three dimensional distribution vok. dreidimensionale Verteilung, f rus. трёхмерное распределение, n pranc. distribution à trois dimensions, f … Radioelektronikos terminų žodynas
трёхмерное профилирование оптических волокон — trimatis optinių skaidulų profiliavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. three dimensional profiling of optical fiber vok. dreidimensionale Profilbildung der Lichtfaser, f rus. трёхмерное профилирование оптических волокон, n… … Radioelektronikos terminų žodynas
четырёхмерное расстояние — keturmatis atstumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. four dimensional distance; world distance vok. vierdimensionaler Abstand, m; Weltintervall, n rus. мировой интервал, m; четырёхмерное расстояние, n pranc. distance à quatre… … Fizikos terminų žodynas
трёхмерное движение — trimatis judėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. three dimensional motion vok. dreidimensionale Bewegung, f rus. трёхмерное движение, n pranc. mouvement à trois dimensions, m; mouvement tridimensionnel, m … Fizikos terminų žodynas
трёхмерное пространство — trimatė erdvė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. three dimensional space vok. dreidimensionaler Raum, m rus. трёхмерное пространство, n pranc. espace à trois dimensions, m; espace tridimensionnel, m … Fizikos terminų žodynas
четырёхмерное пространство — keturmatė erdvė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. four dimensional space vok. vierdimensionaler Raum, m rus. четырёхмерное пространство, n pranc. espace à quatre dimensions, m … Fizikos terminų žodynas
трёхмерное описание коллектора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN three dimensional reservoir description … Справочник технического переводчика